Hart (2008) stresses the false dich

Hart (2008) stresses the false dichotomy between genetic predisposition
and nurture. Her book traces the way in which from the time
of birth the development of the brain is intimately connected and
affected by the quality of care provided by the child’s care givers.
A child with a genetic predisposition to depression can nevertheless
develop resilience with a good enough early attachment experience
(Hart, 2008: 28).

Kết quả (Việt) 2:

Hart (2008) nhấn mạnh sự phân đôi sai lầm giữa yếu tố di truyền
và nuôi dưỡng. Cuốn sách của bà lần theo cách mà từ thời
sinh sự phát triển của não bộ được kết nối và mật thiết
bị ảnh hưởng bởi chất lượng chăm sóc được cung cấp bởi những người chăm sóc của con.
Một đứa trẻ với một khuynh hướng di truyền đến trầm cảm vẫn có thể
phát triển khả năng phục hồi với đủ tốt kinh nghiệm gắn bó ban đầu
(Hart, 2008: 28).