PHNOM PENH, Cambodia's Foreign Mini

PHNOM PENH, Cambodia's Foreign Minister confirmed the reasons which led to the Vietnamese authorities and citizens crop spraying toxic chemicals over South Khmer farmers in bee along the border of the two countries recently is that Khmer citizens Vietnamese crops into the ground more than 16 hectares.
The team's response to the letter of the rescue party of 12 MPs who put the letter through the Assembly requested the Cambodian Ministry of Foreign Affairs to take action The aggression of the law enforcement forces on Vietnam's crop farmers Khmer 10 hectares on the 19th of April.
In his letter, Hor Namhong, Deputy Prime Minister Foreign Affairs and International Cooperation, addressed to National Assembly President Heng Samrin, dated May 4, said that after studying thoroughly with the Joint Committee Border Affairs and local authorities that the border between Vietnam and Cambodia in the village commune Khmom bruising Memut followed 1/100000 scale maps ( Indonesia's geographic map of China) that the border demarcation committee numbers 94 and 95, but due to practical Khmer citizens occupied 100 hectares Vietnam Border Committee agreed with the Vietnamese side to edit the boundary line between the poles 94 and 95 to the border Khmer citizens took over the practice in accordance with the MOU year 2011. The
letter said: 'But recently, in 2015, we grow into citizens Vietnam 16.6 hectares more that Vietnam spraying toxic reactions on our crop farmers.
Opposition MPs National Rescue Centre Cham Mao Vann, who submitted a letter to the Ministry of Foreign Affairs has expressed surprise when Hor Namhong that Khmer citizens farming Vietnam's land.
He said the response based on a scale of 1/100000 originating from the 2005 treaty was not able acceptable, because the treaty made ​​during foreign control in the country and do not necessarily reflect the the protection of territorial integrity of Cambodia.
He said: 'I'm going to use all the possibility to consult legal research to protest more so because it is affecting the Khmer people and our national sovereignty.
federal student intellectuals issued a statement yesterday expressed regret for his confirmation and Hor Namhong called on Prime Minister Hun Sen asked for withdrawal of the State from office for alleged incompetence and committed unlawful Constitution, Article 52, which states that the government Cambodia is committed to protect the independence, sovereignty, territorial integrity of the Kingdom of Cambodia priority attention to the living conditions and welfare of the citizens. '
spokesman Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, Mr Kuong could not be reached for comment.
On April 21, some 70 families living in the village of North District Khmom province complained orally to the lawmakers to intervene after Vietnam, spraying toxic chemicals on crops, rice, corn, potatoes and their The parliamentarians also had to check himself from this case as well.
People living in the village of Vietnamese victims of chemical spraying to destroy crops Sheikh, 47, claimed that the land in the area is owned by Khmer people from ancestral cultivation and enjoyment. But since 2006, Vietnam has always been persecution simultaneous Khmer farmers to use toxic chemicals also killed crops .
He said: 'This is not to capture people, but my parents' inheritance, now 70 years old and father If the government that the land is the land of Vietnam, I do not know, but I also ask the government to order residents because residents rely The crops on this land.

Kết quả (Việt) 1:

Bộ trưởng ngoại giao của PHNOM PENH, Campuchia đã xác nhận những lý do khiến cho chính quyền Việt Nam và công dân vụ phun hóa chất độc hại hơn nam Khmer nông dân ở ong dọc theo biên giới hai nước mới là Khmer công dân Việt Nam cây xuống đất nhiều hơn 16 ha. Phản ứng của đội bóng lá thư của Đảng cứu hộ của nghị sĩ 12 người đưa thư thông qua Hội đồng yêu cầu bộ Campuchia ngoại giao để có hành động gây hấn của việc thực thi luật lực lượng trên của Việt Nam cây trồng nông dân Khmer 10 ha trên 19 tháng tư. Trong bức thư của mình, Hor Namhong, phó thủ tướng ngoại giao và hợp tác quốc tế, gửi đến quốc gia hội đồng tổng thống Heng Samrin, ngày 4 tháng 5, nói rằng sau khi nghiên cứu kỹ lưỡng với khớp Ủy ban biên giới giao và chính quyền địa phương rằng biên giới giữa Việt Nam và Campuchia trong thị trấn làng Khmom bầm tím Memut theo bản đồ quy mô 1/100000 (Indonesia địa lý bản đồ Trung Quốc) rằng Ủy Ban phân giới cắm mốc biên giới số 94 và 95 , nhưng do thực tế công dân Khmer xâm chiếm 100 ha Ủy ban biên giới Việt Nam đồng ý với phía Việt Nam để chỉnh sửa đường biên giới giữa Ba Lan 94 và 95 đến biên giới công dân Khmer đã qua thực hành phù hợp với biên bản ghi nhớ năm 2011. Các bức thư nói: ' nhưng gần đây, vào năm 2015, chúng tôi phát triển thành công dân Việt Nam 16,6 ha thêm rằng Việt Nam phun phản ứng độc hại trên cây trồng nông dân của chúng tôi. Phe đối lập nghị sĩ quốc gia cứu hộ trung tâm Cham Mao Vann, người gửi một bức thư cho bộ ngoại giao đã bày tỏ sự ngạc nhiên khi Hor Namhong đó Khmer công dân nông nghiệp của Việt Nam đất. Ông nói rằng các phản ứng dựa trên một quy mô 1/100000 có nguồn gốc từ Hiệp ước năm 2005 đã không thể chấp nhận được, bởi vì Hiệp ước thực hiện trong điều khiển nước ngoài trong cả nước và không nhất thiết phản ánh các bảo vệ toàn vẹn lãnh thổ của Campuchia. Ông nói: ' tôi sẽ sử dụng tất cả khả năng để tham khảo ý kiến các nghiên cứu quy phạm pháp luật để phản đối nhiều hơn như vậy bởi vì nó ảnh hưởng đến người Khmer và chủ quyền quốc gia của chúng tôi. sinh viên liên bang trí thức đã ban hành một tuyên bố vào ngày hôm qua bày tỏ hối tiếc cho xác nhận của mình và kêu gọi các Hor Namhong tướng Hun Sen yêu cầu rút tiền của nhà nước từ các văn phòng cho bị cáo buộc không đủ sức và cam kết bất hợp pháp hiến pháp, 52 bài viết, rằng chính phủ Campuchia là cam kết bảo vệ độc lập, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ của Vương Quốc Campuchia ưu tiên quan tâm đến điều kiện sống và phúc lợi của các công dân. ' phát ngôn viên bộ ngoại giao và hợp tác quốc tế, ông Kuong không có thể được đạt đến cho nhận xét. Ngày 21 tháng 4, một số gia đình 70 sống ở làng Bắc huyện Khmom tỉnh phàn nàn bằng miệng với các nhà lập pháp can thiệp sau khi Việt Nam, phun hóa chất độc hại trên cây trồng, gạo, ngô, khoai tây và của các nghị sĩ cũng đã phải kiểm tra xem mình từ trường hợp này là tốt. Những người sống trong làng Việt Nam nạn nhân của hóa học phun để tiêu diệt các loại cây trồng Sheikh, 47, tuyên bố rằng đất trong khu vực thuộc sở hữu của người Khmer từ trồng trọt tổ tiên và thưởng thức. Nhưng kể từ năm 2006, Việt Nam đã luôn luôn là khủng bố đồng thời Khmer nông dân sử dụng hóa chất độc hại cũng giết hại cây trồng. Ông nói: 'Điều này là không để nắm bắt mọi người, nhưng cha mẹ của tôi' thừa kế, bây giờ 70 tuổi và cha nếu chính phủ đất là đất Việt Nam, tôi không biết, nhưng tôi cũng yêu cầu chính phủ cho cư dân thứ tự, bởi vì người dân dựa cây trồng trên vùng đất này.

Kết quả (Việt) 2:

PHNOM PENH, Bộ trưởng Ngoại giao Campuchia khẳng định lý do dẫn đến các cơ quan chức năng Việt Nam và công dân cắt phun hóa chất độc hại trong nông dân Hàn Khmer trong ong dọc theo biên giới của hai nước thời gian gần đây là các công dân Khmer cây Việt vào mặt đất hơn 16 ha.
Các phản ứng của nhóm nghiên cứu đến các thư của các bên cứu hộ của 12 nghị sĩ người đặt chữ thông qua các hội nghị Bộ Campuchia Ngoại giao để có hành động The xâm lược của các lực lượng thực thi pháp luật về người nông dân trồng của Việt Nam Khmer 10 ha vào ngày 19 tháng Tư.
Trong bức thư của mình, ông Hor Namhong, Phó Thủ tướng Bộ trưởng Ngoại giao và Hợp tác quốc tế, gửi đến Chủ tịch Quốc hội Heng Samrin, ngày 4 tháng 5, cho biết sau khi nghiên cứu kỹ lưỡng với các phần Ủy ban Biên giới giao và chính quyền địa phương rằng biên giới giữa Việt Nam và Campuchia trong xã làng Khmom bầm tím Memut tiếp 1/100000 bản đồ tỷ lệ (bản đồ địa lý của Indonesia của Trung Quốc) rằng những con số ban phân giới cắm mốc biên giới 94 và 95, nhưng do người dân thực Khmer chiếm 100 ha Ủy ban Biên giới Việt Nam đã đồng ý với phía Việt Nam để sửa đường biên giới giữa các cực 94 và 95 đến biên giới dân Khmer đã qua việc thực hành theo quy định của năm 2011. Biên bản ghi nhớ
thư cho biết: "Tuy nhiên, mới đây, trong năm 2015, chúng tôi phát triển thành công dân Việt Nam 16,6 ha trở lên mà Việt Nam phun phản ứng độc hại trên cây trồng của chúng tôi nông dân.
Phản đối các nghị sĩ Quốc Rescue Trung tâm Chăm Mao Vann, người gửi thư cho Bộ Ngoại giao đã bày tỏ sự ngạc nhiên khi Hor Namhong rằng công dân Khmer đất nông nghiệp của Việt Nam.
Ông cho biết phản ứng dựa trên thang điểm từ 1/100000 có nguồn gốc từ năm 2005 . hiệp ước đã không thể chấp nhận được, bởi vì các hiệp ước thực hiện trong kiểm soát nước ngoài ở trong nước và không nhất thiết phản ánh việc bảo vệ toàn vẹn lãnh thổ của Campuchia
Ông nói: "Tôi sẽ sử dụng tất cả các khả năng để tham khảo nghiên cứu pháp luật để phản đối nhiều hơn như vậy bởi vì nó ảnh hưởng đến người dân Khmer và chủ quyền quốc gia của chúng tôi.
trí thức sinh viên liên bang đã ban hành một tuyên bố ngày hôm qua bày tỏ sự hối tiếc cho xác nhận của mình và Hor Namhong kêu gọi Thủ tướng Hun Sen đã yêu cầu rút tiền của Nhà nước từ văn phòng cho bị cáo buộc thiếu năng lực và cam kết trái pháp luật Hiến pháp, Điều 52, trong đó nói rằng Campuchia Chính phủ cam kết bảo vệ độc lập, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ của Vương quốc Campuchia chú ý ưu tiên các điều kiện sống và phúc lợi của công dân. '
Bộ Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao và Hợp tác quốc tế, ông Kuong có thể không đưa ra bình luận.
Ngày 21 tháng 4, một số 70 gia đình sống trong ngôi làng của tỉnh Bắc Quận Khmom phàn nàn bằng miệng với các nhà lập pháp để can thiệp sau khi Việt Nam, phun hóa chất độc hại trên các cây trồng , gạo, ngô, khoai tây và Các nghị sĩ của họ cũng đã phải kiểm tra thân từ trường hợp này là tốt.
Người dân sống ở các làng của các nạn nhân Việt hóa chất phun để phá hoại mùa màng Sheikh, 47 tuổi, tuyên bố rằng đất trong khu vực thuộc sở hữu của người Khmer người từ trồng trọt của tổ tiên và hưởng thụ. Nhưng kể từ năm 2006, Việt Nam đã luôn luôn được đàn áp nông dân Khmer đồng thời sử dụng các hóa chất độc hại cây trồng cũng bị giết.
Ông nói: "Đây không phải là để nắm bắt mọi người, nhưng bố mẹ tôi thừa kế, năm nay 70 tuổi và cha Nếu chính phủ rằng đất đai là vùng đất của Việt Nam, tôi không biết, nhưng tôi cũng yêu cầu chính phủ ra lệnh dân vì dân dựa Các cây trồng trên đất này.