Striving for consistency in user in

Striving for consistency in user interface design is probably one of the most well known principles since Donald Norman’s awesome books. Having a more consistent UI or interaction is simply a great way to decrease the amount of learning someone has to go through as they use an interface or product. As we press buttons and shift sliders, we learn to expect these interaction elements to look, behave and be found in the same way repeatedly. Consistency solidifies the way we learn to interact and as soon as it is taken away, we are then forced back into learning mode all over again. Consistent interfaces can be achieved through a wide possible range of things such as: colors, directions, behaviors, positioning, size, shape, labelling and language. Before we make everything consistent however, please let’s bear in mind that keeping things inconsistent still has value. Inconsistent elements or behaviors come out into attention from the depths of our habitual subconscious - which can be a good thing when you want to have things get noticed. Try it, but know when to break it.

Kết quả (Việt) 1:

Phấn đấu cho tính nhất quán trong thiết kế giao diện người dùng có lẽ là một trong những nguyên tắc nổi tiếng nhất kể từ khi cuốn sách tuyệt vời của Donald Norman. Có một giao diện người dùng hoặc tương tác nhất quán hơn là chỉ đơn giản là một cách tuyệt vời để giảm số lượng học tập một ai đó đã đi qua như họ sử dụng một giao diện hoặc sản phẩm. Khi chúng tôi nhấn nút và thay đổi thanh trượt, chúng tôi tìm hiểu để mong đợi các yếu tố tương tác để xem xét, cư xử và được tìm thấy trong cùng một cách nhiều lần. Nhất quán rắn lại cách chúng tôi tìm hiểu để tương tác và ngay sau khi nó được lấy đi, chúng ta sau đó buộc lại học chế độ tất cả hơn một lần nữa. Giao diện nhất quán có thể đạt được thông qua một phạm vi rộng nhất có thể trong điều chẳng hạn như: màu sắc, chỉ dẫn, hành vi, định vị, kích thước, hình dạng, ghi nhãn và ngôn ngữ. Trước khi chúng tôi thực hiện tất cả mọi thứ phù hợp Tuy nhiên, xin vui lòng hãy ghi nhớ rằng vẫn còn giữ những điều không phù hợp có giá trị. Yếu tố không phù hợp hoặc hành vi đi ra vào sự chú ý từ độ sâu của tiềm thức quen thuộc - mà có thể là một điều tốt khi bạn muốn có những thứ có được nhận thấy. Hãy thử nó, nhưng biết khi nào để phá vỡ nó.

Kết quả (Việt) 2:

Phấn đấu cho sự nhất quán trong thiết kế giao diện người dùng có lẽ là một trong những nguyên tắc tốt nhất được biết đến kể từ khi cuốn sách tuyệt vời Donald Norman. Có một giao diện người dùng phù hợp hơn hoặc tương tác đơn giản là một cách tuyệt vời để giảm số lượng của việc học một người nào đó đã đi qua khi họ sử dụng một giao diện hoặc sản phẩm. Như chúng ta nhấn nút và chuyển thanh trượt, chúng ta học để mong đợi những yếu tố tương tác để xem xét, cư xử và được tìm thấy trong cùng một cách liên tục. Tính nhất quán đã đặc cách chúng ta học để tương tác và ngay sau khi nó được lấy đi, chúng ta sau đó buộc phải trở thành chế độ học tập trên một lần nữa. Giao diện nhất quán có thể đạt được thông qua một loạt các khả năng của những thứ như: màu sắc, hướng, hành vi, định vị, kích thước, hình dạng, ghi nhãn và ngôn ngữ. Trước khi chúng tôi làm tất cả mọi thứ tuy nhiên phù hợp, xin vui lòng hãy nhớ rằng việc giữ những điều không phù hợp vẫn có giá trị. Yếu tố không phù hợp hoặc những hành vi đi ra thành sự chú ý từ sâu thẳm của tiềm thức thường xuyên của chúng tôi - đó có thể là một điều tốt khi bạn muốn để có những điều được chú ý. Hãy thử nó, nhưng biết khi nào để phá vỡ nó.