Of what nature is The Legend of the

Of what nature is The Legend of the Rhine, we learn from the commencement. "It was in the good old days of chivalry, when every mountain that bathes its shadow in the Rhine had its castle; not inhabited as now by a few rats and owls, nor covered with moss and wallflowers and funguses and creeping ivy. No, no; where the ivy now clusters there grew strong portcullis and bars of steel; where the wallflowers now quiver in the ramparts there were silken banners embroidered with wonderful heraldry; men-at-arms marched where now you shall only see a bank of moss or a hideous black champignon; and in place of the rats and owlets, I warrant me there were [Pg 141]ladies and knights to revel in the great halls, and to feast and dance, and to make love there." So that we know well beforehand of what kind will this story be. It will be pure romance,—burlesqued. "Ho seneschal, fill me a cup of hot liquor; put sugar in it, good fellow; yea, and a little hot water,—but very little, for my soul is sad as I think of those days and knights of old."
A knight is riding alone on his war-horse, with all his armour with him,—and his luggage. His rank is shown by the name on his portmanteau, and his former address and present destination by a card which was attached. It had run, "Count Ludwig de Hombourg, Jerusalem, but the name of the Holy City had been dashed out with the pen, and that of Godesberg substituted." "By St. Hugo of Katzenellenbogen," said the good knight shivering, "'tis colder here than at Damascus. Shall I be at Godesberg in time for dinner?" He has come to see his friend Count Karl, Margrave of Godesberg.

Kết quả (Việt) 1:

Của những gì Thiên nhiên là The Legend của sông Rhine, chúng tôi tìm hiểu từ bắt đầu. "Nó trong những ngày tuổi tốt của chỉ nhưng Hiệp si, khi mỗi núi tắm bóng tối của nó ở sông Rhine đã lâu đài của nó; không có người ở, như bây giờ bởi một vài con chuột và cú, cũng không được che phủ rêu và wallflowers và funguses và leo ivy. Không, không có; nơi ivy bây giờ cụm có lớn mạnh mẽ portcullis và các quán Bar thép; nơi các wallflowers bây giờ Run trong thành lũy có là silken biểu ngữ thêu với huy hiệu tuyệt vời; trả hành quân đến nơi mà bây giờ bạn chỉ sẽ nhìn thấy một ngân hàng của rêu hoặc một champignon trọng điểm đen hideous; và ở vị trí của chuột và cú, tôi đảm bảo tôi có những phụ nữ [Pg 141] và Hiệp sĩ để vui chơi trong các hội trường lớn, và để bữa cơm và khiêu vũ, và để làm cho tình yêu có. " Do đó chúng tôi biết tốt trước của những loại câu chuyện này sẽ. Nó sẽ là tinh khiết lãng mạn, — burlesqued. "Hồ seneschal, điền vào tôi một tách nóng rượu; Đặt các đường trong nó, tốt đồng; có, và một chút nước nóng, — nhưng rất ít, cho linh hồn của tôi là buồn như tôi nghĩ về những ngày và Hiệp sĩ cũ. "Một hiệp sĩ ngựa một mình trên war-horse của mình, với tất cả các giáp của mình với anh ta, — và hành lý của mình. Cấp bậc của ông được thể hiện bằng tên của mình từ kết hợp, và địa chỉ cũ và hiện tại điểm đến của mình bằng một thẻ mà được gắn liền. Nó có chạy, "tính Ludwig de Hombourg, Jerusalem, nhưng tên của thành phố Thánh đã được tiêu tan ra với cây bút, và của Godesberg thay thế." "Bởi St. Hugo của Katzenellenbogen," cho biết các hiệp sĩ tốt Run, "'tis lạnh hơn ở đây hơn tại Damascus. Tôi tại Godesberg trong thời gian cho bữa ăn tối?" Ông đã đến thăm người bạn của ông là bá tước Karl, Bá tước của Godesberg.

Kết quả (Việt) 2:

Trong số những gì thiên nhiên The Legend of the Rhine là, chúng ta học từ khi bắt. "Đó là vào những ngày tốt đẹp cũ của tinh thần hiệp sĩ, khi mọi núi mà tắm cái bóng của nó trong Rhine có lâu đài của mình, không có người ở như bây giờ bởi một vài con chuột và con cú, và cũng không được bảo hiểm với rêu và wallflowers và các loại nấm và côn trùng ivy Không,. không có, trường hợp chủ ivy nay cụm có lớn cửa song sắt mạnh mẽ và thanh thép; nơi wallflowers giờ rung động trong những thành lũy có băng rôn lụa thêu huy hiệu tuyệt vời, đàn ông-at-arms hành quân nơi bây giờ bạn sẽ chỉ nhìn thấy một ngân hàng của rêu hoặc một champignon đen gớm ghiếc, và ở vị trí của những con chuột và owlets, tôi đảm bảo với tôi là có [Thạc 141] phụ nữ và các hiệp sĩ để vui chơi trong các hội trường lớn, và đến bữa cơm và nhảy múa, và để làm cho tình yêu đó ". Vì vậy, mà chúng tôi cũng biết trước những gì sẽ loại câu chuyện này được. Nó sẽ là lãng mạn tinh khiết, -burlesqued. "Hồ seneschal, điền vào cho tôi một cốc rượu nóng; bỏ đường vào nó, người tốt; yea, và một ít nước nóng, -nhưng rất ít, cho linh hồn của tôi là buồn khi tôi nghĩ về những ngày đó và các hiệp sĩ thời xưa."
Một hiệp sĩ đang cưỡi một mình trên mình ngựa chiến, với tất cả các áo giáp của mình với anh ta, -và hành lý của mình. Thứ hạng của mình được thể hiện bởi tên trên từ ghép của mình, và địa chỉ cũ của mình và điểm đến hiện tại bằng một thẻ được đính kèm. Nó đã chạy, "Count de Ludwig Hombourg, Jerusalem, nhưng tên của Thành Thánh đã lao ra với cây bút, và của Godesberg thay thế." "Bằng cách St. Hugo của Katzenellenbogen," cho biết các hiệp sĩ tốt run, "'tis lạnh hơn ở đây hơn ở Damascus. Tôi có thể ở Godesberg trong thời gian cho bữa ăn tối?" Ông đã đến để xem người bạn của mình Đếm Karl, bá tước Godesberg.