For the purpose of ensuring a fair

For the purpose of ensuring a fair comparison between export price and normal value, it is advisable to list the factors which may affect prices and price comparability and to lay down specific rules as to when and how the adjustments should be made, including the fact that any duplication of adjustments should be avoided. It is also necessary to provide that comparison may be made using average prices although individual export prices may be compared to an average normal value where the former vary by customer, region or time period.

Kết quả (Việt) 1:

Với mục đích đảm bảo một so sánh công bằng giữa xuất khẩu giá và giá trị bình thường, nó được khuyến khích để danh sách các yếu tố có thể ảnh hưởng đến giá cả và giá comparability và nằm xuống các quy định cụ thể như khi nào và làm thế nào những điều chỉnh nên được thực hiện, trong đó có một thực tế rằng bất kỳ sao chép của điều chỉnh nên tránh. Nó cũng là cần thiết để cung cấp cho rằng có thể so sánh được thực hiện bằng cách sử dụng giá trung bình mặc dù giá xuất khẩu cá nhân có thể được so sánh với một giá trị bình thường trung bình nơi trước đây khác nhau của khách hàng, thời gian khu vực hoặc thời gian.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với mục đích đảm bảo một so sánh công bằng giữa giá xuất khẩu và giá trị bình thường, nó được khuyến khích để liệt kê các yếu tố có thể ảnh hưởng đến giá cả và so sánh giá và đặt ra các quy tắc cụ thể để khi nào và làm thế nào những điều chỉnh phải được thực hiện, bao gồm cả việc bất kỳ sự trùng lặp của các điều chỉnh cần phải tránh. Nó cũng là cần thiết để cung cấp cho rằng so sánh có thể được thực hiện bằng cách sử dụng giá trung bình mặc dù giá xuất khẩu cá nhân có thể được so sánh với giá trị trung bình bình thường, nơi các cựu khác nhau của khách hàng, khu vực hoặc thời gian.