Usability of software is a key fact

Usability of software is a key factor in predicting successful deployment of that software. Software manufacturers subject software to usability testing at various stages in a product’s development; some companies that purchase software also test products for usability before making purchasing decisions. Testing often involves (1) subjects who are representative of the target population of users of the software, (2) representative tasks, and (3) measures of efficiency, effectiveness and subjective satisfaction. When this type of experimental situation exists, the testing is termed summative, i.e., the results can be expressed as statistically meaningful measures of central tendency (e.g. mean or median) and variability (e.g. standard deviation). The Common Industry Format (CIF) for Usability Test Reports is intended for use by usability professionals to report the results of summative usability testing.

Kết quả (Việt) 1:

Khả năng sử dụng của phần mềm là một yếu tố quan trọng trong tiên đoán thành công triển khai phần mềm đó. Nhà sản xuất phần mềm phần mềm tùy thuộc vào khả năng sử dụng thử nghiệm ở các giai đoạn phát triển của sản phẩm; một số công ty mua phần mềm cũng kiểm tra các sản phẩm cho khả năng sử dụng trước khi đưa ra quyết định mua. Thử nghiệm thường liên quan đến (1) đối tượng người là đại diện của dân số mục tiêu của người sử dụng (2) đại diện nhiệm vụ, phần mềm, và (3) các biện pháp hiệu quả, hiệu quả và sự hài lòng chủ quan. Khi loại tình hình thử nghiệm tồn tại, các thử nghiệm được gọi là tổng kết, tức là, các kết quả có thể được biểu thị dưới dạng các biện pháp có ý nghĩa thống kê của xu hướng trung (ví dụ như có nghĩa là hoặc trung bình) và biến đổi (ví dụ như độ lệch chuẩn). Các định dạng ngành công nghiệp phổ biến (CIF) cho khả năng sử dụng thử nghiệm báo cáo được thiết kế để sử dụng bởi các chuyên gia khả năng sử dụng để báo cáo kết quả tổng kết tiện ích kiểm tra.

Kết quả (Việt) 2:

Khả năng sử dụng của phần mềm là một yếu tố quan trọng trong việc dự đoán triển khai thành công phần mềm đó. Các nhà sản xuất phần mềm phần mềm chịu sự kiểm tra khả năng sử dụng ở các giai đoạn khác nhau trong sự phát triển của sản phẩm; một số công ty mua phần mềm cũng sản phẩm thử nghiệm cho khả năng sử dụng trước khi đưa ra quyết định mua hàng. Kiểm tra thường bao gồm (1) đối tượng là đại diện của các nhóm đối tượng đích của người sử dụng của phần mềm, (2) nhiệm vụ đại diện, và (3) các biện pháp hiệu quả, hiệu quả và sự hài lòng chủ quan. Khi loại tình hình thực nghiệm tồn tại, các thử nghiệm được gọi là tổng kết, tức là, kết quả có thể được thể hiện như là biện pháp có ý nghĩa thống kê về xu hướng trung tâm (ví dụ như có nghĩa là hoặc trung bình) và biến đổi (ví dụ như độ lệch chuẩn). Format nghiệp chung (CIF) cho Usability Báo cáo thử nghiệm được dành cho sử dụng bởi các chuyên gia khả năng sử dụng để báo cáo kết quả kiểm tra khả năng sử dụng tổng kết.