Another billionaire oilman, H.L. Hu

Another billionaire oilman, H.L. Hunt was often reported to be a model for J.R. Ewing, the scheming patriarch on the television series Dallas. Unlike J.R., however, H.L. was renowned for his rumpled frugality—buying his suits off the rack, brown-bagging his lunch, cutting his own hair, and driving himself to work in an old Plymouth. He reportedly parked blocks from his office to avoid a 50-cent parking fee and enjoyed a reputation as a meager tipper.

He outdid even J.R., however, in the messiness of his private life, which Texas Monthly later characterized as “one of the most scandalous familial relationships in American history.” As the magazine explained it, “H.L. had three families, and two of them were a secret, at least for a while. Over one eight-year period in the late twenties and early thirties, he had seven children by two wives, none of whom knew of the others’ existence. As if that weren’t enough, he later had a third secret family.”

Hunt himself once observed that, “a millionaire who throws his money around is stupid.” Especially if he has three households to support.

Kết quả (Việt) 1:

Một tỷ phú oilman, H.L. Hunt thường được báo cáo để là một mô hình cho J.R. Ewing, tộc trưởng quy hoạch loạt phim truyền hình Dallas. Không giống như J.R., Tuy nhiên, H.L. là nổi tiếng nhất của ông tính tiết kiệm rumpled — mua trang phục của mình ra các rack, brown-đóng bao ăn trưa của mình, cắt tóc của mình, và lái xe mình để làm việc trong một Plymouth cũ. Ông được cho là chưa sử dụng khối từ văn phòng của mình để tránh một khoản phí 50 cent bãi đậu xe và rất thích một danh tiếng như là một tipper khiêm tốn.Ông outdid ngay cả J.R., Tuy nhiên, trong messiness của cuộc sống riêng của mình, Texas hàng tháng sau đó mô tả như là "một trong những mối quan hệ gia đình tai tiếng nhất trong lịch sử Mỹ." Như các tạp chí giải thích nó, "H.L. có ba gia đình, và hai trong số đó đã là một bí mật, ít nhất một thời gian. Hơn một khoảng thời gian 8 năm trong hai mươi cuối năm và độ tuổi ba mươi đầu, ông có bảy người con của hai vợ, không ai trong số đó biết về sự tồn tại của những người khác. Như thể đó không đủ, ông sau đó đã có một gia đình bí mật thứ ba."Hunt mình một quan sát rằng, "một triệu phú người ném tiền của mình xung quanh thành phố là stupid." Đặc biệt là nếu ông có ba hộ gia đình để hỗ trợ.

Kết quả (Việt) 2:

Một chuyên viên dầu hỏa tỷ phú, HL Hunt thường được báo cáo là một mô hình cho JR Ewing, già mưu đồ trên phim truyền hình Dallas. Không giống như JR, tuy nhiên, HL đã nổi tiếng cho mình tính tiết kiệm nhàu nhĩ-mua bộ quần áo của mình ra khỏi giá đỡ, nâu đóng bao ăn trưa của mình, cắt tóc của riêng mình, và lái xe mình để làm việc trong một Plymouth cũ. Ông báo đậu khối từ văn phòng của mình để tránh một khoản phí đậu xe 50-cent và được hưởng một danh tiếng như là một tipper ít ỏi. Ông đã vượt qua thậm chí JR, tuy nhiên, trong sự hỗn độn của cuộc sống riêng tư của mình, mà sau này Texas Monthly tả như là "một trong những nhất các mối quan hệ gia đình tai tiếng trong lịch sử nước Mỹ. "Như các tạp chí giải thích nó," HL đã có ba gia đình, và hai trong số đó là một bí mật, ít nhất là trong một thời gian. Trong một khoảng thời gian tám năm trong những năm cuối tuổi đôi mươi và ba mươi đầu, ông có bảy người con của hai người vợ, không ai trong số đó biết về sự tồn tại của những người khác. Như vậy cũng còn chưa đủ, ông sau đó đã có một gia đình bí mật thứ ba. "Hunt mình một lần quan sát thấy rằng," một triệu phú người ném tiền của mình xung quanh là ngu ngốc. "Đặc biệt là nếu ông có ba hộ gia đình để hỗ trợ.