The new nation’s leader, Ngo Dinh D

The new nation’s leader, Ngo Dinh Diem, was an experienced administrator and ardent nationalist. But he faced a devastated economy, a lack of trained civil servants, a million refugees, and dozens of armed sects hostile to his government. Diem was a Catholic in a predominantly Buddhist country—a factor that would contribute to his downfall. But in the early years, with US help and a stubborn persistence, Diem not only survived but triumphed. In September 1955, in a declaration that reflected both his internal strength and the backing of his American patrons (President Eisenhower was adamant that the US not recognize the Geneva accords), Diem denounced the accords and refused to participate in the reunification elections scheduled for the following year. Many historians believe that if the elections had been held, Ho Chi Minh would have received 80 percent of the vote.

Kết quả (Việt) 1:

Lãnh đạo của quốc gia mới, Ngô Đình Diệm, là một quản trị viên có kinh nghiệm và hăng hái quốc gia. Nhưng ông phải đối mặt với một nền kinh tế bị tàn phá, một thiếu nhân viên dân sự được đào tạo, một triệu người tị nạn, và hàng chục các vũ trang giáo phái thù địch với chính phủ của ông. Diem là một người công giáo trong một đất nước Phật giáo chủ yếu-một yếu tố mà sẽ góp phần vào sự sụp đổ của mình. Nhưng trong những năm đầu, với sự giúp đỡ của Hoa Kỳ và một kiên trì cứng đầu, Diem không chỉ sống sót sau chiến thắng. Trong tháng 9 năm 1955, trong một tuyên bố phản ánh sức mạnh bên trong của mình và sự ủng hộ của ông bảo trợ Mỹ (tổng thống Eisenhower đã kiên quyết rằng Hoa Kỳ không công nhận các Hiệp định Geneva), Diem lên án Hiệp định và từ chối tham gia trong cuộc bầu cử thống nhất dự kiến cho năm sau. Nhiều sử gia tin rằng nếu các cuộc bầu cử đã được tổ chức, thành phố Hồ Chí Minh nào đã nhận được 80 phần trăm số phiếu.

Kết quả (Việt) 2:

Lãnh đạo mới của quốc gia, Ngô Đình Diệm, là một quản trị viên có kinh nghiệm và chủ nghĩa dân tộc hăng hái. Nhưng ông phải đối mặt với một nền kinh tế bị tàn phá, một thiếu cán bộ công chức được đào tạo, một triệu người tị nạn, và hàng chục giáo phái vũ trang chống đối chính phủ của ông. Diệm là một người Công giáo trong một quốc gia-một chủ yếu là Phật giáo yếu tố đó sẽ góp phần vào sự sụp đổ của mình. Nhưng trong những năm đầu, với giúp đỡ của Mỹ và một sự kiên trì cứng đầu, Diệm không chỉ sống sót mà còn chiến thắng. Vào tháng Chín năm 1955, trong một tuyên bố rằng phản ánh cả nội lực của mình và sự ủng hộ của khách hàng quen của người Mỹ (Tổng thống Eisenhower đã kiên quyết rằng Hoa Kỳ không công nhận sự thỏa Geneva), Diệm lên án các hiệp định và từ chối tham gia cuộc bầu cử thống nhất đất nước lên kế hoạch cho năm sau. Nhiều sử gia tin rằng nếu cuộc bầu cử đã được tổ chức, Hồ Chí Minh đã có thể nhận được 80 phần trăm số phiếu.