9.3 Chairmana) The Chairman of the

9.3 Chairman

a) The Chairman of the Board of Members shall have the following rights and duties:

(i) to prepare or to organize preparation of working programs and plans of the Board of Members;

(ii) to prepare or to organize preparation of programs, agenda and documents for meetings of the Board of Members or for obtaining opinions of Members;

(iii) to convene and preside over meetings of the Board of Members or to organize obtaining opinions of Members;

(iv) to supervise or to organize supervision of the implementation of decisions of the Board of Members; and

(v) to sign decisions of the Board of Members on behalf of the Board of Members.

b) In the absence of the Chairman and his alternate (if any), the Chairman may appoint an attorney or may authorize a Member or the authorized representative of a Member (as appropriate, and whereby the reference to which shall include the alternate authorized representative of the Member in respect of whom the Chairman represents) in writing to perform the rights and obligations of the Chairman in his stead. If the Chairman has not provided any such authorization, then in the absence of the Chairman and his alternate (if any) or in any other situation where the Chairman or his alternate is incapable of performing the rights and discharging the obligations of the Chairman, the remaining member of the Board of Members may by majority resolution elect from among themselves one of their members to temporarily perform the rights and discharge the obligations of the Chairman.

Kết quả (Việt) 1:

9.3 chủ tịcha) chủ tịch thành viên hội đồng có trách nhiệm quyền và trách nhiệm sau đây:(i) để chuẩn bị hoặc tổ chức chuẩn bị làm việc chương trình và kế hoạch của Hội đồng thành viên;(ii) để chuẩn bị hoặc tổ chức chuẩn bị của chương trình, chương trình nghị sự và tài liệu cho các cuộc họp của Hội đồng thành viên hoặc để lấy ý kiến của các thành viên;(iii) để triệu tập và chủ trì cuộc họp của Hội đồng thành viên hoặc tổ chức lấy ý kiến của các thành viên;(iv) để giám sát hoặc tổ chức Giám sát việc thực hiện các quyết định của Hội đồng thành viên; và(v) để đăng quyết định thành viên hội đồng thay mặt cho các thành viên hội đồng.b) trong sự vắng mặt của chủ tịch và thay thế của mình (nếu có), chủ tịch có thể chỉ định một luật sư hoặc có thể cho phép một thành viên hoặc người đại diện được ủy quyền của một thành viên (nếu thích hợp, và theo đó tham khảo mà sẽ bao gồm đại diện được ủy quyền thay thế của các thành viên trong sự tôn trọng của chủ tịch đại diện cho) bằng văn bản để thực hiện các quyền và nghĩa vụ của chủ tịch trong sự ổn của ông. Nếu chủ tịch đã không cung cấp bất kỳ uỷ quyền như vậy, sau đó trong sự vắng mặt của chủ tịch và thay thế của mình (nếu có) hoặc trong bất kỳ tình huống khác mà chủ tịch hoặc thay thế của mình là không có khả năng thực hiện các quyền và xử lý các nghĩa vụ của chủ tịch, các thành viên còn lại của thành viên hội đồng có độ phân giải phần lớn có thể chọn trong số bản thân mình một trong các thành viên để tạm thời thực hiện các quyền và xả các nghĩa vụ của chủ tịch.

Kết quả (Việt) 2:

9.3 Chủ tịch a) Chủ tịch Hội đồng thành viên có các quyền và nhiệm vụ sau đây: (i) Chuẩn bị hoặc tổ chức việc chuẩn bị chương trình, kế hoạch của Hội đồng thành viên; (ii) để chuẩn bị hoặc tổ chức việc chuẩn bị chương trình , chương trình và tài liệu cho các cuộc họp của Hội đồng thành viên hoặc để lấy ý kiến của các thành viên; (iii) triệu tập và chủ trì các cuộc họp của Hội đồng thành viên hoặc tổ chức lấy ý kiến các thành viên; (iv) Giám sát hoặc tổ chức giám sát việc thực hiện các quyết định của Hội đồng thành viên; và (v) để ký các quyết định của Hội đồng thành viên thay mặt cho Hội đồng thành viên. b) Trong sự vắng mặt của Chủ tịch và thay thế (nếu có), Chủ tịch có thể chỉ định một luật sư hoặc có thể ủy quyền cho một thành viên hoặc người được ủy quyền Đại diện của một thành viên (nếu thích hợp, và nhờ đó mà các tham chiếu đến trong đó bao gồm các thay thế uỷ quyền đại diện của thành viên đối với người đại diện cho Chủ tịch) bằng văn bản để thực hiện các quyền và nghĩa vụ của Chủ tịch thay mình. Nếu Chủ tịch đã không cung cấp bất kỳ giấy phép như vậy, sau đó trong sự vắng mặt của Chủ tịch và thay thế (nếu có) hoặc trong bất kỳ tình huống khác, nơi Chủ tịch hoặc thay thế của mình là không có khả năng thực hiện các quyền và xả các nghĩa vụ của Chủ tịch, thành viên còn lại của Hội đồng thành viên có thể do độ phân giải lớn bầu từ trong bản thân một trong những thành viên của mình để tạm thời thực hiện các quyền và nghĩa vụ của Chủ tịch.