The parents were abed and sleeping.

The parents were abed and sleeping. The clock on the wall ticked loudly and lazily, as if it had time to spare. Outside the rattling windows there was a restless, whispering wind. The room grew light, and dark, and wondrous light again, as the moon played hide-and-seek through the clouds. The boy, wide-awake and quiet in his bed, was thinking of the Stranger and his stories.

"It was not what he told me about the treasures," he said to himself, "that was not the thing which filled me with so strange a longing. I am not greedy for riches. But the Blue Flower is what I long for. I can think of nothing else. Never have I felt so before. It seems as if I had been dreaming until now--or as if I had just slept over into a new world.

"Who cared for flowers in the old world where I used to live? I never heard of anyone whose whole heart was set upon finding a flower. But now I cannot even tell all that I feel--sometimes as happy as if I were enchanted. But when the flower fades from me, when I cannot see it in my mind, then it is like being very thirsty and all alone. That is what the other people could not understand.

Kết quả (Việt) 1:

Các bậc cha mẹ đã được abed và ngủ. Đồng hồ trên tường đánh dấu lớn tiếng và lazily, như thể nó đã có thời gian để phụ tùng. Bên ngoài các cửa sổ rattling đã có một cơn gió bồn chồn, thì thầm. Phòng lớn ánh sáng và bóng tối, và tuyệt vời ánh sáng một lần nữa, như mặt trăng chơi trốn tìm qua những đám mây. Cậu bé, wide-awake và yên tĩnh trong giường của mình, đã suy nghĩ của những người lạ và câu chuyện của ông."Đó là không những gì ông nói với tôi về những kho báu," ông nói với mình, "đó không phải là điều mà đầy tôi với rất lạ một Khao. Tôi không tham lam cho giàu. Nhưng các hoa màu xanh là những gì tôi dài cho. Tôi có thể nghĩ rằng không có gì khác. Không bao giờ có cảm thấy như vậy trước khi. Nó có vẻ như nếu tôi đã mơ ước cho đến bây giờ - hoặc nếu như tôi đã chỉ ngủ vào một thế giới mới."Những người chăm sóc cho Hoa ở Cựu thế giới mà tôi từng sinh sống? Tôi không bao giờ nghe nói về bất cứ ai có cả trái tim đã được thiết lập khi phát hiện một bông hoa. Nhưng bây giờ tôi không thể kể tất cả rằng tôi--đôi khi cảm thấy hạnh phúc như thể tôi là mê hoặc. Nhưng khi Hoa mất dần từ tôi, khi tôi không thể nhìn thấy nó trong tâm trí của tôi, sau đó nó là giống như đang được rất khát và chỉ có một mình. Đó là những gì người khác không thể hiểu.

Kết quả (Việt) 2:

Các bậc cha mẹ đã nằm trên giường và ngủ. Đồng hồ trên tường đánh dấu to và uể oải, như thể nó có thời gian rảnh rỗi. Bên ngoài cửa sổ rattling đã có một bồn chồn, gió rì rào. Các phòng lớn ánh sáng và bóng tối, ánh sáng và kỳ lạ một lần nữa, như mặt trăng chơi trốn tìm cách thông qua các đám mây. Các cậu bé, rất tỉnh táo và yên tĩnh trên giường của mình, đã suy nghĩ của Stranger và những câu chuyện của mình. "Đó không phải là những gì anh ta nói với tôi về những kho tàng," ông nói với chính mình, "đó không phải là điều mà tôi đầy quá .... lạ một khao khát Tôi không tham lam giàu sang Nhưng Blue Flower là những gì tôi ao ước tôi có thể nghĩ đến điều gì khác Chưa bao giờ tôi cảm thấy như vậy trước Có vẻ như tôi đã từng mơ đến bây giờ -. hoặc là nếu Tôi vừa ngủ hơn vào một thế giới mới. "Ai chăm sóc hoa trong thế giới cũ, nơi tôi từng sống? Tôi chưa bao giờ nghe nói về bất cứ ai có lòng toàn bộ được thiết lập dựa trên việc tìm kiếm một bông hoa. Nhưng bây giờ tôi thậm chí không thể nói tất cả những gì tôi cảm thấy - đôi khi hạnh phúc như tôi đều bị thôi miên. Nhưng khi hoa mất dần từ tôi, khi tôi không thể nhìn thấy nó trong tâm trí của tôi, sau đó nó là như đang rất khát nước và tất cả một mình. Đó là những gì người khác không thể hiểu được.