ConclusionHaving described the tran

Conclusion
Having described the transformation of blood within the body, basing a good deal of what he says on Malpighi’s observations, Boerhaave concludes:
However, also in adult human beings blood is created from absorbed foodstuffs in about the same manner: because the lacteal vessels absorb the chyle formed in the intestines in the same manner as the vessels of the yolk absorb the albumen, which was diluted due to the heat of incubation. All of the chyle gathers in one lacteal duct. Thus, in chicks as well, all those vessels gathered in the amnion. Through the heat of incubation, the movement of the fluid through the blood vessels, the power of the heart, the compressing action of the air, there appeared within forty-eighthours red bloodin a chick that did not have red blood: in a healthy adult human being chyle transforms into blood within twenty-four hours, as the observations of Lower and Waleus have taught us: and the transformation of chyle into blood in an adult human being is due to the combined effect of the heat of the body, the action of the heart and the various blood vessels, and pressure of the air upon the chyle that flows with the blood through the lungs: the fact that this transformation takes place in a shorter span of time in an adult human being than in a growing chick seems to be due to the more powerful action of the various blood vessels upon the therein contained fluids, respiration, and the large amount of blood that already exists
Tsuboi Shindō’s version clearly expresses the notion that the process of blood creation in the human body occurs in accordance with the same principle as blood creation in the body of a chick within the egg.
The creation of blood as a result of an adult’s eating and drinking follows largely the same logic as the creation of blood in the egg. This can be explained by the fact that the absorption through the lacteal vessels of the chyle, which was produced in the intestines and its conveyance into the blood is the same as the albumen of the chick’s egg is diluted due to incubation and is absorbed through the small vessels in the area of the yolk and transforms into blood. As a result of the heat of incubation, the movement of the fluids through the vessels, the powerful working of the heart and the assistance of the air, red blood is generated within twenty-four hours. In a healthy adult the chyle is transformed into blood within twelve hours. This is because in an adult all of the various functions are strong, there is respiration, and there is already much red blood that exists within the body, the generation of blood is faster than in the case of the fluid in the egg.
Readers of Tsuboi’s manuscript—which was circulated in his private academy Nisshūdōand beyond, and came to the attention of many late Edo-period intellectuals—could get a clear sense of the importance of Malpighi’s observations of fertilized eggs to the physiological knowledge of Europe

Kết quả (Việt) 1:

Kết luậnCó mô tả sự chuyển đổi của máu trong cơ thể, đặt căn cứ tại một thỏa thuận tốt về những gì ông nói trên những quan sát của Malpighi, Boerhaave kết luận:Tuy nhiên, cũng trong dành cho người lớn con người máu được tạo ra từ hấp thụ thực phẩm trong về cách thức tương tự: bởi vì các mạch lacteal hấp thụ chyle hình thành trong ruột theo cùng một cách như các mạch lòng đỏ hấp thụ album, được pha loãng do sức nóng của ủ bệnh. Tất cả chyle tập hợp trong một ống lacteal. Vì vậy, ở gà con là tốt, tất cả những mạch thu thập trong màng ối. Thông qua sức nóng của ủ bệnh, sự chuyển động của các chất lỏng thông qua các mạch máu, sức mạnh của Trung tâm, các hành động nén của không khí, có xuất hiện trong vòng bốn mươi-eighthours đỏ bloodin một chick không có máu đỏ: trong một con người trưởng thành khỏe mạnh chyle biến thành máu trong vòng hai mươi bốn giờ, như các quan sát của thấp hơn và Waleus đã dạy chúng ta : và chuyển đổi của chyle vào máu trong một con người dành cho người lớn là do ảnh hưởng kết hợp của nhiệt độ cơ thể, các hành động của Trung tâm và các mạch máu, và áp suất không khí khi chyle chảy máu thông qua phổi: việc chuyển đổi này diễn ra trong một khoảng ngắn hơn thời gian trong một dành cho người lớn con người hơn trong một chick phát triển dường như là do các chi tiết Các hành động mạnh mẽ của các mạch máu khác nhau trên các chất lỏng chứa trong đó, hô hấp, và số lượng lớn máu đã tồn tạiPhiên bản Tsuboi Shindō rõ ràng thể hiện quan điểm cho rằng quá trình sáng tạo máu trong cơ thể con người xảy ra phù hợp với nguyên tắc tương tự như sáng tạo máu trong cơ thể của một chick trong trứng. Việc tạo ra của máu là kết quả của một người lớn ăn và uống sau hầu như cùng một logic như việc tạo ra của máu trong trứng. Điều này có thể được giải thích bởi thực tế là sự hấp thụ thông qua các mạch lacteal của chyle, mà được sản xuất trong ruột và vận chuyển của nó vào máu là giống như album của gà trứng được pha loãng do ấp trứng và được hấp thụ qua các mạch nhỏ trong khu vực của lòng đỏ và biến thành máu. Là kết quả của sức nóng của ủ bệnh, sự chuyển động của các chất lỏng thông qua các mạch, làm việc mạnh mẽ của trái tim và sự hỗ trợ của máy, đỏ máu được tạo ra trong vòng 24 giờ. Trong một người lớn khỏe mạnh, chyle được chuyển thành máu trong vòng 12 giờ. Điều này là bởi vì trong một người lớn tất cả các chức năng khác nhau là mạnh mẽ, có là hô hấp và chỗ ở này đã có nhiều máu đỏ mà tồn tại trong cơ thể, các thế hệ của máu là nhanh hơn trong trường hợp của các chất lỏng trong trứng.Độc giả của bản thảo của Tsuboi — đó được lưu hành tại học viện tư nhân của ông Nisshūdōand xa hơn nữa, và được chú ý nhiều vào cuối thời kỳ Edo nhà trí thức — có thể nhận được một ý thức rõ ràng về tầm quan trọng của Malpighi quan sát của trứng thụ tinh đến kiến thức sinh lý của châu Âu

Kết quả (Việt) 2:

Kết luận
Khi đã miêu tả sự chuyển đổi của máu trong cơ thể, trên cơ sở một thỏa thuận tốt về những gì ông nói về quan sát Malpighi của, Boerhaave kết luận:
Tuy nhiên, cũng ở người lớn con người máu được tạo ra từ các loại thực phẩm hấp thu vào khoảng cách tương tự: do các mạch máu lacteal hấp thụ các dưỡng trấp hình thành trong ruột trong cùng một cách thức như các tàu của lòng đỏ hấp thụ lòng trắng, được pha loãng do sức nóng của ủ bệnh. Tất cả các dưỡng trấp tập hợp trong một ống lacteal. Như vậy, ở gà là tốt, tất cả các tàu thu thập được trong màng ối. Thông qua sức nóng của lò ấp, sự chuyển động của chất lỏng thông qua các mạch máu, sức mạnh của trái tim, hành động nén của không khí, có xuất hiện trong vòng bốn mươi eighthours đỏ bloodin một con gà mà không có máu đỏ: ở người lớn khỏe mạnh con người phúc dưỡng trấp biến thành máu trong vòng hai mươi bốn giờ, như quan sát của Hạ và Waleus đã dạy chúng ta: và sự chuyển đổi của dưỡng trấp thành máu trong một con người trưởng thành là do ảnh hưởng kết hợp của sức nóng của cơ thể, các hành động của tim và các mạch máu khác nhau, và áp suất của không khí khi các dưỡng trấp chảy với máu qua phổi: thực tế là sự biến đổi này diễn ra trong một khoảng thời gian ngắn hơn ở người lớn con người hơn so với một con gà đang phát triển có vẻ được cho là do các hành động mạnh mẽ hơn của các mạch máu khác nhau khi trong đó chứa chất lỏng, hô hấp, và số lượng lớn máu đó đã tồn tại
phiên bản Tsuboi Shindo của biểu lộ rõ ràng quan điểm cho rằng quá trình tạo máu trong cơ thể con người xảy ra theo với nguyên tắc tương tự như việc tạo máu trong cơ thể của một con gà trong trứng.
Việc tạo ra máu như là một kết quả của việc ăn uống của người lớn sau phần lớn cùng một logic như tạo ra nhiều máu trong trứng. Điều này có thể được giải thích bởi thực tế rằng sự hấp thụ qua các mạch lacteal của dưỡng trấp, được sản xuất trong ruột và vận chuyển nó vào trong máu cũng giống như lòng trắng trứng của gà được pha loãng do ủ bệnh và được hấp thu qua mạch máu nhỏ trong khu vực của lòng đỏ và biến thành máu. Như một kết quả của sức nóng của lò ấp, sự chuyển động của chất lỏng thông qua các mạch, làm việc mạnh mẽ của trái tim và sự hỗ trợ của không khí, máu đỏ được tạo ra trong vòng hai mươi bốn giờ. Trong một người lớn khỏe mạnh các dưỡng trấp được chuyển vào máu trong vòng mười hai giờ. Điều này là bởi vì trong một người lớn tất cả các chức năng khác nhau rất mạnh, có sự hô hấp, và có đã nhiều máu đỏ mà tồn tại trong cơ thể, thế hệ của máu nhanh hơn trong trường hợp của các chất lỏng trong trứng.
Độc giả của Tsuboi của bản thảo-được lưu hành tại học viện tư nhân của ông Nisshūdōand ngoài, và đã đến sự chú ý của nhiều ông Edo-kỳ-trí thức có thể có được một ý thức rõ ràng về tầm quan trọng của quan sát Malpighi của trứng đã thụ tinh vào kiến thức sinh lý của châu Âu