To complete the study, the material

To complete the study, the material from each bin was ana- lysed. Moisture, organic matter (OM) content and respirometric assays were undertaken. These three parameters were also determined in the initial sample of OFMSW.
2.4. Home experiments
One hundred families, in four Catalan municipalities, were responsible for testing the four possible combinations of CB or nCB and AB or nAB with the organic waste that each family gener- ated at home. The families were asked to test all combinations of bin: filling each bin several times, observing qualitatively leachate production and testing for unpleasant odours, as well as assessing the performance of the bags. Participating families were volunteers from a number of municipalities taking part in the study and were selected from four provinces in Catalonia (Barcelona, Tarragona, Lleida and Girona). 25 families living in apartments were selected from a large number of volunteers. These families were selected to include a cross-section of family types: married couples, married couples with one or two children and elderly people living alone. The experiment was carried out during an 8-week period by a team of four people who completed a questionnaire once a week after visiting each of the families participating in the study. Each combi- nation of bag and bin was tested for 2 weeks, which included sev- eral cycles of collecting waste and disposal, using the same length than in the lab scale indoor experiments. Several qualitative as- pects such as separation problems, resistance of bags, qualitative odour detection and general level of satisfaction were recorded after completion of each 2-week trial period.

Kết quả (Việt) 1:

Để hoàn thành việc nghiên cứu, các vật liệu từ rác mỗi là ana-phân. Độ ẩm, hữu cơ quan trọng (OM) nội dung và respirometric thử nghiệm đã được thực hiện. Các tham số ba cũng đã được xác định trong mẫu ban đầu của OFMSW.2.4. nhà thí nghiệmGia đình có một trăm, trong bốn đô thị Catalan, chịu trách nhiệm thử nghiệm các tổ hợp bốn CB hoặc nCB và AB hoặc nAB với các chất thải hữu cơ cho mỗi gia đình gener-ated tại nhà. Các gia đình đã được yêu cầu để kiểm tra tất cả các tổ hợp bin: điền bin từng nhiều lần, quan sát chất lượng leachate sản xuất và thử nghiệm cho mùi khó chịu, cũng như việc đánh giá hiệu suất của các túi. Gia đình có tham gia đã tình nguyện viên từ một số đô thị tham gia nghiên cứu và đã được lựa chọn từ bốn tỉnh ở Catalonia (Barcelona, Tarragona, Lleida và Girona). 25 gia đình sinh sống trong các căn hộ đã được lựa chọn từ một số lượng lớn các tình nguyện viên. Các gia đình đã được lựa chọn để bao gồm một mặt cắt ngang của các gia đình loại: Cặp đôi kết hôn, kết hôn với cặp vợ chồng với một hoặc hai trẻ em và người cao tuổi người sinh sống một mình. Các thử nghiệm được thực hiện trong một khoảng thời gian 8 tuần của một nhóm bốn người đã hoàn tất một bảng câu hỏi một lần một tuần sau khi đến thăm mỗi người trong gia đình tham gia vào nghiên cứu. Mỗi quốc gia combi túi và bin đã được thử nghiệm trong 2 tuần, bao gồm sev - eral chu kỳ thu gom chất thải và xử lý, cùng chiều dài hơn bằng cách sử dụng trong các thí nghiệm trong nhà quy mô phòng thí nghiệm. Một số chất lượng như-pects chẳng hạn như vấn đề ly thân, sức đề kháng của các mức độ tổng quát của sự hài lòng, phát hiện chất lượng mùi và túi đã được ghi nhận sau khi hoàn thành mỗi giai đoạn dùng thử 2 tuần.

Kết quả (Việt) 2:

Để hoàn thành nghiên cứu, tài liệu từ mỗi thùng được ana ly giải. Độ ẩm, chất hữu cơ (OM) nội dung và các xét nghiệm respirometric đã được thực hiện. Ba thông số cũng đã được xác định trong mẫu ban đầu của OFMSW.
2.4. Trang chủ thí nghiệm
Một trăm gia đình, trong bốn thành phố Catalan, chịu trách nhiệm kiểm tra bốn tổ hợp có thể có của CB hoặc NCB và AB hoặc NAB bằng các chất thải hữu cơ mà mỗi gia đình nhìn chung ated ở nhà. Các gia đình được yêu cầu kiểm tra tất cả các kết hợp của bin: điền mỗi bin nhiều lần, quan sát sản xuất và thử nghiệm chất lượng nước thải cho mùi khó chịu, cũng như đánh giá hiệu quả hoạt động của các túi. Gia đình tham gia là những tình nguyện viên từ một số thành phố tham gia vào nghiên cứu và đã được lựa chọn từ bốn tỉnh ở Catalonia (Barcelona, Tarragona, Lleida và Girona). 25 gia đình sống trong căn hộ đã được lựa chọn từ một số lượng lớn các tình nguyện viên. Những gia đình này đã được lựa chọn để bao gồm một mặt cắt ngang của các loại gia đình: vợ chồng, các cặp vợ chồng đã kết hôn với một hoặc hai trẻ em và người già sống một mình. Thí nghiệm được thực hiện trong một khoảng thời gian 8 tuần bởi một nhóm bốn người hoàn thành một bảng câu hỏi mỗi tuần một lần, sau khi thăm từng gia đình tham gia vào nghiên cứu. Mỗi quốc gia kết hợp của túi và thùng đã được thử nghiệm trong 2 tuần, trong đó bao gồm các chu kỳ nên hơi của thu gom rác thải và xử lý, sử dụng cùng một chiều dài hơn trong các thí nghiệm trong nhà quy mô phòng thí nghiệm. Một số khía như- tính như vấn đề tách, sức đề kháng của túi xách, phát hiện mùi chất lượng và mức độ chung của sự hài lòng đã được ghi nhận sau khi hoàn thành từng giai đoạn thử nghiệm 2 tuần.