You could fill the sky with all the

You could fill the sky with all the ideas people have had for flying cars -- or what Carl Dietrich calls "flying-driving vehicles."

CARL DIETRICH: "Since the turn of the twentieth century, there have been many hundreds of published concepts for flying-driving vehicles. And some of them have actually been built and flown. But at this point the Transition is the closest to actually getting to the marketplace.”

Carl Dietrich heads a company in Massachusetts called Terrafugia.

CARL DIETRICH: "Terrafugia is developing the Transition street-legal airplane, which many people have characterized as the first practical flying car. And the Transition is designed to really be a general aviation airplane, like a Cessna or a Piper, a propeller-powered airplane that can fold up its wings, drive down the road and park in a single-car garage.”

He says the Transition Roadable Aircraft easily changes to a car.

CARL DIETRICH: "It takes about twenty seconds. It’s like putting the top down on a convertible, only instead of folding up your roof, we’re folding up our wings and we’re transferring power from a propeller to the wheels for driving on the ground.”

Development began in two thousand six, and the first road and flight tests took place in two thousand nine.

The Transition had to meet federal safety standards for cars and aircraft. Last year the Federal Aviation Administration agreed to let it weigh more than other light sport aircraft. But even fully loaded, says Mr. Dietrich, it still weighs about half as much as an average car.

The windows, for example, weigh less than traditional automotive safety glass. Terrafugia got permission for that last month from the National Highway Traffic Safety Administration.

Carl Dietrich says the aircraft can climb to more than three thousand meters. It can carry two people at speeds over one hundred sixty kilometers an hour in the air. And on the ground it can drive at highway speeds, around one hundred thirteen kilometers an hour.

The plane needs an airport for takeoffs and landings, but it uses automotive gasoline.

The company expects to complete the building process for its flying cars within the next few months. Then it will began an intensive year-long testing program. Terrafugia expects the Transition to reach market by the end of twenty-twelve, at a price of around two hundred fifty thousand dollars.

Carl Dietrich says nearly one hundred people have already signed up as buyers. He hopes to sell as many as a thousand a year in the near future.

CARL DIETRICH: "That will not have any appreciable or noticeable impact on the air traffic control infrastructure in the foreseeable future today. Now, twenty years down the road, who knows?"

And that's the VOA Special English Technology Report, written by June Simms. You can watch a flight test of the Transition at voaspecialenglish.com. And how do you feel about flying cars? Write to us at voaspecialenglish.com. I’m Steve Ember.

Kết quả (Việt) 1:

Bạn có thể điền vào bầu trời với tất cả mọi người ý tưởng có bay xe--hoặc những gì Carl Dietrich gọi "bay-lái xe."CARL DIETRICH: "kể từ lần lượt của thế kỷ XX, đã có hàng trăm các khái niệm được công bố cho bay-lái xe. Và một số người trong số họ đã thực sự được xây dựng và thực hiện. Nhưng tại thời điểm này chuyển đổi gần nhất để thực sự nhận được trên thị trường."Carl Dietrich đứng đầu một công ty ở tiểu bang Massachusetts gọi là Terrafugia.CARL DIETRICH: "Terrafugia đang phát triển máy bay street-pháp chuyển tiếp, nhiều người có đặc điểm là chiếc xe đầu tiên bay thực tế. Và quá trình chuyển đổi được thiết kế để thực sự là một chiếc máy bay hàng không chung, như một chiếc Cessna hoặc một Piper, một máy bay cánh quạt hỗ trợ có thể gấp lên cánh của nó, lái xe xuống đường và công viên ở một đơn-xe ô tô."Ông nói rằng máy bay Roadable chuyển tiếp một cách dễ dàng để thay đổi một chiếc xe hơi.CARL DIETRICH: "mất khoảng hai mươi phút. Nó giống như đặt phía trên xuống trên một chuyển đổi, chỉ thay vì gấp lên mái nhà của bạn, chúng tôi đang gấp lên cánh của chúng tôi và chúng tôi đang chuyển điện từ bộ cánh quạt to the bánh xe cho lái xe trên mặt đất."Phát triển bắt đầu vào hai nghìn sáu, và các bài kiểm tra đường bộ và chuyến bay đầu tiên diễn ra vào hai nghìn chín.Sự chuyển tiếp đã có đáp ứng tiêu chuẩn an toàn liên bang cho xe ô tô và máy bay. Cuối năm Cục hàng không liên bang đã đồng ý để cho nó cân nhắc nhiều hơn máy bay thể thao hạng nhẹ khác. Nhưng ngay cả khi đầy tải, nói ông Dietrich, nó vẫn còn nặng về một nửa càng nhiều như một chiếc xe trung bình.Windows, ví dụ, cân nặng ít hơn truyền thống an toàn ô tô thủy tinh. Terrafugia đã nhận giấy phép cho các tháng trước đó từ quản trị an toàn giao thông đường cao tốc quốc gia.Carl Dietrich nói chiếc máy bay có thể leo lên đến hơn ba nghìn mét. Nó có thể mang hai người tại tốc độ hơn một trăm sáu mươi cây số một giờ trong không khí. Và trên mặt đất, nó có thể lái xe ở tốc độ đường cao tốc, khoảng một trăm mười ba cây số một giờ.Máy bay cần một sân bay cho cất cánh và hạ cánh, nhưng nó sử dụng xăng xe ô tô.Công ty hy vọng sẽ hoàn tất quá trình xây dựng cho các xe ô tô bay trong vòng vài tháng tiếp theo. Sau đó nó sẽ bắt đầu một chương trình thử nghiệm chuyên sâu kéo dài một năm. Terrafugia hy vọng quá trình chuyển đổi để đạt được thị trường bởi sự kết thúc của hai mươi-mười hai, ở một mức giá khoảng hai trăm năm mươi nghìn đô la.Carl Dietrich nói gần một trăm người dân đã đã đăng ký như là người mua. Ông hy vọng sẽ bán như nhiều như một ngàn một năm trong tương lai gần.CARL DIETRICH: "mà sẽ không có bất kỳ tác động đáng hoặc đáng chú ý trên máy lưu lượng truy cập kiểm soát cơ sở hạ tầng ở lai ngày hôm nay. Bây giờ, hai mươi năm xuống đường, những người hiểu biết?"Và đó là VOA Special English công nghệ báo cáo, viết bởi June Simms. Bạn có thể xem một chuyến bay thử nghiệm của quá trình chuyển đổi tại voaspecialenglish.com. Và làm thế nào để bạn cảm thấy về xe ô tô bay? Viết thư cho chúng tôi tại voaspecialenglish.com. Tôi là Steve Ember.

Kết quả (Việt) 2:

Bạn có thể điền vào bầu trời với tất cả các ý tưởng của người đã cho bay xe - hoặc những gì Carl Dietrich gọi là "xe bay lái xe."

CARL DIETRICH: "Kể từ khi bước sang thế kỷ XX, đã có hàng trăm các khái niệm xuất bản cho ... bay lái xe và một số trong số họ đã thực sự được xây dựng và bay Nhưng tại thời điểm này Transition là gần nhất để thực sự nhận ra thị trường "

Carl Dietrich đứng đầu một công ty ở Massachusetts gọi là Terrafugia.

CARL DIETRICH:" Terrafugia đang phát triển máy bay Transition đường phố hợp pháp, trong đó nhiều người đã mô tả như là những chiếc xe bay đầu tiên thực hiện. Và chuyển được thiết kế để thực sự là một chiếc máy bay hàng không chung, giống như một chiếc Cessna hoặc một Piper, một chiếc máy bay cánh quạt-powered rằng có thể gấp lên đôi cánh của mình, lái xe xuống đường và công viên trong một nhà để xe đơn chiếc xe. "

Ông nói rằng Transition Roadable Aircraft dễ dàng thay đổi cho một chiếc xe.

CARL DIETRICH: "phải mất khoảng hai mươi giây này cũng giống như trên xuống trên một chuyển đổi, chỉ thay vì gấp lên mái nhà của bạn, chúng tôi đang gấp lên đôi cánh của chúng tôi và chúng tôi đang chuyển giao quyền lực từ. một cánh quạt đến các bánh xe để lái xe trên mặt đất. "

Phát triển bắt đầu từ năm 2006, và con đường và các chuyến bay thử nghiệm đầu tiên đã diễn ra trong năm 2009.

Transition đã phải đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn liên bang cho xe ô tô và máy bay. năm ngoái, Liên bang Cục hàng không đồng ý để cho nó nặng hơn máy bay thể thao hạng nhẹ khác. Nhưng ngay cả nạp đầy đủ, nói ông Dietrich, nó vẫn còn nặng khoảng một nửa so với một chiếc xe trung bình.

Các cửa sổ, ví dụ, cân nặng ít hơn ô tô kính an toàn truyền thống. Terrafugia có sự cho phép cho tháng cuối cùng từ Quốc lộ an toàn giao thông chính.

Carl Dietrich nói rằng máy bay có thể leo lên đến hơn ba nghìn mét. Nó có thể mang theo hai người ở tốc độ trên 160 km một giờ trong không khí. Và trên mặt đất nó có thể lái xe ở tốc độ đường cao tốc, khoảng 113 cây số một giờ.

Các máy bay cần một sân bay cất cánh và hạ cánh, nhưng nó sử dụng ô tô xăng.

Công ty hy vọng để hoàn thành quá trình xây dựng đối với xe bay của nó trong vòng tiếp theo vài tháng. Sau đó, nó sẽ bắt đầu một chương trình thử nghiệm kéo dài một năm chuyên sâu. Terrafugia Transition dự kiến tiếp cận thị trường vào cuối năm 20-12, với mức giá khoảng 250.000 USD.

Carl Dietrich cho biết gần một trăm người đã đăng ký như người mua. Ông hy vọng sẽ bán được nhiều như một ngàn năm trong tương lai gần.

CARL DIETRICH:. "Điều đó sẽ không có bất kỳ tác động đáng kể hoặc đáng chú ý trên cơ sở hạ tầng kiểm soát không lưu trong tương lai gần ngày nay Bây giờ, hai mươi năm xuống đường, người biết được? "

Và đó là báo cáo Công nghệ VOA Special English, được viết vào tháng Sáu Simms. Bạn có thể xem một chuyến bay thử nghiệm của Transition tại voaspecialenglish.com. Và làm thế nào để bạn cảm thấy về bay xe ô tô? Viết thư cho chúng tôi tại voaspecialenglish.com. Tôi Steve Ember.