The Chairman of a General Meeting m

The Chairman of a General Meeting may, with the consent of the Meeting at which a quorum is present, adjourn the same from time to time and place to place but no business shall be transacted at any adjourned meeting other than the business left unfinished at the Meeting from which the adjournment took place. When a meeting is adjourned for twenty-one (21) days or more notices of the adjourned meeting shall be given as in the case of an original meeting. Save as aforesaid it shall not be necessary to give any notice of an adjournment or the business to be transacted at an adjourned meeting.

At any General Meeting every question put to the vote of the Meeting shall be decided on a show of hands unless before or upon the declaration of the result of the show of hands a poll be demanded by a Member present in person or by proxy and unless a poll be so demanded a declaration by the Chairman of the Meeting that a Resolution has been carried by a particular majority or loss or not carried by a particular majority and an entry to that effect in the Minutes of the proceedings of the Company shall be conclusive evidence of the fact without proof of the number or proportion of the votes recorded in favour of or against such Resolution.

If a poll be demanded in the manner aforesaid it shall be taken at such time and place and in such manner as the Chairman shall direct and the result of the poll shall be deemed to be the Resolution of the Meeting at which the poll was demanded.

No poll shall be demanded on the election of a Chairman of a Meeting or on any question of adjournment.

In the case of an equality of votes, either on a show of hands or at a poll, the Chairman of the Meeting shall be entitled to a further or casting vote.
The demand of a poll shall not prevent the continuance of a Meeting for the transaction of any business other than the question on which a poll has been demanded.

If any votes shall be counted which ought not to have been counted, or might have been rejected, the error shall not vitiate the result of the voting unless it be pointed out at the same Meeting, or at any adjournment thereof, and unless in the opinion of the Chairman at the Meeting or at any adjournment thereof as the case may be, it shall be of sufficient importance to vitiate the result of the voting.

Subject to the provisions of the Act, a resolution in writing signed by a majority of the Members or their agents authorised in writing shall (except where a Meeting is prescribed by the Act) be as valid and effectual as if it had been passed at a Meeting of the Members duly convened and held, and any such resolution may consist of several documents in like form, each signed by or on behalf of one or more Members. In the case of a corporate body which is a Member such resolution may be signed on its behalf by any two (2) of its Directors or by any person (whether identified by name or by reference to the holding of any particular office) duly authorised by such corporate body by resolution of its Directors or other governing body or by Power of Attorney to sign resolutions on its behalf. The expressions “in writing” and “signed” include approval by telefax, telex, cable, telegram or other electronic signature (e.g. Echosign) by any such Member.

Kết quả (Việt) 1:

Chủ tịch Đại hội có thể, với sự đồng ý của cuộc họp mà tại đó một đại biểu là hiện nay, hoãn lại theo thời gian và nơi này đến nơi, nhưng không có kinh doanh sẽ được giao dịch tại bất kỳ cuộc họp adjourned khác hơn là các doanh nghiệp còn lại chưa hoàn thành tại cuộc họp mà từ đó hoãn đã diễn ra. Khi một cuộc họp hoãn cho hai mươi mốt (21) ngày hoặc nhiều thông báo về cuộc họp adjourned sẽ được đưa ra như trong trường hợp của một cuộc họp Ban đầu. Tiết kiệm như nêu trên nó không phải cần thiết để cung cấp cho bất kỳ thông báo nào của một hoãn hoặc kinh doanh được giao dịch tại một cuộc họp adjourned.At bất kỳ đại hội mỗi câu hỏi đặt để bình chọn cuộc họp sẽ được quyết định vào một bàn tay của Hiển thị trừ khi trước hoặc sau khi tuyên bố kết quả của bàn tay của Hiển thị một cuộc thăm dò được yêu cầu bởi một thành viên hiện tại trong người hoặc bằng proxy và trừ khi một cuộc thăm dò là như vậy yêu cầu một tuyên bố của chủ tịch Hội nghị rằng độ phân giải đã được thực hiện bởi một đa số cụ thể hoặc mất hoặc không được thực hiện bởi một đặc biệt đa số và một mục nhập để có hiệu lực trong biên bản của thủ tục tố tụng của công ty sẽ là các bằng chứng kết luận của một thực tế mà không có bằng chứng về số hoặc tỷ lệ số phiếu ghi lại favour của hoặc chống lại độ phân giải như vậy.Nếu một cuộc thăm dò được yêu cầu trong cách nêu trên, nó sẽ được thực hiện tại thời gian và địa điểm như vậy và như vậy cách làm chủ tịch sẽ trực tiếp và kết quả của các cuộc thăm dò được coi là để là giải quyết cuộc họp mà tại đó các cuộc thăm dò được yêu cầu.Thăm dò ý kiến không có sẽ được yêu cầu vào cuộc bầu cử của một chủ tịch của một cuộc họp hoặc trên bất kỳ câu hỏi về hoãn.Trong trường hợp của một sự bình đẳng của lượt đánh giá, hoặc trên một bàn tay của Hiển thị, hoặc tại một cuộc thăm dò, chủ tịch của hội nghị sẽ được hưởng một cuộc bỏ phiếu thêm hoặc đúc.Nhu cầu của một cuộc thăm dò sẽ không ngăn chặn tiếp tục của một cuộc họp cho các giao dịch của bất kỳ doanh nghiệp khác hơn so với các câu hỏi mà một cuộc thăm dò đã được yêu cầu.Nếu bất kỳ phiếu sẽ được tính mà nên không có được tính, hoặc có thể đã bị từ chối, lỗi sẽ không vitiate kết quả của cuộc bỏ phiếu trừ khi nó được chỉ ra ở cuộc họp cùng một, hoặc bất kỳ hoãn đó, và trừ khi theo ý kiến của chủ tịch tại cuộc họp hoặc tại bất kỳ hoãn đó là trường hợp có thể , nó sẽ tầm quan trọng đủ để vitiate kết quả của cuộc bỏ phiếu.Tùy thuộc vào các quy định của đạo luật, một nghị quyết bằng văn bản có chữ ký của một đa số các thành viên hoặc đại lý của họ cho phép bằng văn bản sẽ (ngoại trừ nơi một cuộc họp được quy định bởi luật) hợp lệ và effectual như thể nó đã được thông qua tại một cuộc họp của các thành viên hợp lệ được triệu tập và tổ chức, và bất kỳ độ phân giải như vậy có thể bao gồm một số tài liệu trong giống như hình thức , mỗi ký bởi hoặc thay mặt cho một hoặc nhiều thành viên. Trong trường hợp của một cơ thể công ty là thành viên một độ phân giải như vậy có thể được ký kết trên danh nghĩa của nó bởi bất kỳ hai (2) của giám đốc của nó hoặc bởi bất kỳ người nào (cho dù là được xác định theo tên hoặc bằng cách tham khảo để tổ chức bất kỳ văn phòng đặc biệt) hợp lệ được ủy quyền bởi cơ thể công ty như vậy bởi độ phân giải của giám đốc của nó hoặc cơ quan quản lý hoặc ủy quyền để đăng độ phân giải trên danh nghĩa của nó. Những biểu hiện "bằng văn bản" và "đăng nhập" bao gồm sự phê chuẩn của telefax, telex, cáp, điện tín hoặc chữ ký điện tử khác (ví dụ như Echosign) bởi bất kỳ thành viên như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

Chủ tịch Đại hội có thể, với sự đồng ý của Đại hội mà tại đó một số đại biểu có mặt, hoãn cùng từ thời gian để thời gian và địa điểm để đặt nhưng không kinh doanh được giao dịch tại bất kỳ cuộc họp hoãn khác hơn là kinh doanh dở dang tại họp từ đó hoãn phiên tòa diễn ra. Khi một cuộc họp được hoãn trong hai mươi mốt (21) ngày hoặc nhiều thông báo của Hội nghị hoãn được đưa ra là trong trường hợp một cuộc họp ban đầu. Tiết kiệm như nêu trên thì không cần thiết phải đưa ra bất cứ thông báo hoãn hoặc các doanh nghiệp vào giao dịch tại một cuộc họp hoãn. Ở bất kỳ hội mọi câu hỏi đặt ra cho cuộc bỏ phiếu của Đại hội sẽ được quyết định trong một chương trình của bàn tay, trừ khi trước hoặc khi kê khai của các kết quả của các chương trình của bàn tay một cuộc thăm dò được yêu cầu bởi một mặt thành viên trực tiếp hoặc qua proxy và trừ khi một cuộc thăm dò được như vậy đòi hỏi một tuyên bố của Chủ tịch Hội nghị là một Nghị quyết đã được thực hiện bởi một đa số cụ thể hoặc tổn thất hoặc không tiến hành bởi một đa số nói riêng và một mục để có hiệu lực trong Biên bản tố tụng của Công ty sẽ là bằng chứng thuyết phục về thực tế mà không có bằng chứng về số lượng hoặc tỷ lệ số phiếu được ghi nhận ủng hộ hoặc chống lại Nghị quyết như vậy. Nếu một cuộc thăm dò được yêu cầu theo cách thức nêu trên thì phải được thực hiện tại thời gian và địa điểm như vậy và theo cách đó làm Chủ tịch chỉ đạo và kết quả của các cuộc thăm dò sẽ được coi là các Nghị quyết của Đại hội mà ở đó các cuộc thăm dò đã được yêu cầu. Không thăm dò ý kiến sẽ được yêu cầu về việc bầu ra một Chủ tịch của Đại hội hoặc trên bất kỳ câu hỏi về hoãn. Trong trường hợp của một sự bình đẳng của phiếu, hoặc giơ tay hoặc tại một cuộc thăm dò, Chủ tịch của Hội nghị được hưởng một thêm hoặc đúc phiếu. Nhu cầu của một cuộc thăm dò không được ngăn cản sự tiếp tục của một cuộc họp cho các giao dịch kinh doanh nào khác hơn là những câu hỏi mà một cuộc thăm dò đã được yêu cầu. Nếu bất kỳ phiếu được tính mà ought không được tính, hoặc có thể đã bị từ chối, lỗi không phải làm hỏng kết quả của cuộc bỏ phiếu, trừ khi nó được chỉ ra tại Hội nghị cùng, hoặc tại bất kỳ hoãn nộp, trừ khi theo ý kiến của Chủ tịch tại cuộc họp hoặc hoãn thuế như các trường hợp có thể, nó sẽ đủ tầm quan trọng để làm hỏng kết quả của cuộc bỏ phiếu. Theo các quy định của Đạo luật, một nghị quyết trong văn bản được ký bởi đa số các thành viên hoặc đại lý được ủy quyền bằng văn bản có trách nhiệm (trừ trường hợp một cuộc họp là theo quy định của Đạo luật) cũng có giá trị và công hiệu như thể nó đã được thông qua tại cuộc họp của các thành viên hợp lệ được triệu tập và tổ chức, và bất kỳ độ phân giải như vậy có thể bao gồm một số tài liệu trong hình thức như thế, mỗi ký bởi hoặc thay mặt cho một hoặc nhiều Thành viên. Trong trường hợp của một cơ thể của công ty mà là một thành viên giải pháp như vậy có thể được ký kết nhân danh nó bằng bất kỳ hai (2) Giám đốc hoặc bởi bất kỳ người nào (cho dù xác định bằng tên hoặc bằng cách tham chiếu đến việc nắm giữ bất kỳ chức vụ cụ thể) uỷ quyền hợp lệ bởi cơ thể của công ty như vậy bởi độ phân giải của Giám đốc hoặc cơ quan quản lý khác hoặc bằng Giấy ủy quyền ký các nghị quyết thay mặt của nó. Các biểu thức "bằng văn bản" và "ký" bao gồm phê duyệt bởi fax, telex, cáp, điện tín hoặc chữ ký điện tử khác (ví dụ như Echosign) của bất kỳ thành viên như vậy.