Within the five phases of the total

Within the five phases of the total testing process, quality-control rules, especially statistical
ones, are applied properly only in the analytical phase, especially because it is much easier
to apply statistical quality principles to machines and data than to people. No written
quality principles have been issued by the IFCC or any other international laboratory
organization for the pre-analytical or post-analytical phases. In these two phases, personal
or organizational experience is more commonly a guide than are written principles. For the
pre-pre-analytical and post-post-analytical phases, no quality rules are imposed to prevent
errors. In fact, in these phases, we do not even know the error rates in detail. However,
according to a limited number of studies, the error rates in these two phases are much
higher than those in other phases of the total testing process (Goldschmidt, 2002).
Quality management means more than statistical procedures; it involves philosophy,
principles, approaches, methodology, techniques, tools, and metrics (Westgard, 2006b).
Without the physician’s contribution, it is impossible to solve all the problems originating
from laboratories (Coskun, 2007). In fact, laboratory scientists can solve only problems of the
analytical and, to a degree, the pre-analytical and post-analytical phases. The pre-analytical
and post-analytical phases are the gray side, and the pre-pre- and post-post-analytical
phases are the dark side of clinical laboratories.

Kết quả (Việt) 2:

Trong giai đoạn của tổng quy trình kiểm tra, kiểm soát chất lượng, đặc biệt là thống kê
những người thân, được áp dụng đúng chỉ trong giai đoạn phân tích, đặc biệt là bởi vì nó là dễ dàng hơn nhiều
để áp dụng các nguyên tắc chất lượng thống kê cho máy và dữ liệu hơn so với mọi người. Không được viết
nguyên tắc chất lượng đã được ban hành bởi các IFCC hoặc bất kỳ phòng thí nghiệm quốc tế khác
tổ chức cho các giai đoạn trước và phân tích hậu phân tích. Trong hai giai đoạn này, cá nhân
kinh nghiệm hoặc tổ chức phổ biến hơn một dẫn hơn được viết nguyên tắc. Đối với
giai đoạn trước trước phân tích và hậu hậu phân tích, không có quy tắc chất lượng được áp đặt để ngăn chặn
lỗi. Trong thực tế, trong các giai đoạn này, chúng tôi thậm chí không biết tỷ lệ lỗi chi tiết. Tuy nhiên,
theo một số lượng hạn chế của nghiên cứu, tỷ lệ lỗi trong hai giai đoạn này là nhiều
hơn so với những người ở các giai đoạn khác của toàn bộ quá trình thử nghiệm (Goldschmidt, 2002).
Quản lý chất lượng có nghĩa là nhiều hơn so với thủ tục thống kê; nó liên quan đến triết học,
nguyên tắc, phương pháp tiếp cận, phương pháp, kỹ thuật, công cụ, và chỉ số (Westgard, 2006b).
Nếu không có sự đóng góp của các bác sĩ, nó là không thể giải quyết tất cả các vấn đề có nguồn gốc
từ các phòng thí nghiệm (Coskun, 2007). Trong thực tế, các nhà khoa học trong phòng thí nghiệm có thể giải quyết vấn đề duy nhất của
phân tích, và ở một mức độ, các giai đoạn trước và phân tích hậu phân tích. The pre-phân tích
các giai đoạn và sau phân tích là đội màu xám, và trước trước và sau hậu phân tích
các giai đoạn là những mặt tối của phòng thí nghiệm lâm sàng.