100:00:04,223 --> 00:00:05,305When

1
00:00:04,223 --> 00:00:05,305
When did she pass away?

2
00:00:05,349 --> 00:00:07,140
It's been eleven months now.

3
00:00:07,184 --> 00:00:09,017
That's gotta be hard.

4
00:00:09,061 --> 00:00:10,977
What I should do is I should just

5
00:00:11,021 --> 00:00:12,354
stay here with you.

6
00:00:12,397 --> 00:00:13,730
I'd love that.

7
00:00:13,774 --> 00:00:15,148
Well, I'd be happy.

8
00:00:15,192 --> 00:00:16,441
You got lazy and lost XHP.

9
00:00:16,485 --> 00:00:18,318
I got this.

10
00:00:18,362 --> 00:00:19,444
You know, I'd really like
to think I was right

11
00:00:19,488 --> 00:00:21,071
considering you for Managing Partner.

12
00:00:21,114 --> 00:00:22,280
Learn this guy's face.

13
00:00:22,324 --> 00:00:23,573
He's the devil.

14
00:00:23,617 --> 00:00:25,951
My client is suing the
shit out of his client.

15
00:00:25,994 --> 00:00:26,952
Speak of the devil...

16
00:00:26,995 --> 00:00:27,994
Did you two come together?

17
00:00:28,038 --> 00:00:28,995
Ah.

18
00:00:29,039 --> 00:00:30,163
He's signing but

19
00:00:30,207 --> 00:00:32,374
he wants Erin to head it.

20
00:00:32,417 --> 00:00:35,001
(SOUND OF DOOR SLAMMING)

21
00:00:35,045 --> 00:00:36,045
Want to get a beer?

22
00:00:36,088 --> 00:00:37,754
You tell me your goals.

23
00:00:37,798 --> 00:00:39,214
(PASSIONATE SIGHING)

24
00:00:44,221 --> 00:00:46,137
(STATIC ON CELL PHONE)

25
00:00:46,181 --> 00:00:47,222
Hello?

26
00:00:47,266 --> 00:00:50,016
Uh, you're breaking up a little bit.

27
00:00:50,060 --> 00:00:52,686
Is this a uh, secure line?

28
00:00:52,729 --> 00:00:54,020
It is.

29
00:00:54,064 --> 00:00:55,897
Sorry, I just have really bad reception.

30
00:00:55,941 --> 00:00:57,816
I asked how you got my number?

31
00:00:57,859 --> 00:00:59,901
I got your number from Kevin Young.

32
00:00:59,945 --> 00:01:01,861
Okay.

33
00:01:01,905 --> 00:01:02,654
Listen...

34
00:01:02,698 --> 00:01:04,322
There's one more thing,

35
00:01:04,366 --> 00:01:06,283
I'm travelling with my wife.

36
00:01:06,326 --> 00:01:07,909
I understand.

37
00:01:07,953 --> 00:01:08,953
Do you?

38
00:01:08,996 --> 00:01:10,036
I do.

39
00:01:10,080 --> 00:01:11,830
Is it okay if I call you back Tuesday

40
00:01:11,873 --> 00:01:13,915
and we can confirm and
sort out the details?

41
00:01:13,959 --> 00:01:15,208
Of course. I'll speak to you soon.

42
00:01:15,252 --> 00:01:16,334
Great.

43
00:01:16,378 --> 00:01:17,669
Thank you.

44
00:01:17,713 --> 00:01:18,962
Bye.

45
00:01:23,343 --> 00:01:26,011
Sounds like business is going good.

46
00:01:26,054 --> 00:01:27,304
Yeah, it's fine.

47
00:01:27,347 --> 00:01:29,764
That's good.

48
00:01:29,808 --> 00:01:32,225
To be honest, I'd rather
spend all my time with you.

49
00:01:34,271 --> 00:01:36,021
Oh, yeah?

50
00:01:36,064 --> 00:01:38,898
Just as long as you know I
don't expect that from you.

51
00:01:38,942 --> 00:01:40,191
You know that, right?

52
00:01:40,235 --> 00:01:41,985
- I know.
- Okay.

53
00:01:42,029 --> 00:01:43,987
Just being honest.

54
00:01:44,031 --> 00:01:46,197
Okay.

55
00:01:46,241 --> 00:01:48,199
What we should do, you
and I, is sit down,

56
00:01:48,243 --> 00:01:51,369
and figure out an arrangement
and make that happen.

57
00:01:51,413 --> 00:01:54,205
Yeah, that'd be amazing. I'd love that.

58
00:01:54,249 --> 00:01:55,332
Me, too.

59
00:01:57,336 --> 00:01:59,961
Ah, thought you'd forgotten me.

60
00:02:00,005 --> 00:02:02,380
- Now, you want something?
- No, thank you.

61
00:02:02,424 --> 00:02:03,673
Cheers.

62
00:02:08,096 --> 00:02:10,889
Is there any way we could be alone?

63
00:02:10,932 --> 00:02:14,225
A bottle of vodka, get some popcorn...

64
00:02:14,269 --> 00:02:16,394
Maybe get two bottles of vodka.

65
00:02:16,438 --> 00:02:18,813
Oh, and the girl wants,

66
00:02:18,857 --> 00:02:20,190
she wants canned tuna,

67
00:02:20,233 --> 00:02:22,275
so see if you can find some of that uh,

68
00:02:22,319 --> 00:02:23,735
dolphin-safe stuff,

69
00:02:23,779 --> 00:02:25,195
any organic, you know
what to look for right?

70
00:02:25,238 --> 00:02:26,196
Okay.

Kết quả (Việt) 1:

100:00:04, 223--> 00:00:05, 305Khi bà qua đời?200:00:05, 349--> 00:00:07, 140Nó đã mười một tháng nay.300:00:07, 184--> 00:00:09, 017Đó là phải cứng.400:00:09, 061--> 00:00:10, 977Tôi nên làm gì là tôi nên chỉ cần500:00:11, 021--> 00:00:12, 354ở đây với bạn.600:00:12, 397--> 00:00:13, 730Tôi rất thích.700:00:13, 774--> 00:00:15, 148Vâng, tôi sẽ được hạnh phúc.800:00:15, 192--> 00:00:16, 441Bạn đã nhận lười biếng và mất XHP.900:00:16, 485--> 00:00:18, 318Tôi đã nhận điều này.1000:00:18, 362--> 00:00:19, 444Bạn đã biết, tôi thực sự muốnđể nghĩ rằng tôi đã đúng1100:00:19, 488--> 00:00:21, 071xem xét việc bạn cho quản lý đối tác.1200:00:21, 114--> 00:00:22, 280Tìm hiểu khuôn mặt gã này.1300:00:22, 324--> 00:00:23, 573Anh ta là quỷ dữ.1400:00:23, 617--> 00:00:25, 951Khách hàng của tôi là kiện cácshit ra khỏi khách hàng của mình.1500:00:25, 994--> 00:00:26, 952Nói về quỷ dữ...1600:00:26, 995--> 00:00:27, 994Hai bạn đã đến với nhau?1700:00:28, 038--> 00:00:28, 995Ah.1800:00:29, 039--> 00:00:30, 163Ông là ký nhưng1900:00:30, 207--> 00:00:32, 374Ông ấy muốn Erin để đầu nó.2000:00:32, 417--> 00:00:35, 001(ÂM THANH CỦA CỬA DẬP)2100:00:35, 045--> 00:00:36, 045Bạn muốn nhận được một ly bia?2200:00:36, 088--> 00:00:37, 754Bạn cho tôi biết mục tiêu của bạn.2300:00:37, 798--> 00:00:39, 214(ĐAM SIGHING)2400:00:44, 221--> 00:00:46, 137(TĨNH TRÊN ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG)2500:00:46, 181--> 00:00:47, 222Xin chào?2600:00:47, 266--> 00:00:50, 016Uh, bạn đang phá vỡ một chút.2700:00:50, 060--> 00:00:52, 686Đây có phải là một, an toàn đường dây?2800:00:52, 729--> 00:00:54, 020Nó là.2900:00:54, 064--> 00:00:55, 897Xin lỗi, tôi chỉ có thực sự là xấu tiếp nhận.3000:00:55, 941--> 00:00:57, 816Tôi hỏi làm thế nào bạn có số của tôi?3100:00:57, 859--> 00:00:59, 901Tôi có số của bạn từ Kevin Young.3200:00:59, 945--> 00:01:01, 861Ok.3300:01:01, 905--> 00:01:02, 654Nghe này...3400:01:02, 698--> 00:01:04, 322Đó là một điều nữa,3500:01:04, 366--> 00:01:06, 283Tôi đang đi du lịch với vợ tôi.3600:01:06, 326--> 00:01:07, 909Tôi hiểu.3700:01:07, 953--> 00:01:08, 953Phải không?3800:01:08, 996--> 00:01:10, 036Tôi có.3900:01:10, 080--> 00:01:11, 830Là nó okay nếu tôi gọi lại cho bạn thứ ba4000:01:11, 873--> 00:01:13, 915và chúng tôi có thể xác nhận vàsắp xếp các chi tiết?4100:01:13, 959--> 00:01:15, 208Tất nhiên. Tôi sẽ nói chuyện với bạn sớm.4200:01:15, 252--> 00:01:16, 334Tuyệt.4300:01:16, 378--> 00:01:17, 669Cảm ơn bạn.4400:01:17, 713--> 00:01:18, 962Tạm biệt.4500:01:23, 343--> 00:01:26, 011Âm thanh như kinh doanh sẽ tốt.4600:01:26, 054--> 00:01:27, 304có, nó là tốt.4700:01:27, 347--> 00:01:29, 764Tốt.4800:01:29, 808--> 00:01:32, 225Để được trung thực, tôi sẽ thaydành tất cả thời gian của tôi với bạn.4900:01:34, 271--> 00:01:36, 021Ồ, vâng?5000:01:36, 064--> 00:01:38, 898Chỉ cần miễn là bạn biết tôiĐừng mong đợi đó từ bạn.5100:01:38 942--> 00:01:40, 191Bạn biết rằng, phải không?5200:01:40, 235--> 00:01:41, 985-Tôi biết.-Được rồi.5300:01:42, 029--> 00:01:43, 987Chỉ cần được trung thực.5400:01:44, 031--> 00:01:46, 197Ok.5500:01:46, 241--> 00:01:48, 199Chúng ta nên làm gì, bạnvà tôi, ngồi xuống,5600:01:48, 243--> 00:01:51, 369và tìm ra một sắp xếpvà làm điều đó xảy ra.5700:01:51, 413--> 00:01:54, 205Vâng, đó sẽ là tuyệt vời. Tôi rất thích.5800:01:54, 249--> 00:01:55, 332Em cũng vậy.5900:01:57, 336--> 00:01:59, 961Ah, nghĩ rằng bạn đã quên tôi.6000:02:00, 005--> 00:02:02, 380-Bây giờ, bạn có muốn một cái gì đó?-Không, cảm ơn bạn.6100:02:02, 424--> 00:02:03, 673Chúc vui vẻ.6200:02:08, 096--> 00:02:10, 889Là có bất kỳ cách nào chúng ta có thể một mình?6300:02:10, 932--> 00:02:14, 225Một chai vodka, nhận được một số bỏng ngô...6400:02:14, 269--> 00:02:16, 394Có thể nhận được hai chai Vodka.6500:02:16, 438--> 00:02:18, 813Oh, và mong muốn cô gái,6600:02:18, 857--> 00:02:20, 190cô ấy muốn đóng hộp cá ngừ,6700:02:20, 233--> 00:02:22, 275Vì vậy, xem nếu bạn có thể tìm thấy một số trong đó...6800:02:22, 319--> 00:02:23, 735công cụ cá heo, an toàn,6900:02:23, 779--> 00:02:25, 195bất kỳ hữu cơ, bạn có biếtnhững gì để tìm cho đúng?7000:02:25, 238--> 00:02:26, 196Ok.

Kết quả (Việt) 2:

1
00: 00: 04.223 -> 00: 00: 05.305
Khi cô ấy qua đi? 2 00: 00: 05.349 -> 00: 00: 07.140 Đã mười một tháng nay. 3 00: 00: 07.184 -> 00 : 00: 09.017 đó của gotta được khó khăn. 4 00: 00: 09.061 -> 00: 00: 10.977 Những gì tôi cần làm là tôi nên chỉ 5 00: 00: 11.021 -> 00: 00: 12.354 nghỉ ở đây với bạn. 6 00: 00: 12.397 -> 00: 00: 13.730 . tôi thích rằng 7 00: 00: 13.774 -> 00: 00: 15.148 Vâng, tôi muốn được hạnh phúc. 8 00: 00: 15.192 - > 00: 00: 16.441 Bạn có lười biếng và mất XHP. 9 00: 00: 16.485 -> 00: 00: 18.318 tôi bị này. 10 00: 00: 18.362 -> 00: 00: 19.444 Bạn biết đấy, tôi d thực sự thích nghĩ rằng tôi đã đúng 11 00: 00: 19.488 -> 00: 00: 21.071 . xem xét việc bạn cho Giám đốc điều hành 12 00: 00: 21.114 -> 00: 00: 22.280 . Tìm hiểu khuôn mặt của anh chàng này 13 00: 00: 22.324 -> 00: 00: 23.573 Anh ấy là ma quỷ. 14 00: 00: 23.617 -> 00: 00: 25.951 khách hàng của tôi đang kiện các shit ra khỏi thân chủ của ông. 15 00: 00: 25.994 -> 00 : 00: 26.952 Speak của ma quỷ ... 16 00: 00: 26.995 -> 00: 00: 27.994 bạn có hai đến với nhau? 17 00: 00: 28.038 -> 00: 00: 28.995 . Ah 18 00: 00: 29.039 -> 00: 00: 30.163 ông ký nhưng 19 00: 00: 30.207 -> 00: 00: 32.374 ông muốn Erin để đầu nó. 20 00: 00: 32.417 -> 00: 00: 35.001 ( TIẾNG cỬA slamming) 21 00: 00: 35.045 -> 00: 00: 36.045 bạn muốn nhận được một bia? 22 00: 00: 36.088 -> 00: 00: 37.754 . bạn cho tôi biết mục tiêu của bạn 23 00:00: 37.798 -> 00: 00: 39.214 (MẠNH MẼ thở dài) 24 00: 00: 44.221 -> 00: 00: 46.137 (TĨNH TRÊN ĐIỆN THOẠI) 25 00: 00: 46.181 -> 00: 00: 47.222 Xin chào 26 00: 00: 47.266 -> 00: 00: 50.016 uh, bạn đang phá vỡ lên một chút. 27 00: 00: 50.060 -> 00: 00: 52.686 ? đây có phải là một uh, đường an toàn 28 00:00 : 52.729 -> 00: 00: 54.020 Đây là. 29 00: 00: 54.064 -> 00: 00: 55.897 Xin lỗi, tôi chỉ có tiếp nhận thực sự xấu. 30 00: 00: 55.941 -> 00: 00: 57.816 tôi hỏi làm thế nào bạn có số của tôi? 31 00: 00: 57.859 -> 00: 00: 59.901 tôi có số của bạn từ Kevin Young. 32 00: 00: 59.945 -> 00: 01: 01.861 Được rồi. 33 00:01 : 01.905 -> 00: 01: 02.654 Nghe ... 34 00: 01: 02.698 -> 00: 01: 04.322 Có một điều nữa, 35 00: 01: 04.366 -> 00: 01: 06.283 tôi đi du lịch với vợ tôi. 36 00: 01: 06.326 -> 00: 01: 07.909 tôi hiểu. 37 00: 01: 07.953 -> 00: 01: 08.953 bạn? 38 00: 01: 08.996 -> 00: 01: 10.036 tôi làm. 39 00: 01: 10,080 -> 00: 01: 11.830 Liệu có ổn không nếu tôi gọi lại cho bạn thứ ba 40 00: 01: 11.873 -> 00: 01: 13.915 và chúng tôi có thể xác nhận và phân loại các chi tiết? 41 00: 01: 13.959 -> 00: 01: 15.208 Tất nhiên. Tôi sẽ nói chuyện với bạn sớm. 42 00: 01: 15.252 -> 00: 01: 16.334 . Lớn 43 00: 01: 16.378 -> 00: 01: 17.669 Cảm ơn bạn. 44 00: 01: 17.713 -> 00: 01: 18.962 Bye. 45 00: 01: 23.343 -> 00: 01: 26.011 Âm thanh như kinh doanh sẽ tốt. 46 00: 01: 26.054 -> 00: 01: 27.304 . Vâng, đó là tốt 47 00: 01: 27.347 -> 00: 01: 29.764 Đó là tốt. 48 00: 01: 29.808 -> 00: 01: 32.225 Thành thật mà nói, tôi muốn dành tất cả thời gian của tôi với bạn. 49 00: 01: 34.271 - -> 00: 01: 36.021 Oh, yeah? 50 00: 01: 36.064 -> 00: 01: 38.898 Chỉ cần miễn là bạn biết tôi không mong đợi điều đó từ bạn. 51 00: 01: 38.942 -> 00 : 01: 40.191 Bạn biết mà, phải không? 52 00: 01: 40.235 -> 00: 01: 41.985 - tôi biết. - được rồi. 53 00: 01: 42.029 -> 00: 01: 43.987 . Chỉ cần trung thực 54 00: 01: 44.031 -> 00: 01: 46.197 được rồi. 55 00: 01: 46.241 -> 00: 01: 48.199 Những gì chúng ta nên làm, bạn và tôi, là ngồi xuống, 56 00: 01: 48.243 - > 00: 01: 51.369 và tìm ra một sự sắp xếp và làm cho điều đó xảy ra. 57 00: 01: 51.413 -> 00: 01: 54.205 Ừ, mà muốn được tuyệt vời. Tôi thích điều đó. 58 00: 01: 54.249 -> 00: 01: 55.332 nhớ, quá. 59 00: 01: 57.336 -> 00: 01: 59.961 . Ah, nghĩ rằng bạn đã quên tôi 60 00: 02: 00.005 -> 00: 02: 02.380 - Bây giờ, bạn muốn cái gì? - Không, cảm ơn bạn. 61 00: 02: 02.424 -> 00: 02: 03.673 . Cheers 62 00: 02: 08.096 -> 00 : 02: 10.889 có cách nào chúng ta có thể ở một mình? 63 00: 02: 10.932 -> 00: 02: 14.225 Một chai vodka, nhận được một số bỏng ngô ... 64 00: 02: 14.269 -> 00:02 : 16.394 có thể có được hai chai vodka. 65 00: 02: 16.438 -> 00: 02: 18.813 Oh, và các cô gái muốn, 66 00: 02: 18.857 -> 00: 02: 20.190 cô muốn đóng hộp cá ngừ, 67 00: 02: 20.233 -> 00: 02: 22.275 để xem nếu bạn có thể tìm thấy một số trong đó uh, 68 00: 02: 22.319 -> 00: 02: 23.735 cá heo an toàn công cụ, 69 00: 02: 23.779 - -> 00: 02: 25.195 bất kỳ hữu cơ, bạn biết những gì để tìm cho đúng? 70 00: 02: 25.238 -> 00: 02: 26.196 Được rồi.