winced in pain and fidgeted in her

winced in pain and fidgeted in her chair, trying to find a comfortable
way to sit.
Barbara was angry at her pain, complaining, “It’s destroying my life!”
Aware that we were only just beginning to know and understand each
other, I cautiously suggested, “I would bet that your pain is doing quite
the contrary.” At first Barbara seemed dumbstruck (another term for
momentary trance), and said angrily, “You think I want this pain? Do
you think I am making this up?” I replied, “No, of course not. I just think
your body is trying to tell you something. We just don’t understand yet
what the message is.”
Barbara’s history revealed that she had grown up in a fairly
perfectionist family where only her retarded younger sister was excused
from being exceptional. She had not only graduated from college with
a double major after only three and a half years, but she had also been
admitted to a prestigious medical school. Even so, the disruption this
pain was causing in her life made her both furious and defeated.
In following the “layers of hypnosis” paradigm suggested earlier, we
begin by viewing Barbara in terms that would be helpful in treatment
planning. It is obvious that Barbara entered treatment demonstrating a
number of hypnotic talents and that, since she arrived at sessions in
obvious pain, avoiding that fact or trying to minimize it would only
create strain and resistance, not a sense of ease. The hypnotic
relationship is facilitated by reflecting back to the client the very
hypnotic phenomena that may be supporting her symptoms. Their
inclusion in the induction communicates to the client and her
unconscious an empathic connection that goes beyond words.
Therefore, these talents were utilized with Barbara as the basis for
appropriate hypnotic language as well as in achieving induction and
deepening.
To begin with, Barbara was emotionally cataleptic, feeling frustrated
by her inability to move out of her present pattern of pain and frustration.
She was paralyzed by conflicts and solutions from childhood (age
regression), limiting her choices and expectations of herself.
Hypersthesia was evident both emotionally and physically through her
hypersensitivity to perceived criticism and preoccupation with physical
pain. Likewise, when she was in pain, time seemed endless, thus time
distortion was evident as well. Barbara’s sensory strengths would be a
consideration as well. As her symptoms suggested, she was highly
kinesthetic, so our language and imagery would respect and incorporate
such a preference.

Kết quả (Việt) 1:

winced đau đớn và fidgeted trong ghế của mình, cố gắng tìm một thoải máicách để ngồi.Barbara là tức giận lúc cô sự đau đớn, khiếu nại, "Nó là phá hủy cuộc sống của tôi!"Nhận thức được rằng chúng tôi đã chỉ mới bắt đầu để biết và hiểu mỗikhác, tôi gợi ý thận trọng, "tôi sẽ đặt cược rằng nỗi đau của bạn là làm khángược lại." Lần đầu tiên Barbara có vẻ dumbstruck (một thuật ngữ chotạm thời trance), và giận dữ, nói: "bạn nghĩ rằng tôi muốn đau đớn này? Làmbạn nghĩ rằng tôi đang làm điều này lên?" Tôi trả lời, "không, tất nhiên là không. Tôi chỉ nghĩ rằngcơ thể của bạn đang cố gắng để cho bạn biết một cái gì đó. Chúng tôi chỉ không hiểu đượctin nhắn là gì."Lịch sử của Barbara tiết lộ rằng cô đã lớn lên trong một khágia đình hoàn hảo nơi chỉ chậm em gái được mieãntừ việc xuất sắc. Cô ấy đã không chỉ tốt nghiệp đại học vớimột lớn gấp đôi chỉ sau ba và một nửa năm, nhưng cô cũng đã cónhận vào một trường y khoa có uy tín. Mặc dù vậy, sự gián đoạn nàycơn đau đã gây ra trong cuộc sống của cô làm cô tức giận và đánh bại.Sau các mô hình "lớp của thôi miên" đề nghị trước đó, chúng tôibắt đầu bằng cách xem Barbara trong điều kiện mà có thể hữu ích trong điều trịlập kế hoạch. Nó là hiển nhiên rằng Barbara nhập điều trị chứng tỏ mộtsố lượng tài năng thôi miên và rằng, kể từ khi nó đi đến buổi trongđau đớn rõ ràng, tránh sự thật hoặc cố gắng để giảm thiểu nó sẽ chỉtạo ra căng thẳng và sức đề kháng, không phải là một cảm giác thoải mái. Thôi miênmối quan hệ tạo điều kiện của phản ánh lại cho khách hàng là rấthiện tượng thôi miên có thể hỗ trợ các triệu chứng của cô. Của họbao gồm trong cảm ứng liên lạc với khách hàng và cô ấyvô thức kết nối empathic vượt từ.Vì vậy, những tài năng đã được sử dụng với Barbara làm cơ sở chothích hợp ngôn ngữ thôi miên cũng như trong việc đạt được cảm ứng vàsâu sắc.Để bắt đầu với, Barbara là tình cảm cataleptic, cảm thấy thất vọngbởi cô không có khả năng di chuyển ra khỏi mô hình hiện nay của cô đau đớn và thất vọng.Cô đã bị tê liệt bởi những cuộc xung đột và các giải pháp từ thời thơ ấu (tuổihồi quy), hạn chế sự lựa chọn của mình và mong đợi của mình.Hypersthesia đã được hiển nhiên cảm xúc và thể chất thông qua cô ấyquá mẫn cảm với cảm nhận những lời chỉ trích và preoccupation với vật lýđau đớn. Tương tự như vậy, khi cô đau đớn, thời gian dường như vô tận, do đó thời gianméo là điều hiển nhiên là tốt. Barbara của cảm giác mạnh sẽ là mộtxem xét như là tốt. Như các triệu chứng của cô gợi ý, cô ấy đã đánh giá caogiác, vì vậy, ngôn ngữ và hình ảnh của chúng tôi sẽ tôn trọng và kết hợpnhư vậy là một ưu tiên.

Kết quả (Việt) 2:

nhăn mặt đau đớn và cựa quậy trong ghế của mình, cố gắng tìm một thoải mái
cách để ngồi.
Barbara đã giận dữ với nỗi đau của cô, phàn nàn, "Nó phá hủy cuộc sống của tôi!"
Ý thức được rằng chúng tôi đã chỉ mới bắt đầu biết và hiểu mỗi
khác, tôi thận trọng đề nghị, "tôi sẽ đặt cược rằng nỗi đau của bạn đang làm khá
trái ngược." Lúc đầu Barbara dường như chết lặng (một thuật ngữ để
trance thời), và giận dữ nói, "bạn có nghĩ rằng tôi muốn nỗi đau này? Làm
bạn nghĩ rằng tôi làm điều này không? "Tôi trả lời:" Không, tất nhiên là không. Tôi chỉ nghĩ rằng
cơ thể bạn đang cố gắng để nói với bạn điều gì đó. Chúng tôi chỉ không hiểu nhưng
những gì được thông báo là. "
Lịch sử của Barbara tiết lộ rằng cô đã lớn lên trong một khá
gia đình hoàn hảo, nơi chỉ có em gái chậm cô được miễn
khỏi bị đặc biệt. Cô không chỉ tốt nghiệp đại học với
chuyên ngành đôi sau nhiều năm chỉ có ba và một nửa, nhưng cô cũng đã được
nhận vào một trường y khoa có uy tín. Mặc dù vậy, sự gián đoạn này
đau đã gây ra trong cuộc sống của cô làm cho cô cả tức giận và thất bại.
Khi đi theo "lớp thôi miên" mô hình đề xuất trước đó, chúng tôi
bắt đầu bằng cách xem Barbara về mà có thể hữu ích trong việc điều trị
quy hoạch. Rõ ràng là Barbara vào điều trị hiện một
số tài năng thôi miên và rằng, kể từ khi cô đến phiên trong
đau đớn rõ ràng, tránh thực tế đó hoặc cố gắng để giảm thiểu nó sẽ chỉ
tạo ra căng thẳng và sức đề kháng, không phải là một cảm giác thoải mái. Các thôi miên
mối quan hệ được tạo điều kiện bằng cách phản chiếu lại cho khách hàng rất
hiện tượng thôi miên có thể được hỗ trợ các triệu chứng của mình. Họ
đưa vào cảm ứng giao tiếp với khách hàng và cô
bất tỉnh một kết nối đồng cảm mà đi vượt ra ngoài từ.
Do đó, các tài năng đã được sử dụng với Barbara làm cơ sở cho
ngôn ngữ thôi miên thích hợp cũng như trong việc đạt được cảm ứng và
sâu sắc.
Để bắt đầu với, Barbara đã cảm xúc thuộc bịnh tê dại, cảm thấy thất vọng
bởi sự bất lực của mình để di chuyển ra khỏi mô hình hiện tại của cô đau đớn và thất vọng.
cô đã bị tê liệt bởi các cuộc xung đột và giải pháp từ thời thơ ấu (tuổi
hồi quy), hạn chế sự lựa chọn và sự mong đợi của bản thân mình.
Hypersthesia là hiển nhiên cả về tình cảm và thể chất thông qua cô
quá mẫn cảm với những lời chỉ trích nhận thức và mối bận tâm với vật lý
đau. Tương tự như vậy, khi cô đã đau đớn, thời gian dường như vô tận, do đó thời gian
biến dạng là điều hiển nhiên là tốt. Mạnh cảm giác của Barbara sẽ là một
xem xét là tốt. Khi các triệu chứng của bà cho thấy, cô đã rất
vận động, do đó ngôn ngữ và hình ảnh của chúng tôi sẽ tôn trọng và kết hợp
một sở thích như vậy.