This paper has outlined a method fo

This paper has outlined a method for weighing various DfX criteria against each other to offer a starting point for continuous design improvement of existing products. The approach presented is a practically-oriented way of early identification of the most promising areas for incremental change. It should be noted that the suggested method is tailored to the present case and that it is necessary to take company preferences into account in order to establish a meaningful ranking system. The scope of the present paper is limited to the product system and its immediate stakeholders. In further work, we will therefore expand the scope to encompass the other interconnected systems and stakeholders as well. At the same time, we will continue to investigate the identified improvement areas to more accurately determine the impact of the suggestedchanges and finally implement the most promising improvements.

Kết quả (Việt) 1:

Giấy này đã vạch ra một phương pháp để cân nhiều DfX tiêu chí với nhau để cung cấp một điểm khởi đầu cho thiết kế liên tục cải tiến sản phẩm hiện có. Phương pháp trình bày là một cách thiết thực định hướng đầu xác định các khu vực triển vọng cho sự thay đổi gia tăng. Cần lưu ý rằng phương pháp đề nghị là phù hợp với trường hợp hiện nay và nó là cần thiết để đưa công ty tuỳ chọn vào tài khoản để thiết lập một hệ thống xếp hạng có ý nghĩa. Phạm vi của giấy hiện nay là giới hạn của hệ thống sản phẩm và các bên liên quan ngay lập tức. Trong công việc, do đó chúng tôi sẽ mở rộng phạm vi bao gồm các hệ thống liên kết với nhau và cũng như các bên liên quan khác. Cùng lúc đó, chúng tôi sẽ tiếp tục điều tra các khu vực cải thiện được xác định chính xác hơn có thể xác định tác động của các suggestedchanges và cuối cùng thực hiện những cải tiến hứa hẹn nhất.

Kết quả (Việt) 2:

Bài viết này đã đưa ra một phương pháp để cân tiêu chí DFX khác nhau với nhau để cung cấp một điểm khởi đầu để cải thiện thiết kế liên tục của các sản phẩm hiện có. Phương pháp trình bày là một cách thực tế theo định hướng sớm xác định các lĩnh vực hứa hẹn nhất cho sự thay đổi theo. Cần lưu ý rằng phương pháp đề nghị là phù hợp với trường hợp hiện tại và nó là cần thiết để đưa tuỳ chọn công ty vào tài khoản để thiết lập một hệ thống xếp hạng có ý nghĩa. Phạm vi của giấy hiện nay là hạn chế đối với hệ thống sản phẩm và các bên liên quan trực tiếp của nó. Trong công việc tiếp theo, chúng tôi sẽ do đó mở rộng phạm vi để bao gồm các hệ thống kết nối khác và các bên liên quan là tốt. Đồng thời, chúng tôi sẽ tiếp tục điều tra các khu vực cải thiện xác định để xác định chính xác hơn tác động của suggestedchanges và cuối cùng thực hiện những cải tiến hứa hẹn nhất.