Primary health care is provided by

Primary health care is provided by a network of 23,000 general practitioners (in French, médecins généralistes) (a ratio of 1 GP per 2600 inhabitants). Most GPs are self-employed professionals, and work either on their own, or in group practices. Citizens are free to choose the GP the want, and sign up with him or her, as their personal doctor. Citizens may also consult any other GP they wish, but only the personal doctor with whom they are registered is authorised to refer patients to a specialist or to another health care provider - nurse, physiotherapist, etc - for further care under the health care system.

Kết quả (Việt) 1:

Chăm sóc sức khỏe ban đầu được cung cấp bởi một mạng lưới các bác sĩ 23.000 (trong tiếng Pháp, médecins généralistes) (một tỷ lệ của 1 bác sĩ gia đình một 2600 người). GPs hầu hết là các chuyên gia tự làm chủ, và làm việc trên riêng của họ hoặc thực hành nhóm. Công dân được tự do chọn bác sĩ gia đình người muốn, và đăng ký với anh ta hoặc cô ấy, như bác sĩ cá nhân của họ. Công dân cũng có thể tham khảo bất kỳ GP khác mà họ muốn, nhưng chỉ là bác sĩ cá nhân với người mà họ được đăng ký được ủy quyền giới thiệu bệnh nhân đến một chuyên gia hoặc nhà cung cấp chăm sóc y tế khác - điều dưỡng, vật lý trị liệu, vv - để tiếp tục chăm sóc theo hệ thống chăm sóc sức khỏe.

Kết quả (Việt) 2:

Chăm sóc sức khỏe ban đầu được cung cấp bởi một mạng lưới 23.000 học viên nói chung (trong tiếng Pháp, Tổ chức Thầy thuốc généralistes) (tỷ lệ 1 GP mỗi 2600 dân). Hầu hết các bác sĩ là các chuyên gia tự làm chủ, và làm việc, hoặc một mình, hoặc trong các hoạt động nhóm. Công dân có quyền tự do lựa chọn các GP want, và đăng ký với anh ta hoặc cô ấy, như bác sĩ cá nhân của họ. Người dân cũng có thể tham khảo bất kỳ GP khác mà họ muốn, nhưng chỉ có bác sĩ riêng với người mà họ có đăng ký được ủy quyền để chuyển bệnh nhân đến một chuyên gia hoặc một nhà cung cấp chăm sóc sức khỏe - y tá, vật lý trị liệu, vv - điều trị tiếp theo hệ thống chăm sóc sức khỏe.