All rights reserved by Cimatron Ltd

All rights reserved by Cimatron Ltd.
No part of this software or document may be reproduced or transmitted in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying or recording, for any purpose, without
written permission from Cimatron Ltd.
Cimatron may make improvements and changes in the software described in this document at any
time and without prior notice. These changes will be documented in future editions of this
publication.
 Copyright Cimatron Ltd. 1984-2002
Cimatron, Cimatronit, Cimulator, Sketcher, CimaRender, CimaDEK, MoldBase, MoldBase 3D,
Re-Enge, CPDM, MPDM, Cimagrafi and the C logo design are trademarks of Cimatron Ltd.
QuickCompare, QuickElectrode, QuickConcept, QuickSplit, QuickMold and Quick Tooling are
pending trademarks of Cimatron Ltd. Cimatron, Cimulator, Sketcher, CimaRender, CimaRender
Pro, CimaDEK, Cimagrafi, and the C logo design are registered in the U.S. Patent and Trademark
Office. CimaRender and CimaRender Pro are copyrighted by Graffiti Software Industries Ltd.
MoldBase 3D is based on a product copyrighted by R&B Ltd. Cimatron IMSpost is based on a
product copyrighted by Intelligent Manufacturing Software, Inc. IMSpost is a trademark of
Intelligent Manufacturing Software, Inc. MODView is copyrighted by Dataface, Co. Ltd.
All other company and product names are trademarks or registered trademarks of their respective
owners.
All references to other trademarks and/or copyrighted material is for identification purposes and/or
unintentional.
Cimatron Ltd. is not necessarily associated with any other product or vendors mentioned herein.
Disclaimer of Warranty and Liability.
No representations or warranties, expressed or implied, of any kind are made by or
with respect to anything in this document.
In no event shall Cimatron Ltd., its employees or previous employees, be liable for
any incidental, direct or indirect, special or consequential damages whatsoever
(including but not limited to loss of profits) arising out of or related to this manual,
and/or the product, or any use thereof.
Revised

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả các quyền thuộc về công ty TNHH CimatronKhông có một phần của phần mềm hoặc tài liệu này có thể được sao chép hoặc truyền trong bất kỳ hình thức hoặc bằng bất kỳcó nghĩa là, điện tử hoặc cơ khí, bao gồm cả Photocopy hoặc ghi âm, cho bất kỳ mục đích nào, mà không cósự cho phép từ Cimatron LtdCimatron có thể thực hiện các cải tiến và thay đổi trong các phần mềm được mô tả trong tài liệu này tại bất kỳthời gian và không có thông báo trước. Những thay đổi này sẽ được tài liệu trong các phiên bản trong tương lai nàyxuất bản.Công ty TNHH bản quyền Cimatron  1984-2002Cimatron, Cimatronit, Cimulator, Sketcher, CimaRender, CimaDEK, MoldBase, MoldBase 3D,Re-Enge, CPDM, MPDM, Cimagrafi và thiết kế logo C là thương hiệu của công ty TNHH CimatronQuickCompare, QuickElectrode, QuickConcept, QuickSplit, QuickMold và dụng cụ nhanh chóngCác thương hiệu đang chờ xử lý của Cimatron công ty Cimatron, Cimulator, Sketcher, CimaRender, CimaRenderPro, CimaDEK, Cimagrafi, và thiết kế logo C được bao gồm trong Mỹ sáng chế và nhãn hiệu hàng hoáVăn phòng. CimaRender và CimaRender Pro có bản quyền của công ty TNHH công nghiệp phần mềm GraffitiMoldBase 3D dựa trên một sản phẩm bản quyền của R & B Ltd Cimatron IMSpost dựa trên mộtsản phẩm bản quyền của minh sản xuất phần mềm, Inc IMSpost là thương hiệu củaThông minh sản xuất phần mềm, Inc MODView bản quyền của Dataface, Co. Ltd.Tất cả các công ty và sản phẩm tên là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của tương ứng của họchủ sở hữu.Tất cả các tham chiếu đến nhãn hiệu khác và/hoặc các tài liệu có bản quyền là dành cho mục đích nhận dạng và/hoặckhông chủ ý.Cimatron Ltd. là không nhất thiết phải liên kết với bất kỳ sản phẩm nào khác hay một nhà cung cấp đã đề cập ở đây.Tuyên bố từ chối bảo hành và trách nhiệm pháp lý.Không đại diện hoặc bảo đảm, bày tỏ hay ngụ ý, bất kỳ hình thức nào được thực hiện bởi hoặcĐối với bất cứ điều gì trong tài liệu này.Không có trường hợp sẽ Cimatron Ltd, các nhân viên hoặc nhân viên trước đây, chịu trách nhiệm chobất kỳ ngẫu nhiên, trực tiếp hoặc gián tiếp, đặc biệt hoặc do hậu quả thiệt hại nào(bao gồm nhưng không giới hạn với mất mát lợi nhuận) phát sinh trong số hoặc liên quan đến này hướng dẫn sử dụng,và/hoặc các sản phẩm, hoặc bất kỳ việc sử dụng đó.Sửa đổi

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả quyền được bảo lưu bởi Cimatron Ltd.
Không có một phần của phần mềm này hoặc tài liệu có thể được sao chép lại hoặc lây truyền qua đường trong hình thức bất kỳ hoặc bằng cách bất kỳ
phương tiện, điện tử hoặc cơ khí, bao gồm cả photocopy hoặc ghi âm, cho mục đích bất kỳ, mà không cần
sự cho phép bằng văn bản từ Cimatron Ltd.
Cimatron có thể làm cho những cải tiến và những thay đổi trong các phần mềm được mô tả trong tài liệu này tại bất kỳ
thời gian và mà không cần thông báo trước. Những thay đổi này sẽ được tài liệu trong các phiên bản tương lai của này
ấn phẩm.
 Copyright Cimatron Ltd. 1984-2002
Cimatron, Cimatronit, Cimulator, Sketcher, CimaRender, CimaDEK, MoldBase, MoldBase 3D,
Re-Enge, CPDM, MPDM, Cimagrafi và các C biểu trưng thiết kế là các nhãn hiệu của Cimatron Ltd.
QuickCompare, QuickElectrode, QuickConcept, QuickSplit, QuickMold và nhanh Nhóm điều hành Tooling đều được
nhãn hiệu hàng hoá cấp phát của Cimatron Ltd. Cimatron, Cimulator, Sketcher, CimaRender, CimaRender
Pro, CimaDEK, Cimagrafi, và các thiết kế C logo được viên đã đăng ký trong các US Patent và Nhãn hiệu thương
Office. CimaRender và CimaRender Pro đều được có bản quyền bởi Graffiti Software Industries Ltd.
MoldBase 3D được dựa trên một sản phẩm có bản quyền bởi R & B Ltd. Cimatron IMSpost được dựa trên một
sản phẩm có bản quyền bởi Software Sản xuất Intelligent, Inc. IMSpost là một nhãn hiệu hàng hoá của
Software Sản xuất Intelligent, Inc. MODView được có bản quyền bởi Dataface, Co. Ltd.
Tất cả các tên công ty và sản phẩm khác là các nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã được đăng ký của tương ứng của họ
chủ sở hữu.
Tất cả tài liệu tham khảo để nhãn hiệu hàng hoá và / hoặc các vật liệu có bản quyền khác là dành cho mục đích nhận dạng và / hoặc
không chủ ý.
Cimatron Ltd. không phải là nhất thiết phải liên quan với bất kỳ sản phẩm khác hoặc các nhà cung cấp đã đề cập trong tài liệu này.
Disclaimer của Bảo hành và Trách nhiệm pháp lý.
Không có quan đại diện hoặc bảo đảm, bày tỏ sự hay ngụ ý, của bất kỳ vật được tính đưa ra hay làm
sự tôn trọng để bất cứ điều gì trong tài liệu điều này với.
Trong không có sự kiện trong phạm vi nhiệm Cimatron Ltd., của nó nhân viên hoặc nhân viên trước đó, chịu trách nhiệm pháp cho
bất kỳ thiệt hại ngẫu nhiên, trực tiếp hoặc gián tiếp, đặc biệt hoặc do hậu quả cứ lí do gì
(bao gồm cả nhưng không giới hạn để mất mát của lợi nhuận) phát sinh ra khỏi của hoặc có liên quan để hướng dẫn sử này,
và / hoặc các sản phẩm, hoặc bất kỳ sử dụng sổ.
Revised