1.1 The term the “Marks” means: (a)

1.1 The term the “Marks” means: (a) the trademarks and service marks “ABS”; the ABS shield; “AMERICAN BREEDERS SERVICE”; “ABS INTERNATIONAL” , “ABS GLOBAL”, the shield design and any combination of these, and (b) such other trademarks and service marks (whether registered or unregistered) as shall have been applied to the Products prior to delivery to the Distributor or which ABS identifies from time to time by written notice to the Distributor that the Distributor may use in connection with the distribution of the Products or the provision of Services in the Territory. ABS reserves the right, at any time and from time to time, effective immediately upon notice by ABS to the Distributor, to exclude for any reason from the term the “Marks” any or all of the trademarks or service marks listed on the attached Schedule A or notified to the Distributor in accordance with the preceding sentence.

Kết quả (Việt) 1:

1.1 thuật ngữ "Nhãn hiệu" có nghĩa là: (a) các thương hiệu và nhãn hiệu dịch vụ "ABS"; lá chắn ABS; "DỊCH VỤ NHÀ CHĂN NUÔI NGƯỜI MỸ"; "ABS quốc tế", "ABS toàn cầu", thiết kế lá chắn và bất kỳ sự kết hợp của chúng, và (b) những khác thương hiệu và dịch vụ đánh dấu (cho dù đăng ký hoặc chưa đăng ký) như sẽ có được áp dụng cho các sản phẩm trước khi cung cấp cho các nhà phân phối hoặc ABS nhận diện theo thời gian bằng văn bản thông báo cho các nhà phân phối các nhà phân phối có thể sử dụng trong kết nối với sự phân bố của các sản phẩm hoặc cung cấp các dịch vụ trên lãnh thổ. ABS có quyền, bất cứ lúc nào và theo thời gian, có hiệu quả ngay lập tức khi nhận thấy bởi ABS để các nhà phân phối, để loại trừ vì lý do nào từ thuật ngữ "Nhãn hiệu" bất kỳ hoặc tất cả các nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu dịch vụ được liệt kê trên lịch kèm theo A hoặc thông báo cho các nhà phân phối phù hợp với câu trước.

Kết quả (Việt) 2:

1.1 Các thuật ngữ "Nhãn hiệu" có nghĩa là: (a) các thương hiệu và nhãn hiệu dịch vụ "ABS"; lá chắn ABS; "AMERICAN DỊCH VỤ CỦA TÁC GIẢ"; "ABS QUỐC TẾ", "ABS GLOBAL", các thiết kế lá chắn và bất kỳ sự kết hợp của các, và (b) các thương hiệu khác như nhãn hiệu dịch vụ (cho dù có đăng ký) là trách nhiệm đã được áp dụng cho các sản phẩm trước khi giao hàng cho nhà phân phối hay mà ABS Xác định theo thời gian bằng cách thông báo bằng văn bản cho nhà phân phối mà các nhà phân phối có thể sử dụng kết hợp với việc phân phối các sản phẩm hoặc cung cấp dịch vụ trong lãnh thổ. ABS có quyền, tại bất kỳ thời gian và theo thời gian, có hiệu quả ngay lập tức khi có thông báo của ABS cho nhà phân phối, để loại trừ vì lý do nào từ thuật ngữ là "Nhãn hiệu" bất kỳ hoặc tất cả các nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu dịch vụ được liệt kê trên Schedule đính kèm Một hoặc thông báo cho các nhà phân phối phù hợp với câu trước.