This holiday is the New Year festiv

This holiday is the New Year festival in ancient calendar of Khmer people. Held in mid-April, the festival occurs in 3 days (4 days for leap year).People prepare new clothes, food and drinks for whole festival days. They also repair, clean and decorate their house. Everyone is excited to care for holiday.

This holiday is also called Chol Chnam Thmay (or Chaul Chnam Thmay). It is the New Year festival in ancient calendar of Khmer people. Held in mid-April, the festival occurs in 3 days (4 days for leap year). Each festival day has a different name: The first day is named “Moha Songkran” (or Chol sangkran Chmay); the second day is named “Wanabat” (or Wonbof); the third day is named “Tngai Laeung Saka” (or Lom Sak); the fourth day (only in leap years) is also named Wonbof. In this holiday, people usually visit each other, wish each other fortune, health, prosperity and join many fun games together.

People prepare new clothes, food and drinks for whole festival days. They also repair, clean and decorate their house. Everyone is excited to care for holiday.

At night of eve, every family prepares a lavish meal, burns incense and candles to welcome new god, farewell the old god. On the altar, they present 5 flower branches, 5 candles, 5 incense, 5 cereal seeds and fruit crops. They pray for health and luck in the New Year.

Chol sangkran Chmay day is the first day of calendar procession ceremony. Major activities are bathing, dressing nice, bringing sacrifice gifts to the temple in good time which has been selected. People bring sacrifice gifts such as incense, flowers and fruits to the temple and put them on gilded trays. After doing palanquin procession ceremony, they chant to welcome a new year.

On Wonbof day, they make rice offerings and cover the sand mountain. People cook rice and bring it to the temple in the morning and the afternoon. In the afternoon, they hold the sand mountain covering ceremony to pray for love.

On Lom Sak day, they do Buddha bathing and monk-bathing ceremony. In the morning, people bring breakfast to monks and listen to the sermon. At noon, they burn the lamps, offer sacrifice gifts and bring fragrant water to bathe Buddha statues. After the ceremony at the temple, the monks go to the grave to pray for the souls of those who died. Then they go home and do Buddha bathing ceremony at their own home in order to receive forgiveness for the mistakes in the previous year.

Kết quả (Việt) 1:

Kỳ nghỉ này là lễ hội năm mới ở cổ đại lịch dân tộc Khmer. Lễ hội được tổ chức vào giữa tháng tư, xảy ra trong 3 ngày (4 ngày cho năm nhuận). Người chuẩn bị quần áo mới, thực phẩm và đồ uống cho ngày lễ hội toàn bộ. Họ cũng sửa chữa, sạch sẽ và trang trí ngôi nhà của họ. Tất cả mọi người là vui mừng để chăm sóc cho kỳ nghỉ.Kỳ nghỉ này còn được gọi là Chol Chnam Thmay (hoặc cung Chnam Thmay). Đó là lễ hội năm mới ở cổ đại lịch dân tộc Khmer. Lễ hội được tổ chức vào giữa tháng tư, xảy ra trong 3 ngày (4 ngày cho năm nhuận). Mỗi ngày lễ hội có một tên khác nhau: ngày đầu tiên được đặt tên "Bộ nội vụ Songkran" (hoặc Chol sangkran Chmay); ngày thứ hai được đặt tên "Wanabat" (hoặc Wonbof); ngày thứ ba được đặt tên "Tngai Laeung Saka" (hoặc Lom Sak); ngày thứ tư (chỉ trong năm nhuận) cũng được đặt tên Wonbof. Trong kỳ nghỉ này, mọi người thường đến thăm nhau, chúc nhau tài sản, sức khỏe, sự thịnh vượng và tham gia nhiều trò chơi vui nhộn với nhau.Người chuẩn bị quần áo mới, thực phẩm và đồ uống cho ngày lễ hội toàn bộ. Họ cũng sửa chữa, sạch sẽ và trang trí ngôi nhà của họ. Tất cả mọi người là vui mừng để chăm sóc cho kỳ nghỉ.Đêm đêm giao thừa, mỗi gia đình chuẩn bị một bữa ăn xa hoa, bỏng hương và nến để chào đón Thiên Chúa mới, chia tay the Thiên Chúa cũ. Trên bàn thờ, họ trình bày 5 nhánh hoa, 5 nến, hương 5, 5 ngũ cốc hạt giống và cây. Họ cầu nguyện cho sức khỏe và may mắn trong năm mới.Chol sangkran Chmay ngày là ngày đầu tiên của lịch rước lễ. Các hoạt động chính được tắm rửa, mặc quần áo đẹp, mang lại sự hy sinh Quà tặng đến đền thờ trong thời gian đó đã được lựa chọn. Người mang lại hy sinh Quà tặng như hương, Hoa và trái cây đến đền thờ và đặt chúng vào khay mạ vàng. Sau khi làm palanquin rước lễ, họ chant để chào đón một năm mới.Ngày Wonbof, họ làm cho dịch vụ gạo và bao gồm núi cát. Người nấu cơm và mang nó đến đền thờ vào buổi sáng và buổi chiều. Buổi chiều, họ giữ núi cát, bao gồm các buổi lễ cầu nguyện cho tình yêu.Lom Sak ngày, họ làm Phật tắm và tắm monk lễ. Vào buổi sáng, người mang lại cho bữa ăn sáng cho nhà sư và lắng nghe các bài giảng. Lúc giữa trưa, họ đốt đèn, cung cấp sự hy sinh Quà tặng và mang nước thơm đến tắm tượng Phật. Sau lễ tại đền, các nhà sư đến mộ để cầu nguyện cho các linh hồn của những người đã chết. Sau đó họ về nhà và làm Phật tắm buổi lễ tại nhà riêng của họ để nhận được sự tha thứ cho những sai lầm trong các năm trước.

Kết quả (Việt) 2:

Lễ này là lễ hội năm mới trong lịch cổ của người Khmer. Được tổ chức vào giữa tháng Tư, lễ hội diễn ra trong 3 ngày (4 ngày đối với năm nhuận) .People chuẩn bị quần áo mới, thực phẩm và đồ uống cho ngày toàn bộ lễ hội. Họ cũng sửa chữa, sạch sẽ và trang trí ngôi nhà của họ. Mọi người đều vui mừng để chăm sóc cho kỳ nghỉ.

Ngày lễ này cũng được gọi là Chol Chnam Thmay (hoặc Chaul Chnam Thmay). Đó là lễ hội năm mới trong lịch cổ của người Khmer. Được tổ chức vào giữa tháng Tư, lễ hội diễn ra trong 3 ngày (4 ngày đối với năm nhuận). Mỗi ngày lễ hội có một cái tên khác nhau: Ngày đầu tiên được đặt tên là "Moha Songkran" (hoặc Chol sangkran Chmay); ngày thứ hai có tên "Wanabat" (hoặc Wonbof); ngày thứ ba có tên là "Tngai Laeung Saka" (hoặc Lom Sak); ngày thứ tư (chỉ có ở bước nhảy vọt năm) cũng được đặt tên Wonbof. Trong ngày lễ này, mọi người thường đến thăm nhau, chúc nhau tài sản khác, sức khỏe, thịnh vượng và tham gia nhiều trò chơi vui vẻ với nhau.

Mọi người chuẩn bị quần áo mới, thực phẩm và đồ uống cho ngày toàn bộ lễ hội. Họ cũng sửa chữa, sạch sẽ và trang trí ngôi nhà của họ. Mọi người đều vui mừng để chăm sóc cho kỳ nghỉ.

Vào ban đêm của đêm trước, mỗi gia đình chuẩn bị một bữa ăn xa hoa, đốt hương và nến để chào đón vị thần mới, chia tay các thần cũ. Trên bàn thờ, họ thể hiện 5 chi nhánh hoa, 5 nến, 5 hương, 5 hạt ngũ cốc và cây ăn quả. Họ cầu nguyện cho sức khỏe và may mắn trong năm mới.

Ngày Chmay Chol sangkran là ngày đầu tiên của lễ rước lịch. Các hoạt động chính là tắm rửa, mặc quần áo đẹp, mang quà lễ để đền trong thời gian tốt đã được chọn. Mọi người mang quà tặng sự hy sinh như hương, hoa và trái cây đến đền thờ và đặt chúng vào khay mạ vàng. Sau khi làm lễ rước kiệu, họ hát để chào đón một năm mới.

Vào ngày Wonbof, họ cúng gạo và đắp núi cát. Người nấu cơm và mang nó đến ngôi chùa vào buổi sáng và buổi chiều. Vào buổi chiều, họ giữ cát lễ bao phủ núi để cầu nguyện cho tình yêu.

Vào ngày Lom Sak, họ làm Phật tắm và lễ sư-tắm. Trong buổi sáng, người mang thức ăn cho các nhà sư và nghe thuyết pháp. Buổi trưa, họ đốt đèn, cung cấp quà tặng sự hy sinh và mang nước thơm để tắm tượng Phật. Sau buổi lễ tại chùa, các nhà sư đi đến mộ để cầu nguyện cho các linh hồn của những người đã chết. Sau đó, họ về nhà và làm lễ tắm Phật tại nhà riêng của họ để nhận được sự tha thứ cho những sai lầm trong các năm trước đó.