We are to consider the tempering of

We are to consider the tempering of an oil-quenched 4340 steel. From Figure 10.34, for a minimum tensile strength of 1380 MPa (200,000 psi) a tempering temperature of less than 450C (840F) is required. Also, for a minimum ductility of 43%RA, tempering must be carried out at a temperature greater than about 400C (750F). Therefore, tempering must occur at between 400 and 450C (750 and 840F) for 1 h.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng ta phải xem xét tôi một dầu-quenched 4340 thép. Từ con số 10.34, cho một tối thiểu căng sức mạnh của 1380 MPa (200.000 psi) dây nhiệt độ ít hơn 450C (840F) được yêu cầu. Ngoài ra, một độ dẻo tối thiểu của 43% RA, tôi phải được thực hiện ở nhiệt độ lớn hơn về 400C (750F). Vì vậy, tôi phải xảy ra ở giữa 400 và 450C (750 và 840F) cho 1 h.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi đang xem xét việc ủ của một 4340 thép dầu dập tắt. Từ hình 10.34, cho độ bền kéo tối thiểu 1380 MPa (200.000 psi) nhiệt độ ủ dưới 450C (840F) là bắt buộc. Ngoài ra, đối với một độ dẻo tối thiểu là 43% RA, ủ phải được thực hiện ở nhiệt độ lớn hơn khoảng 400C (750F). Do đó, ủ phải xảy ra ở giữa 400 và 450C (750 và 840F) cho 1 h.