TO CELEBRATE its 40th birthday, Vin

TO CELEBRATE its 40th birthday, Vinamilk, a big Vietnamese dairy firm, filmed a children’s choir crooning adorably from the helipad of one of the country’s tallest towers. In truth the company hardly needs to sing its own praises. Vinamilk is probably Vietnam’s most familiar consumer brand, and it is widely considered to be the country’s best-run firm. Over a decade its profits have grown by close to one-third each year.

Hence the interest among foreigners in a 9% share to be sold by the government this year—the first tranche in a disposal which should eventually see Vietnam’s communist government give up its entire 45% stake in the firm. It is one of several big companies which the ruling party now promises to part with; two others are the Hanoi and Saigon beer companies, known as Habeco and Sabeco. After years of divesting mainly small slivers of unappealing enterprises, Vietnam is at last offering foreigners a slice of its best assets.

Kết quả (Việt) 1:

ĐỂ kỷ NIỆM sinh nhật lần thứ 40 của mình, Vinamilk, một công ty sữa Việt Nam lớn, quay phim của trẻ em choir crooning adorably từ helipad của một trong những tòa tháp cao nhất của đất nước. Trong sự thật, công ty hầu như không cần hát ca ngợi của riêng mình. Vinamilk có thể là thương hiệu hàng tiêu dùng quen thuộc nhất của Việt Nam, và nó rộng rãi coi là của quốc gia chạy chạy công ty. Hơn một thập kỷ của lợi nhuận đã tăng trưởng gần một phần ba mỗi năm.Do đó sự quan tâm trong số người nước ngoài trong một chia sẻ 9% được bán bởi chính phủ năm nay-đợt đầu tiên trong một xử lý mà cuối cùng sẽ nhìn thấy chính phủ cộng sản của Việt Nam cho lên 45% toàn bộ cổ phần của mình trong công ty. Đây là một trong một số công ty lớn mà đảng cầm quyền bây giờ hứa hẹn đến một phần với; hai người khác là các Hà Nội và Saigon bia công ty, được gọi là Habeco và Sabeco. Sau nhiều năm chủ yếu là nhỏ slivers unappealing doanh nghiệp divesting, Việt Nam là cuối cùng cung cấp cho người nước ngoài một lát tốt nhất tài sản của mình.

Kết quả (Việt) 2:

ĐỂ MỪNG ngày sinh nhật của mình 40 năm, Vinamilk, một công ty sữa lớn của Việt Nam, quay dàn hợp xướng trẻ em ngâm nga đáng yêu từ sân bay trực thăng của một trong những tòa tháp cao nhất của đất nước. Trong chân lý của công ty hầu như không cần phải hát ngợi khen của riêng mình. Vinamilk có lẽ là thương hiệu của người tiêu dùng quen thuộc nhất của Việt Nam, và nó được coi là công ty tốt nhất ương của nước này. Hơn một thập kỷ lợi nhuận của nó đã tăng gần một phần ba mỗi năm.

Do đó lợi ích giữa người nước ngoài tại một phần 9% được bán bởi các chính phủ trong năm này-đợt đầu tiên trong một xử lý mà cuối cùng sẽ thấy chính quyền cộng sản Việt Nam bỏ toàn bộ 45% cổ phần của mình trong công ty. Nó là một trong những công ty lớn mà đảng cầm quyền hiện nay hứa hẹn sẽ bán ra một phần; hai người khác là những công ty bia Hà Nội và Sài Gòn, được gọi là Habeco và Sabeco. Sau nhiều năm bán ra chủ yếu là miếng nhỏ của các doanh nghiệp không hấp dẫn, Việt Nam là Album cuối cùng người nước ngoài một lát tài sản tốt nhất của mình.