ARTICLE XIII [RESERVED!ARTICLE XIV

ARTICLE XIII [RESERVED!

ARTICLE XIV INSURANCE
14.1 Insurance Coverage. Vendor shall acquire and maintain at its sole cost and expense throughout the Term of this Agreement and any renewal of this Agreement, and for a period of five (5) years following the termination or expiration of this Agreement, commercial general liability insurance, including product liability and completed operations, advertising injury/personal injury and contractual liability coverage, underwritten by an insurance company on an occurrence form with an AM Best’s rating of at least A-/VII1 and authorized to do business in the United States. Such insurance coverage shall be primary and non-contributory for the benefit of Lowe’s, contain a waiver of subrogation for additional insureds and provide coverage with limits of not less than $1,000,000 per occurrence and an annual general aggregate of not less than $1,000,000 and a products/completed operations aggregate of not less than $1,000,000 (which can be satisfied through a combination of primary and umbrella policy limits) and shall contain an endorsement by which the insurer extends the coverage thereunder to the extent necessary to include the contractual liability of Vendor arising by reason of the indemnity provisions set forth in this Agreement. All insurance policies shall name Vendor as a named insured and shall include “Lowe’s Companies, Inc. and any and all subsidiaries” as additional insured. Insurance coverage represented by these policies shall provide coverage with respect to all products manufactured, sold and/or distributed by the Vendor. All insurance policies shall include a provision which provides that notice be given to Lowe’s at least thirty (30) days prior to cancellation of the policies. Insurance policies shall not contain cross-claim, cross-suit, or other such exclusion clauses which would preclude additional insured parties from instituting causes of action against other insureds under the policy or which would otherwise limit coverage of additional insureds. Vendor agrees to provide copies of the insurance policies evidencing the coverages required herein upon request. Lowe’s must approve any self insured retentions in excess of $2,000,000.

14.2 Certificate of Insurance. Certificates issued by Vendor’s insurance company or companies evidencing the insurance required by this Article shall be provided to Lowe’s prior to the date on which Vendor first delivers Products to Lowe’s and annually thereafter. Such certificates shall set forth, minimally, the amount of insurance, the additional insured endorsement, the policy number and the date of expiration. The certificates shall bear an inked or stamped signature. Certificates shall be furnished to Lowe’s upon renewal of insurance. Certificates of insurance should be sent to: Lowe’s Companies, Inc., Insurance Compliance, P. O. Box 12010-LW, Hemet, CA, U.S.A. 92546-8010.

14.3 Lowe’s Procurement Right. If Vendor’s insurance providing the coverage required under this Article is canceled and replacement insurance is not obtained prior to the effective date of such cancellation or if Vendor fails to procure the insurance required herein, then Lowe’s, at its option, shall have the right to procure such coverage and charge the expenses incurred to Vendor or terminate this Agreement or any outstanding Purchase Orders.

Kết quả (Việt) 1:

BÀI VIẾT XIII [DÀNH RIÊNG!BÀI VIẾT XIV BẢO HIỂM14,1 bảo hiểm bảo hiểm. Nhà cung cấp sẽ có được và duy trì chi phí duy nhất và chi phí trong suốt thời hạn này thỏa thuận và bất kỳ hạn của thỏa thuận này, và trong một thời gian của năm (5) năm sau khi chấm dứt hoặc hết hạn của thỏa thuận này, bảo hiểm trách nhiệm pháp lý thương mại chung, bao gồm cả trách nhiệm pháp lý sản phẩm và hoàn thành các hoạt động, quảng cáo chấn thương chấn thương/cá nhân và trách nhiệm pháp lý hợp đồng bảo hiểm, underwritten bởi một công ty bảo hiểm trên một hình thức xuất hiện với một tốt nhất AM đánh giá của ít A-/ VII1 và ủy quyền để làm kinh doanh tại Hoa Kỳ. Bảo hiểm sẽ được chính và phòng không contributory vì lợi ích của Lowe, chứa một sự khước từ subrogation cho thêm insureds và cung cấp bảo hiểm với giới hạn của không ít hơn $1.000.000 cho một sự xuất hiện và một tổng hợp tổng hợp hàng năm của không ít hơn $1.000.000 và một sản phẩm/hoàn thành tổng hợp hoạt động của không ít hơn 1.000.000 $ (mà có thể được hài lòng thông qua sự kết hợp của tiểu học và ô dù chính sách giới hạn) và sẽ chứa một sự chứng thực bởi mà hãng bảo hiểm mở rộng phạm vi bảo hiểm thereunder mức độ cần thiết để bao gồm trách nhiệm pháp lý hợp đồng của nhà cung cấp phát sinh vì lý do các quy định bồi thường nêu trong thỏa thuận này. Tất cả các chính sách bảo hiểm sẽ tên nhà cung cấp như là một quyền lợi được đặt tên và sẽ bao gồm "Lowe's công ty, Inc và mọi chi nhánh" là được bảo hiểm bổ sung. Bảo hiểm bảo hiểm đại diện bởi các chính sách này sẽ cung cấp bảo hiểm đối với tất cả các sản phẩm được sản xuất, bán và/hoặc phân phối bởi các nhà cung cấp. Tất cả các chính sách bảo hiểm sẽ bao gồm một điều khoản mà cung cấp thông báo được đưa ra để Lowe của ít nhất là ba mươi (30) ngày trước khi hủy bỏ các chính sách. Chính sách bảo hiểm sẽ không chứa đường yêu cầu bồi thường, phù hợp với đường hoặc điều khoản như vậy loại trừ khác mà sẽ ngăn cản bên bảo hiểm bổ sung từ về nguyên nhân của hành động chống lại khác insureds theo chính sách hay mà nếu không sẽ hạn chế phạm vi bảo hiểm của insureds bổ sung. Nhà bán đồng ý cung cấp bản sao của chính sách bảo hiểm evidencing chi phí thanh yêu cầu ở đây theo yêu cầu. Lowe's phải chấp nhận bất kỳ retentions tự bảo hiểm vượt quá $2.000.000.14.2 các chứng chỉ của bảo hiểm. Giấy chứng nhận do công ty bảo hiểm của nhà cung cấp hoặc các công ty evidencing bảo hiểm theo yêu cầu của bài viết này sẽ được cung cấp cho Lowe's trước ngày mà người bán hàng đầu tiên cung cấp sản phẩm cho của Lowe's và mỗi năm sau đó. Giấy chứng nhận như vậy sẽ đặt ra, tối thiểu, số tiền bảo hiểm, chứng thực bổ sung được bảo hiểm, số chính sách và ngày hết hạn. Giấy chứng nhận phải chịu một chữ ký hoặc đóng dấu. Giấy chứng nhận sẽ được cấp cho Lowe's sau khi gia hạn bảo hiểm. Giấy chứng nhận bảo hiểm phải được gửi đến: của Lowe's công ty, Inc, bảo hiểm tuân thủ, P. O. Box 12010-LW, Hemet, CA, Mỹ 92546-8010.14.3 Lowe's mua sắm ngay. Nếu của nhà cung cấp bảo hiểm cung cấp bảo hiểm bắt buộc theo bài viết này hủy bỏ và thay thế bảo hiểm không thu được trước khi ngày có hiệu lực như vậy bị hủy bỏ hoặc nếu người bán hàng không mua bảo hiểm cần thiết ở đây, sau đó của Lowe's, sự lựa chọn, có quyền mua bảo hiểm như vậy và tính phí cho chi phí phát sinh để nhà cung cấp hoặc chấm dứt thỏa thuận này hoặc bất kỳ đơn đặt mua hàng xuất sắc.