On the 26th of October 2011, the Po

On the 26th of October 2011, the Polish Presidency of the EU will host a conference on the Internet of Things at Poznań University of Technology during Future Internet Week. This is an important milestone in Europe's commitment to sustainable economic growth and better quality of life for citizens.

I'm pleased to stress that this conference will be the fifth since 2007 in the series of Internet of Things events during an EU Presidency. The outcome of the conference will be determined not by whether the Internet of Things community can sit together in Poznań on 26th October, but whether its different components can work together in the months and years ahead - in other words, the commitment and convergence of decision makers from government, industry and civil society in Europe.

The conference will also underline how and why an Internet of Things will lead to great opportunities for growth and jobs in European economy and industry. This is essential. We are poised for progress. Three years after the beginning of the worst recession most of us have ever known, and being aware of the threats that continue to affect our economic environment, harm our capacity to remain at the cutting-edge of technology to meet the current and future challenges of technological development, and haunt the very future of Europe's welfare and competitiveness, time has come to recognize the potential of Internet-enabled communications with and among objects for a better life that we pass on to our children.

The number of devices connected to and by the Internet is expected to range between 16 and 50 billion in 2020, depending on the definition of 'device' that is retained. Fleet and freight management, security/surveillance, transport and mobility, vending/payment terminals, smart metering and grids, industrial processes, etc. are all areas where connected devices will help to improve standards of living and provide new solutions for enabling the enterprise of tomorrow and for addressing global challenges.

At stake is whether new jobs and industries take root in Europe; whether the hard work and industry of our creators and inventors is rewarded; whether we sustain the moral leadership that has made Europe not just a location on a map, but a light to the world. This is not just poetry – I'm convinced that Europe is at a crucial crossroads in its 50-year journey, that its future is played right now, not only through the important discussions about how to solve the current debt crisis but also through the strategic decisions that will be made – or not – over the next few years regarding the Internet of Things.

Indeed, the Internet of Things raises questions around the changing roles and power relations between informed citizens, organisations and institutions built during early computer age. It enables growing groups of media and sensor literate individuals to organise themselves through the Internet and through new data gained from smart objects endowed with sensing and actuating capabilities. Realising the full potential of the Internet of Things requires that many challenges – technical, economic, legal, ethical, social – are addressed on time and properly. I will mention here only three of them:

A first challenge will be to balance security and resilience with end-user programming, convenience and innovation.
A second one will consist in providing a new legal definition of privacy in a world where communicating objects are likely to give the impression that they can substitute for humans to take decisions.
A third one will be to assess how far the Idea of Man influences the power relationship between humans and computer systems as well as the values that we build into these systems – that is how to deliver ethics in the technological design of systems.




Tackling these challenges – and others – requires the definition of a "governance" of the Internet of Things. This is why the conference includes a panel that will provide a forum for discussing the most recent developments regarding governance. Among these developments is the initiative of the European Commission to prepare by mid-2013 a Recommendation to the Member States on the governance of the Internet of Things, following an open consultation of all stakeholders and a comprehensive impact assessment.

Another panel will discuss the rise of the "Sensing Enterprise". This concept was born recently in the Future Internet Enterprise Systems Cluster that provides the instrument for creating synergy between all research and innovation projects addressing enterprise interoperability and collaboration. With massive quantities of real-time information becoming pushed rather than pulled on a global scale (e.g., tweets, sensing information, GPS data), future enterprises will become context aware, dynamically configurable, and multi-identity oriented virtual entities that manifest themselves in many different ways and re-invent themselves over and over again.

The combination of social media providing real-time global awareness and sensor-based information published to the enterprise is likely to bring tremendous business opportunities while at the same time posing unprecedented challenges to the traditional enterprise. The control in the development of future enterprise systems will progressively move from IT specialists to business experts. Enterprise software applications available online will be "immersed" in the enterprise system's entities and built into their (multiple) identities.

For the first time ever, this new paradigm of intelligent sensing virtuality in the business and organisational strategy of (future) enterprises will be debated.

Kết quả (Việt) 1:

Ngày 26 tháng mười của năm 2011, tổng thống Ba Lan của EU sẽ tổ chức một hội nghị về Internet điều tại Poznań trường đại học công nghệ trong tương lai Internet tuần. Đây là một mốc quan trọng trong cam kết của châu Âu để tăng trưởng kinh tế bền vững và chất lượng cuộc sống tốt hơn cho công dân.Tôi hài lòng để nhấn mạnh rằng Hội nghị này sẽ là thứ năm kể từ năm 2007 trong bộ này của Internet của những điều cần sự kiện trong thời gian một chủ tịch EU. Kết quả của hội nghị sẽ được xác định chứ không phải bởi việc cộng đồng Internet của những điều cần có thể ngồi lại với nhau tại Poznań ngày 26 tháng 10, nhưng cho dù các thành phần khác nhau có thể làm việc cùng nhau trong vài tháng và năm trước - nói cách khác, các cam kết và hội tụ của các nhà sản xuất quyết định từ chính phủ, công nghiệp và xã hội dân sự ở châu Âu.Hội nghị cũng sẽ gạch chân như thế nào và tại sao Internet của những điều cần một sẽ dẫn đến cơ hội lớn cho sự tăng trưởng và các công việc trong nền kinh tế châu Âu và ngành công nghiệp. Đây là điều cần thiết. Chúng tôi đang sẵn sàng cho sự tiến bộ. Ba năm sau khi sự khởi đầu của sự suy thoái tồi tệ nhất, hầu hết chúng ta đã từng biết đến, và đang được nhận thức của các mối đe dọa tiếp tục ảnh hưởng đến môi trường kinh tế của chúng tôi, gây tổn hại cho chúng tôi khả năng vẫn còn ở tiên tiến của công nghệ để đáp ứng những thách thức hiện tại và tương lai của phát triển công nghệ, và ám ảnh rất tương lai của châu Âu phúc lợi và khả năng cạnh tranh, thời gian đã đến để nhận ra tiềm năng của Internet cho phép truyền thông với và trong số các đối tượng cho một cuộc sống tốt hơn mà chúng tôi vượt qua ngày cho trẻ em của chúng tôi.Số lượng các thiết bị kết nối với và bởi Internet dự kiến sẽ nằm trong khoảng từ 16 đến 50 tỷ đồng trong năm 2020, tùy thuộc vào định nghĩa của 'thiết bị' mà được giữ lại. Hạm đội và vận chuyển hàng hóa quản lý, an ninh/giám sát, giao thông vận tải và di động, bán hàng tự động/thanh toán thiết bị đầu cuối, thông minh đo và lưới, quy trình công nghiệp, vv là tất cả các khu vực nơi thiết bị kết nối sẽ giúp cải thiện mức sống và cung cấp giải pháp mới cho phép các doanh nghiệp của ngày mai và cho địa chỉ những thách thức toàn cầu.Tại cổ phần là cho dù các công việc mới và ngành công nghiệp mất gốc tại châu Âu; cho dù các công việc khó khăn và ngành công nghiệp của người sáng tạo và nhà phát minh của chúng tôi khen thưởng; cho dù chúng tôi duy trì sự lãnh đạo đạo Đức đã thực hiện Europe không chỉ là một vị trí trên bản đồ, nhưng một ánh sáng cho thế giới. Đây không phải là chỉ cần thơ-tôi tin rằng châu Âu là ở một ngã tư quan trọng trong chặng đường 50 năm, rằng tương lai của mình chơi ngay bây giờ, không chỉ thông qua các cuộc thảo luận quan trọng về làm thế nào để giải quyết cuộc khủng hoảng nợ hiện tại nhưng cũng thông qua các quyết định chiến lược mà sẽ được thực hiện- hoặc không-trong vài năm tiếp theo liên quan đến Internet của những điều cần.Thật vậy, Internet của những điều cần làm tăng các câu hỏi xung quanh thành phố thay đổi vai trò và quyền lực quan hệ giữa thông báo công dân, tổ chức và các tổ chức được xây dựng trong thời đầu máy tính. Nó cho phép phát triển nhóm cá nhân biết chữ phương tiện truyền thông và bộ cảm biến để sắp xếp mình thông qua Internet và thông qua các dữ liệu mới thu được từ các đối tượng thông minh ưu đãi với cảm biến và actuating khả năng. Nhận ra tiềm năng đầy đủ của Internet của những điều cần đòi hỏi nhiều thách thức-kỹ thuật, kinh tế, Pháp lý, đạo Đức, xã hội-được đề cập về thời gian và đúng cách. Tôi sẽ đề cập đến ở đây chỉ là ba trong số đó:Một thách thức đầu tiên sẽ là để cân bằng an ninh và khả năng đàn hồi với người dùng cuối lập trình, tiện lợi và sự đổi mới.Một thứ hai sẽ bao gồm trong việc cung cấp một định nghĩa pháp lý mới của bảo mật trong một thế giới nơi giao tiếp các đối tượng có khả năng để cung cấp cho Ấn tượng rằng họ có thể thay thế cho con người để quyết định.Một thứ ba sẽ là để đánh giá như thế nào đến nay những ý tưởng của người đàn ông ảnh hưởng sức mạnh mối quan hệ giữa con người và hệ thống máy tính cũng như các giá trị mà chúng tôi xây dựng vào các hệ thống này-đó là làm thế nào để cung cấp đạo Đức trong thiết kế công nghệ hệ thống. Giải quyết những thách thức này- và những người khác-đòi hỏi phải định nghĩa một "quản trị" của Internet của những điều cần. Đây là lý do tại sao Hội nghị bao gồm một bảng điều khiển sẽ cung cấp một diễn đàn thảo luận về những phát triển gần đây nhất về quản trị. Trong số những phát triển đó là sáng kiến của Ủy ban châu Âu để chuẩn bị vào giữa năm 2013 một đề nghị để các quốc gia thành viên về quản trị Internet điều, theo một tư vấn mở tất cả các bên liên quan và một đánh giá toàn diện tác động.Một bảng điều sẽ thảo luận về sự nổi lên của "Doanh nghiệp cảm biến". Khái niệm này được sinh ra gần đây trong tương lai Internet doanh nghiệp hệ thống cụm cung cấp công cụ cho việc tạo ra sức mạnh tổng hợp giữa tất cả các dự án nghiên cứu và đổi mới địa chỉ doanh nghiệp khả năng tương tác và hợp tác. Với số lượng lớn của thời gian thực thông tin trở nên đẩy chứ không phải là kéo trên quy mô toàn cầu (ví dụ như, tweets, cảm biến thông tin, dữ liệu GPS), các doanh nghiệp trong tương lai sẽ trở nên bối cảnh nhận thức, tự động cấu hình, và nhiều danh tính theo định hướng thực thể ảo mà biểu hiện bản thân trong nhiều cách khác nhau và tái phát minh bản thân hơn và hơn nữa.Sự kết hợp của phương tiện truyền thông xã hội cung cấp thời gian thực toàn cầu cao nhận thức và cảm biến dựa trên thông tin được công bố để các doanh nghiệp có khả năng mang lại cơ hội to lớn kinh doanh trong khi tại cùng một thời gian đặt ra những thách thức chưa từng có để doanh nghiệp truyền thống. Kiểm soát trong việc phát triển của hệ thống doanh nghiệp trong tương lai sẽ sửa di chuyển dần dần đến các chuyên gia kinh doanh, từ các chuyên gia CNTT. Doanh nghiệp phần mềm ứng dụng có sẵn trực tuyến sẽ được "chìm" trong hệ thống doanh nghiệp tổ chức và được xây dựng vào danh tính của họ (nhiều).Lần đầu tiên bao giờ, mô hình này mới của thông minh cảm biến virtuality trong kinh doanh và tổ chức chiến lược của các doanh nghiệp (tương lai) sẽ được thảo luận.

Kết quả (Việt) 2:

Trên ngày 26 tháng mười năm 2011, làm chủ tịch Ba Lan của EU sẽ tổ chức một hội nghị về Internet of Things tại Poznań Đại học Công nghệ trong tương lai Tuần Internet. Đây là một mốc quan trọng trong cam kết của châu Âu để tăng trưởng kinh tế bền vững và chất lượng cuộc sống tốt hơn cho người dân. Tôi hài lòng để nhấn mạnh rằng hội nghị này sẽ là thứ năm kể từ năm 2007 trong hàng loạt các sự kiện Internet của Những điều trong một Chủ tịch EU. Kết quả của hội nghị sẽ được xác định không phải bằng liệu Internet of Things cộng đồng có thể ngồi lại với nhau tại Poznań vào ngày 26 tháng Mười, nhưng cho dù các thành phần khác nhau của nó có thể làm việc cùng nhau trong những tháng và năm tới - nói cách khác, sự cam kết và hội tụ của các quyết định các nhà hoạch định của chính phủ, ngành công nghiệp và xã hội dân sự ở châu Âu. Hội nghị cũng nhấn mạnh sẽ như thế nào và tại sao một Internet of Things sẽ dẫn đến cơ hội lớn cho sự tăng trưởng và việc làm trong nền kinh tế châu Âu và công nghiệp. Đây là điều cần thiết. Chúng tôi đang sẵn sàng cho sự tiến bộ. Ba năm sau khi bắt đầu cuộc suy thoái tồi tệ nhất hầu hết chúng ta đã từng biết, và nhận thức được mối đe dọa tiếp tục ảnh hưởng đến môi trường kinh tế của chúng ta, làm hại khả năng của chúng tôi để ở lại tiên tiến của công nghệ để đáp ứng những thách thức hiện tại và tương lai của phát triển công nghệ, và ám ảnh tương lai rất phúc lợi và sức cạnh tranh của châu Âu, thời gian đã đến để nhận ra tiềm năng của truyền thông có Internet, và trong số các đối tượng cho một cuộc sống tốt hơn mà chúng ta truyền lại cho con cháu chúng ta. Số lượng các thiết bị kết nối và bởi Internet dự kiến sẽ dao động từ 16 đến 50 tỷ đồng trong năm 2020, tùy thuộc vào định nghĩa của '' thiết bị được giữ lại. Hạm đội và quản lý vận tải hàng hóa, an ninh / giám sát, vận chuyển và di động, bán hàng tự động / thanh toán thiết bị đầu cuối, đo thông minh và lưới điện, quy trình công nghiệp, vv là tất cả các khu vực nơi mà các thiết bị đã kết nối sẽ giúp cải thiện mức sống và cung cấp các giải pháp mới cho phép các doanh nghiệp của . ngày mai và để giải quyết các thách thức toàn cầu Tại cổ phần là liệu việc làm mới và các ngành công nghiệp có gốc ở châu Âu; cho dù công việc khó khăn và ngành công nghiệp của người sáng tạo và phát minh của chúng tôi được thưởng; cho dù chúng ta duy trì sự lãnh đạo tinh thần mà đã làm cho châu Âu không chỉ là một vị trí trên bản đồ, nhưng một ánh sáng cho thế giới. Đây không chỉ là thơ - Tôi tin rằng châu Âu đang ở một ngã tư quan trọng trong hành trình 50 năm của mình, rằng tương lai của nó được chơi ngay bây giờ, không chỉ thông qua các cuộc thảo luận quan trọng về cách giải quyết cuộc khủng hoảng nợ hiện nay mà còn thông qua các các quyết định chiến lược sẽ được thực hiện - hay không -. trong vài năm tiếp theo liên quan đến Internet of Things Thật vậy, Internet of Things đặt ra câu hỏi xung quanh việc thay đổi vai trò và mối quan hệ quyền lực giữa thông báo công dân, tổ chức và các tổ chức xây dựng trong thời đại máy tính sớm. Nó cho phép các nhóm phát triển của phương tiện truyền thông và cảm biến cá nhân có học thức tự tổ chức thông qua Internet và qua số liệu mới thu được từ đối tượng thông minh trời phú với cảm biến và khả năng gạt. Nhận thấy tiềm năng của Internet of Things đòi hỏi nhiều thách thức - kỹ thuật, kinh tế, pháp lý, đạo đức, xã hội - được giải quyết đúng thời gian và đúng cách. Tôi sẽ đề cập đến ở đây chỉ có ba trong số họ: Một thách thức đầu tiên sẽ là cân bằng an ninh và khả năng phục hồi với các chương trình của người dùng cuối, tiện lợi và sự đổi mới. Một thứ hai sẽ bao gồm trong việc cung cấp một định nghĩa pháp lý mới về sự riêng tư trong một thế giới nơi các đối tượng giao tiếp có khả năng để cung cấp cho ấn tượng rằng họ có thể thay thế cho con người để đưa ra quyết định. Một một phần ba sẽ được đánh giá như thế nào đến nay các ý tưởng của Man ​​ảnh hưởng đến các mối quan hệ quyền lực giữa con người và các hệ thống máy tính cũng như các giá trị mà chúng ta xây dựng thành các hệ thống này - đó là làm thế nào để cung cấp đạo đức trong các thiết kế công nghệ của hệ thống. Giải quyết những thách thức này - và những người khác - yêu cầu định nghĩa của một "quản trị" của Internet of Things. Đây là lý do tại sao các hội nghị bao gồm một bảng điều khiển sẽ cung cấp một diễn đàn để thảo luận về những phát triển gần đây nhất liên quan đến quản trị. Trong số những phát triển này là sáng kiến của Ủy ban châu Âu để chuẩn bị vào giữa năm 2013 một Khuyến nghị các nước thành viên về quản trị của Internet of Things, sau một tư vấn mở của tất cả các bên liên quan và đánh giá tác động toàn diện. Panel khác sẽ thảo luận về sự gia tăng của "Sensing Doanh nghiệp". Khái niệm này được sinh ra gần đây trong tương lai Internet Systems Enterprise Cluster cung cấp các công cụ để tạo ra sức mạnh tổng hợp giữa tất cả các dự án nghiên cứu và đổi mới doanh nghiệp giải quyết các khả năng tương tác và hợp tác. Với số lượng lớn thời gian thực thông tin trở nên đẩy hơn là kéo trên quy mô toàn cầu (ví dụ, tweets, cảm biến thông tin, dữ liệu GPS), các doanh nghiệp trong tương lai sẽ trở thành bối cảnh ý thức, tự động cấu hình, và đa dạng theo định hướng thực thể ảo mà tự biểu hiện trong nhiều cách khác nhau và tái phát minh bản thân mình hơn và hơn nữa. Sự kết hợp của các phương tiện truyền thông xã hội cung cấp thời gian thực cao nhận thức toàn cầu và thông tin dựa trên cảm biến được công bố để các doanh nghiệp có khả năng mang lại cơ hội kinh doanh to lớn trong khi đồng thời đặt ra những thách thức chưa từng có cho các doanh nghiệp truyền thống. Việc kiểm soát sự phát triển của hệ thống doanh nghiệp trong tương lai sẽ dần dần di chuyển từ các chuyên gia IT để các chuyên gia kinh doanh. Ứng dụng phần mềm doanh nghiệp có sẵn trực tuyến sẽ được "đắm mình" trong các đơn vị hệ thống của doanh nghiệp và được xây dựng vào (nhiều) bản sắc của họ. Đối với lần đầu tiên, mô hình mới này của tính ảo cảm biến thông minh trong kinh doanh và chiến lược tổ chức của (tương lai) doanh nghiệp sẽ được tranh luận.