That’s part of why formal language

That’s part of why formal language can feel more difficult than informal. We use informal language constantly, and as a result it comes naturally to us. Formal language is rarer, and like tying a tie, it’s hard when you’re not used to doing it. Not only that, but it can end up feeling pretty unnatural when adhered to too closely. Pullum gives the example of commenter who wanted him to write “whom are you supposed to trust” (instead of who), despite its stiltedness. He didn’t, and he was right.

Kết quả (Việt) 1:

Đó là một phần của lý do tại sao các ngôn ngữ chính thức có thể cảm thấy khó khăn hơn hơn không chính thức. Chúng tôi sử dụng ngôn ngữ không chính thức liên tục, và kết quả là, nó đến tự nhiên cho chúng tôi. Ngôn ngữ chính thức là hiếm, và giống như kiểu gõ một tie, nó là khó khăn khi bạn đang không sử dụng để làm việc đó. Không chỉ vậy, nhưng nó có thể kết thúc lên cảm giác khá tự nhiên khi tôn trọng quá chặt chẽ. Pullum cung cấp cho các ví dụ của commenter người muốn ông viết "mà bạn phải tin tưởng" (thay vì người), mặc dù stiltedness của nó. Ông không, và ông đã đúng.

Kết quả (Việt) 2:

Đó là một phần của lý do tại sao ngôn ngữ chính thức có thể cảm thấy khó khăn hơn so với thức. Chúng tôi sử dụng ngôn ngữ không chính thức liên tục, và kết quả là nó đến tự nhiên cho chúng tôi. Ngôn ngữ chính thức là hiếm, và giống như buộc một tie, thật khó khi bạn không sử dụng để làm việc đó. Không chỉ có vậy, nhưng nó có thể kết thúc cảm thấy khá tự nhiên khi tôn trọng quá chặt chẽ. Pullum đưa ra ví dụ của commenter người muốn ông viết "mà bạn có nghĩa vụ phải tin tưởng" (thay vì người), mặc dù stiltedness của nó. Ông không, và ông đã đúng.