The ancient Romans celebrated a hol

The ancient Romans celebrated a holiday for lovers more than two thousand years ago. As part of the celebration, each girl reportedly wrote her name on a piece of paper and put it in a large container. Each boy reached into the container and pulled out the name of a girl. That girl became his girlfriend for a year.

Lovers still put their names on pieces of paper on Valentine’s Day. They send each other cards that express their love. Sometimes they send other gifts, too, like jewelry… or flowers… or candy…or all three!

So Valentine’s Day is big business in America. The National Retail Federation is a trade group. The federation represents retail stores in the United States and other countries. It expects the average American to spend about $134 for Valentine’s Day this year. That is up about three dollars from 2013. The group also says men will spend about twice as much on their partners as women will. And it says it expects total spending for Valentine’s Day in the United States to reach about $17.3 billion.

I'm June Simms. Join us again next week for American Mosaic from VOA Learning English.

Kết quả (Việt) 1:

Cổ La Mã tổ chức một kỳ nghỉ cho những người yêu thích hơn 2.000 năm trước đây. Là một phần của lễ kỷ niệm, mỗi cô gái được cho là đã viết nhầm tên của mình trên một mảnh giấy và đặt nó trong một thùng chứa lớn. Mỗi cậu bé đạt vào container và kéo ra tên của một cô gái. Cô gái đó đã trở thành bạn gái của mình trong một năm. Những người yêu thích vẫn đặt tên của họ trên mảnh giấy vào ngày Valentine. Họ gửi cho nhau thẻ hiện tình yêu của họ. Đôi khi họ gửi quà tặng khác, quá, giống như đồ trang sức... hoặc hoa... hoặc kẹo... hoặc cả ba! Vì vậy, Valentine's Day là doanh nghiệp lớn tại Mỹ. Liên đoàn bán lẻ quốc gia là một nhóm thương mại. Liên bang đại diện cho các cửa hàng bán lẻ ở Hoa Kỳ và các nước khác. Dự kiến người Mỹ trung bình để chi tiêu khoảng $134 cho Valentine's Day này năm. Đó là khoảng ba đô la từ năm 2013. Nhóm cũng nói rằng người đàn ông sẽ chi tiêu khoảng hai lần như nhiều vào đối tác của họ như phụ nữ sẽ. Và nó nói nó sẽ tổng chi tiêu cho Valentine's Day tại Hoa Kỳ để đạt được khoảng $17.3 tỷ.Tôi là June Simms. Tham gia chúng tôi một lần nữa vào tuần tới cho người Mỹ khảm từ VOA học tập tiếng Anh.

Kết quả (Việt) 2:

Người La Mã cổ đại tổ chức một kỳ nghỉ cho những người yêu thích hơn hai ngàn năm trước. Là một phần của lễ hội, mỗi cô gái được báo cáo đã viết tên mình trên một mảnh giấy và đặt nó trong một container lớn. Mỗi cậu bé thò tay vào thùng chứa và lấy ra tên của một cô gái. Cô gái đó đã trở thành bạn gái của mình cho một năm. Lovers vẫn đặt tên của họ trên mảnh giấy trên Ngày Valentine. Họ gửi cho mỗi thẻ khác mà thể hiện tình yêu của họ. Đôi khi họ gửi quà tặng khác, quá, giống như đồ trang sức ... hoặc hoa ... hay kẹo ... hoặc cả ba! Vì vậy, Ngày Valentine là doanh nghiệp lớn ở Mỹ. Liên đoàn Bán lẻ Quốc gia là một tập đoàn thương mại. Liên đoàn đại diện cho các cửa hàng bán lẻ tại Hoa Kỳ và các nước khác. Dự kiến, trung bình người Mỹ chi tiêu khoảng 134 $ cho Ngày Valentine năm nay. Đó là khoảng ba đô la từ năm 2013. Nhóm này cũng cho biết người đàn ông sẽ chi tiêu khoảng hai lần càng nhiều vào các đối tác của họ là phụ nữ sẽ. Và nó nói nó dự kiến tổng chi tiêu cho Ngày Valentine ở Hoa Kỳ để đạt khoảng $ 17300000000. Tôi Tháng Sáu Simms. Tham gia với chúng tôi một lần nữa vào tuần tới cho Mỹ Mosaic từ VOA Learning English.