fees and payment termthe fees for t

fees and payment term
the fees for the agreed services in Article 1 above are VND5.000.000 per month payable on a quarterly basis in advance. Party B however reserves the right to discuss with party A fee increase if the transactions volume of party A in creases.
The fees do not include 10% VAT and out of pocket expenses (if actually incurred )

Kết quả (Việt) 1:

lệ phí và thanh toán thời hạnchi phí cho các dịch vụ thoả thuận trong điều 1 ở trên là VND5.000.000 mỗi tháng phải trả trên cơ sở hàng quý trước. Bên B Tuy nhiên có quyền thảo luận với bên một khoản phí tăng nếu khối lượng giao dịch của bên A trong nếp nhăn.Các lệ phí không bao gồm 10% thuế VAT và ra khỏi túi chi phí (nếu thực sự phát sinh)

Kết quả (Việt) 2:

lệ phí và thời hạn thanh toán
các chi phí cho các dịch vụ đã thoả thuận trong Điều 1 nêu trên VND5.000.000 mỗi tháng phải nộp theo quý trước. Bên B tuy nhiên có quyền thảo luận với bên A tăng lệ phí nếu khối lượng giao dịch của bên A trong các nếp nhăn.
Các mức phí này chưa bao gồm 10% VAT và ra khỏi chi phí bỏ túi (nếu thực tế phát sinh)