Malaysia to set preliminary AD duty

Malaysia to set preliminary AD duty on HRC imports
World Steel News 16.10.2014
Following preliminary antidumping investigation, Malaysia’s government will introduce import duties for HR coils supplied from Indonesia, China and South Korea.
During investigation, the local ministry for international trade and industry has found out that HR coils from these countries are imported at lower prices that they are offered in domestic market, thus inflicting grave material injury to local steelmaking companies. To protect the interests of local mills, the ministry has established preliminary AD-duties in the range of 3.15-29.37%.
The decision takes effect since October 17, 2014. The duties will be temporary, collected during 120 days, after which Malaysian government will take final decision on the issue.
According to Metal Expert information, in 2013 Malaysia imported at least 1 million t of HR coils, basically from South Korea and China.
The AD investigation was initiated in June 2014 following the claim of Megasteel, a part of Malaysia’s largest steelmaking conglomerate The Lion Group. The Group’s total annual HR coil and sheet capacity is estimated at 3.2 million t.

Kết quả (Việt) 1:

Malaysia để thiết lập sơ bộ quảng cáo nhiệm vụ trên cán nhập khẩuTin tức thép thế giới 16.10.2014Sau antidumping điều tra sơ bộ, Malaysia của chính phủ sẽ giới thiệu nhiệm vụ nhập khẩu cho HR cuộn cung cấp từ Indonesia, Trung Quốc và Hàn Quốc.Trong cuộc điều tra, địa phương bộ quốc tế thương mại và công nghiệp đã phát hiện ra rằng HR cuộn dây từ các quốc gia này được nhập khẩu ở mức giá thấp mà họ được cung cấp tại thị trường trong nước, do đó gây tổn thương vật liệu nghiêm trọng công ty địa phương sản xuất thép. Để bảo vệ lợi ích của nhà máy địa phương, bộ đã thành lập sơ bộ quảng cáo-nhiệm vụ trong phạm vi của 29.37 3,15%.Quyết định có hiệu lực kể từ 17 tháng 10 năm 2014. Các nhiệm vụ sẽ được tạm thời, được thu thập trong 120 ngày, sau đó chính phủ Malaysia sẽ có quyết định cuối cùng về vấn đề.Theo thông tin chuyên gia kim loại, vào năm 2013 Malaysia nhập khẩu ít nhất là 1.000.000 t của nhân sự cuộn, về cơ bản từ Hàn Quốc và Trung Quốc.Điều tra quảng cáo đã được khởi xướng vào tháng 6 năm 2014 sau yêu cầu bồi thường của Megasteel, một phần của tập đoàn sản xuất thép lớn nhất của Malaysia nhóm sư tử. Của nhóm tổng hàng năm HR cuộn và tờ công ước tính khoảng 3,2 triệu t.

Kết quả (Việt) 2:

Malaysia đặt thuế chống bán phá sơ bộ về HRC nhập khẩu
thép thế giới Tin tức 2014/10/16
Theo điều tra chống bán phá giá sơ bộ, chính phủ Malaysia sẽ giới thiệu thuế nhập khẩu đối với thép cuộn cán nóng cung cấp từ Indonesia, Trung Quốc và Hàn Quốc.
Trong quá trình điều tra, Bộ địa phương cho thương mại và công nghiệp quốc tế có phát hiện ra rằng thép cuộn cán nóng từ các quốc gia này được nhập khẩu với giá thấp hơn mà họ được cung cấp tại thị trường trong nước, gây thiệt hại vật chất nghiêm trọng đối với các công ty sản xuất thép địa phương. Để bảo vệ lợi ích của các nhà máy địa phương, Bộ đã thành lập sơ bộ AD-nhiệm vụ trong khoảng 3,15-29,37%.
Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 17 tháng 10, năm 2014. Các nhiệm vụ sẽ được tạm thời, thu thập được trong 120 ngày, sau đó chính phủ Malaysia sẽ đưa ra quyết định cuối cùng về vấn đề này.
Theo thông tin kim loại chuyên gia, năm 2013 Malaysia nhập khẩu ít nhất 1 triệu tấn thép cuộn cán nóng, về cơ bản từ Hàn Quốc và Trung Quốc.
Cuộc điều tra AD đã được bắt đầu trong tháng 6 năm 2014 sau tuyên bố của Megasteel, một phần của tập đoàn sản xuất thép lớn nhất của Malaysia The Lion Group. Tổng số thép cuộn cán nóng và tấm công suất hàng năm của Tập đoàn ước đạt 3,2 triệu tấn.