1 Background IKEA packaging ambitio

1 Background IKEA packaging ambition is to contribute to IKEA Democratic design by: • protect what it sells and to sell what it protects through the different stages of the handling process from the supplier all the way to the customer’s home. • inspiring the customer and simplifying the buying process by being an information carrier for the product. • developing packaging solutions that will contain the minimum adequate amount of packaging material, so that the packaging is correctly adapted to its purpose. • developing packaging solutions in order to minimize volume to enable efficient distribution. • producing handling materials with good design and good function to a low price. • giving priority to packaging materials derived from renewable or recycled raw material sources. • avoiding composite packaging materials, designing packaging from one single material. • using materials that are easy to separate in order to enable the end-user to sort the materials at the packaging end of life. • following present and new rules along with laws concerning producer responsibility for packaging and packaging waste locally and globally. 2 Supplier Information Responsibility In order to comply with environmental reporting legislations, the usage of packaging material per individual packaging part shall be defined in the DWP application by the supplier. It is supplier responsibility to provide accurate information (part type, material type, dimensions, weight, marking, etc.) in Actual DWP for the supplied packaging. This shall be done always when a new or updated packaging solution is introduced and when the weight/dimensions/ materials etc. of the packaging are changed. As a minimum it shall be reviewed on a yearly basis. Information shall be registered in Actual DWP before dispatch from the supplier.
Accuracy of DWP information is essential in order for IKEA to fulfil producer responsibility obligations. Inaccurate information can result in heavy business consequences for IKEA and its suppliers.

Kết quả (Việt) 1:

1 nền IKEA bao bì tham vọng là để đóng góp cho IKEA chủ thiết kế bởi: • bảo vệ bán những gì và bán cái gì, nó bảo vệ qua các giai đoạn khác nhau của quá trình xử lý từ các nhà cung cấp tất cả các đường đến nhà của khách hàng. • tạo cảm hứng cho các khách hàng và đơn giản hóa việc mua quá trình bằng cách là một nhà cung cấp thông tin cho sản phẩm. • phát triển giải pháp bao bì sẽ chứa đủ lượng tối thiểu chất liệu bao bì, để đóng gói một cách chính xác phù hợp với mục đích của nó. • phát triển các giải pháp bao bì để giảm thiểu khối lượng cho phép phân phối hiệu quả. • sản xuất xử lý vật liệu với thiết kế tốt và các chức năng tốt với một mức giá thấp. • ưu tiên để đóng gói vật liệu có nguồn gốc từ tái tạo hoặc tái chế các nguồn nguyên liệu. • tránh các vật liệu composite bao bì, thiết kế bao bì từ một tài liệu duy nhất. • sử dụng vật liệu rất dễ tách rời để sử người dùng cuối để sắp xếp các vật liệu đóng gói cuối của cuộc sống. • theo quy tắc hiện tại và mới cùng với luật pháp liên quan đến trách nhiệm sản xuất đồ đựng và bao bì chất thải tại địa phương và toàn cầu. 2 nhà cung cấp thông tin trách nhiệm để tuân thủ luật báo cáo về môi trường, việc sử dụng các vật liệu đóng gói cho mỗi cá nhân bao bì phần sẽ được xác định trong ứng dụng DWP bởi các nhà cung cấp. Đó là nhà cung cấp có trách nhiệm cung cấp thông tin chính xác (phần loại, loại vật liệu, kích thước, trọng lượng, đánh dấu, vv) trong thực tế DWP cung cấp bao bì. Điều này sẽ được thực hiện luôn luôn khi một giải pháp bao bì mới hoặc đã Cập Nhật được giới thiệu và khi trọng lượng/kích thước/vật liệu vv của bao bì được thay đổi. Tối thiểu, nó sẽ được xem xét trên cơ sở hàng năm. Thông tin phải được đăng ký tại DWP thực tế trước khi gửi từ nhà cung cấp. Độ chính xác của thông tin DWP là cần thiết để cho IKEA để thực hiện nghĩa vụ trách nhiệm sản xuất. Thông tin không chính xác có thể gây ra những hậu quả nặng nề kinh doanh cho IKEA và các nhà cung cấp.

Kết quả (Việt) 2:

1 Bối cảnh IKEA bao bì tham vọng là góp phần thiết kế Dân chủ IKEA bởi: • bảo vệ những gì nó bán và bán những gì nó bảo vệ thông qua các giai đoạn khác nhau của quá trình xử lý từ các nhà cung cấp tất cả các cách đến nhà của khách hàng. • tạo cảm hứng cho khách hàng và đơn giản hóa quá trình mua bằng được một tàu sân bay thông tin cho sản phẩm. • phát triển các giải pháp đóng gói sẽ chứa đủ lượng tối thiểu của vật liệu đóng gói, do đó đóng gói được chuyển đúng mục đích của nó. • phát triển các giải pháp đóng gói để giảm thiểu khối lượng để cho phép phân phối hiệu quả. • sản xuất vật liệu xử lý với thiết kế tốt và chức năng tốt cho một mức giá thấp. • ưu tiên cho các vật liệu đóng gói có nguồn gốc từ các nguồn nguyên liệu tái tạo hoặc tái chế. • tránh vật liệu đóng gói tổng hợp, thiết kế bao bì từ một vật liệu duy nhất. • sử dụng vật liệu có dễ dàng để tách để cho phép người dùng cuối để sắp xếp vật liệu ở cuối bao bì của cuộc sống. • theo các quy tắc hiện tại và mới cùng với các luật liên quan đến trách nhiệm sản xuất bao bì và đóng gói chất thải tại địa phương và trên toàn cầu. Thông tin 2 Nhà cung cấp Trách nhiệm Để tuân thủ pháp luật báo cáo môi trường, việc sử dụng các vật liệu đóng gói mỗi phần bao bì cá nhân được xác định trong các ứng dụng DWP bởi các nhà cung cấp. Nó là nhà cung cấp chịu trách nhiệm cung cấp thông tin chính xác (loại phần, loại vật liệu, kích thước, trọng lượng, đánh dấu, vv) trong DWP thực tế cho bao bì cung cấp. Điều này sẽ được thực hiện luôn khi một giải pháp đóng gói mới hoặc cập nhật được giới thiệu và khi trọng lượng / kích thước / vật liệu vv của bao bì được thay đổi. Tối thiểu nó phải được xem xét trên cơ sở hàng năm. Thông tin sẽ được đăng ký trong DWP thực tế trước khi công văn từ các nhà cung cấp.
Độ chính xác của các thông tin DWP là điều cần thiết để cho IKEA để thực hiện nghĩa vụ trách nhiệm sản xuất. Thông tin không chính xác có thể dẫn đến những hậu quả kinh doanh nặng cho IKEA và các nhà cung cấp của nó.