Dear Ms Tan,Only ASN# 160145 will b

Dear Ms Tan,


Only ASN# 160145 will be loaded into 1x40' by itself to Savannah, GA CY on the 04/23 ETD, 06/01 ETA vessel. The reason why is because the cargo must arrive at the destination warehouse before 06/03 else Carter's will be in danger of losing a customer's buy. Shipping on the next vessel will be too late and Carter's customer may cancel the entire order which causes big financial impact to Carter's and Schenker.

For ASN 160709 and 160710, please submit a slide request to Carter's for the delay. Carter's will either approve to ship as a light load, change the route to go thru Los Angeles, or air the cargo to US.

Our priority is to ensure 160145 goes out as planned on the 04/23 vessel.

Kết quả (Việt) 1:

Thân mến Ms Tan,Chỉ 160145 ASN # sẽ được nạp vào 1 x 40' của chính nó để Savannah, GA CY ngày 04/23 ETD, 06/01 ETA tàu. Lý do tại sao là bởi vì hàng hóa phải đến nhà kho điểm đến trước khi 06/03 khác của Carter sẽ có nguy cơ mất đi một khách hàng mua. Vận chuyển trên tàu tiếp theo sẽ là quá muộn và khách hàng của Carter có thể hủy bỏ toàn bộ trật tự gây tác động tài chính lớn của Carter và Schenker. ASN 160709 và 160710, xin vui lòng gửi một yêu cầu trượt của Carter cho sự chậm trễ. Carter của sẽ chấp thuận hoặc tàu như là một tải trọng ánh sáng, thay đổi con đường để đi qua Los Angeles, hoặc máy vận chuyển hàng hóa Mỹ. Ưu tiên của chúng tôi là để đảm bảo 160145 đi ra ngoài theo kế hoạch ngày 04/23 tàu.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Ms Tân, Chỉ ASN # 160.145 sẽ được nạp vào 1x40 'của chính nó để Savannah, GA CY vào 23/4 ETD, ETA 1/6 tàu. Lý do tại sao là bởi vì hàng hóa phải đến kho đích trước 3/6 khác Carter sẽ có nguy cơ mất mua của khách hàng. Vận chuyển trên các tàu tiếp theo sẽ là quá muộn và khách hàng của Carter có thể hủy toàn bộ để gây tác động lớn về tài chính để của Carter và Schenker. Đối với ASN 160.709 và 160.710, hãy gửi yêu cầu slide to Carter cho sự chậm trễ. Carter, hoặc sẽ chấp thuận để tàu như là một tải ánh sáng, thay đổi tuyến đường đi qua Los Angeles, hoặc không khí vận chuyển hàng hóa sang Mỹ. ưu tiên của chúng tôi là đảm bảo 160.145 đi ra ngoài như kế hoạch trên tàu 23/04.