ILO Says Factory Conditions Improvi

ILO Says Factory Conditions Improving

BY ZSOMBOR PETER | JULY 4, 2016

The International Labor Organization (ILO) said conditions in Cambodia’s garment factories have improved since it resumed identifying labor infractions at specific factories two years ago but noted significant ongoing problems in a report released on Friday.

The latest Synthesis Report, produced by the ILO’s Better Factories Cambodia (BFC) program, assessed 381 of the 580 factories in the program on a wide range of criteria, from child labor to health conditions to trade union freedoms. It says the share of assessed factories complying with all 21 of the most critical issues, including forced labor and emergency exits, has risen from 28 percent since before public reporting to 47 percent.


“Although there are some individual critical issues that have not improved, overall it can be concluded that the public reporting initiative is driving change at the factory level,” it says.

The same results also show that more than half the assessed factories failed to comply with at least one of the most critical issues.

Health and safety standards were among the most abused. Of the eight criteria in the category, more than half the factories were out of compliance with seven. According to the report, 87 percent of factories lacked adequate lighting, 69 percent were too hot—a common cause for the mass faintings at factories—and 59 percent lacked sanitary drinking water.

Two-thirds of the factories were also found abusing the two-hour limit on daily overtime.

On the plus side, BFC found a marked drop in child labor—those working at the age of 15 or under—from 65 confirmed cases in 2013 to 16 last year. That number is likely to downplay the prevalence of the problem, though, as BFC investigates only a sample of workers at the factories it monitors.

BFC started naming and shaming factories again in early 2014, after a nearly decadelong hiatus and following criticism from researchers at Stanford University that a lack of transparency was allowing working conditions in Cambodia to fall behind those in competing countries.

Kết quả (Việt) 1:

ILO nói điều kiện nhà máy nâng caoBỞI ZSOMBOR PETER | 4 THÁNG 7 NĂM 2016Tổ chức lao động quốc tế (ILO) cho biết các điều kiện trong xí nghiệp của Campuchia đã cải thiện kể từ khi nó tiếp tục xác định lao động vi phạm tại nhà máy cụ thể hai năm trước đây, nhưng lưu ý các vấn đề quan trọng đang diễn ra trong một báo cáo phát hành vào ngày thứ sáu.Báo cáo tổng hợp mới nhất, được sản xuất bởi các chương trình tốt hơn nhà máy Campuchia (BFC) của ILO, đánh giá 381 580 các nhà máy trong các chương trình trên một loạt các tiêu chuẩn, từ lao động trẻ em để điều kiện sức khỏe để quyền tự do công đoàn. Nó nói rằng những chia sẻ của đánh giá nhà máy tuân thủ tất cả 21 trong số các vấn đề quan trọng nhất, bao gồm cả lao động cưỡng bức và lối thoát hiểm khẩn cấp, đã tăng từ 28 phần trăm kể từ trước khi báo cáo công cộng đến 47 phần trăm."Mặc dù có một số vấn đề quan trọng cá nhân đã không cải thiện, tổng thể nó có thể được kết luận rằng sáng kiến báo cáo công cộng là lái xe thay đổi ở mức độ nhà máy," nó nói.Kết quả tương tự cũng cho thấy rằng hơn một nửa các nhà máy đánh giá không phù hợp với ít nhất là một trong những vấn đề quan trọng nhất.Tiêu chuẩn sức khỏe và an toàn là một trong những bị lạm dụng. Tiêu chuẩn tám trong danh mục, hơn một nửa các nhà máy đã ra khỏi tuân thủ với bảy. Theo báo cáo, 87 phần trăm của các nhà máy không có đầy đủ ánh sáng, 69 phần trăm đã quá nóng-một nguyên nhân phổ biến nhất faintings khối lượng tại nhà máy — và 59% thiếu nước uống vệ sinh.Hai phần ba của các nhà máy cũng đã được tìm thấy lạm dụng giới hạn hai giờ về làm thêm giờ hàng ngày.Về phía cộng, BFC tìm thấy một giảm đánh dấu trong lao động trẻ em-những người làm việc ở tuổi 15 hoặc dưới — từ 65 xác nhận trường hợp trong năm 2013 tới 16 năm. Số có khả năng downplay sự phổ biến của các vấn đề, mặc dù, như BFC điều tra chỉ là một mẫu của các công nhân tại các nhà máy, nó theo dõi.BFC bắt đầu đặt tên và shaming nhà máy một lần nữa, vào đầu năm 2014, sau một thời gian gián đoạn gần decadelong và sau những lời chỉ trích từ các nhà nghiên cứu tại Đại học Stanford thiếu hụt minh bạch đã cho phép các điều kiện làm việc tại Campuchia để tụt lại phía sau những người cạnh tranh quốc gia.

Kết quả (Việt) 2:

ILO đã kiện máy Nâng THEO Zsombor PETER | 4 tháng 7 năm 2016 của Tổ chức Lao động Quốc tế (ILO) cho biết các điều kiện trong các nhà máy dệt may của Campuchia đã được cải thiện kể từ khi nó tiếp tục xác định vi phạm lao động tại các nhà máy cụ thể hai năm trước, nhưng lưu ý các vấn đề đang diễn ra đáng kể trong một báo cáo công bố hôm nay. Các Báo cáo tổng hợp mới nhất, sản xuất bởi Campuchia chương trình nhà máy tốt hơn (BFC) của ILO, đánh giá 381 của 580 nhà máy ở các chương trình trên một loạt các tiêu chí, từ lao động trẻ em đến điều kiện sức khỏe để tự do công đoàn. Nó nói những chia sẻ của các nhà máy đánh giá tuân thủ với tất cả 21 trong những vấn đề quan trọng nhất, bao gồm cả lao động và cấp cứu thoát buộc, đã tăng từ 28 phần trăm kể từ trước khi báo cáo công khai đến 47 phần trăm. "Mặc dù có một số vấn đề quan trọng, cá nhân đã không được cải thiện, tổng thể có thể kết luận rằng sáng kiến báo cáo công khai là lái xe thay đổi ở cấp nhà máy, "nó nói. kết quả tương tự cũng cho thấy hơn một nửa số nhà máy được đánh giá không tuân thủ với ít nhất một trong những vấn đề quan trọng nhất. Sức khỏe và an toàn tiêu chuẩn là một trong số các bị lạm dụng nhất. Trong số tám tiêu chuẩn trong các loại, hơn một nửa các nhà máy đều không hợp với bảy. Theo báo cáo, 87 phần trăm của các nhà máy thiếu ánh sáng đầy đủ, 69 phần trăm là quá nóng một nguyên nhân phổ biến cho các faintings khối lượng tại các nhà máy, và 59 phần trăm thiếu nước uống vệ sinh. Hai phần ba trong số các nhà máy cũng đã được tìm thấy lạm dụng hai giới hạn giờ làm thêm giờ hàng ngày. về phía cộng, BFC tìm thấy một thả đáng kể lao động những người làm việc ở tuổi 15 hoặc dưới 65 từ xác nhận trường hợp trong 2013-16 năm ngoái con. Con số này là có khả năng để giảm nhẹ sự phổ biến của các vấn đề, ​​mặc dù, như BFC tra chỉ là một mẫu của công nhân tại các nhà máy nó theo dõi. BFC bắt đầu đặt tên và shaming nhà máy một lần nữa vào đầu năm 2014, sau một thời gian gián đoạn gần decadelong và sau những lời chỉ trích từ các nhà nghiên cứu tại Đại học Stanford rằng sự thiếu minh bạch đã được cho phép điều kiện làm việc tại Campuchia để rơi phía sau những người trong nước cạnh tranh.