5.1 Where the agent has authority a

5.1 Where the agent has authority and is known to be an agent

Where the agent is known to be acting as an agent and he has authority from his principal, the principal and third party may sue and be sued on the contract and the agent has no rights and liabilities on the contract, unless it appears that the parties intended otherwise. Such an intention may be express or inferred from the circumstances (for example how the agent is named in and how he signs any documentation).

Note that where the agent does not name the principal, it is more likely that he will be considered to be a contracting party. However, even here, if it is clear that the parties intended that he should act only as agent, then he will drop out of the picture.

Kết quả (Việt) 1:

5.1 nơi các đại lý có thẩm quyền và được biết đến là một đại lýNơi các đại lý được biết là hoạt động như một đại lý và ông có thẩm quyền từ của ông hiệu trưởng, hiệu trưởng và bên thứ ba có thể khởi kiện và bị kiện trên hợp đồng và các đại lý đã không có quyền và trách nhiệm pháp lý về hợp đồng, trừ khi nó xuất hiện rằng các bên dự định nếu không. Một ý định thể hiện rõ ràng hay inferred từ các trường hợp (ví dụ như thế nào các đại lý được đặt tên theo và làm thế nào ông có dấu hiệu bất kỳ tài liệu).Lưu ý rằng trong trường hợp các đại lý không tên hiệu trưởng, nó là nhiều khả năng rằng ông sẽ được coi là một bên ký kết hợp đồng. Tuy nhiên, ngay cả ở đây, nếu nó là rõ ràng rằng các bên dự định rằng ông nên hành động chỉ như là đại lý, sau đó ông sẽ thả ra khỏi hình ảnh.

Kết quả (Việt) 2:

5.1 Trường hợp đại lý có thẩm quyền và được biết đến là một đại lý ở đâu các đại lý được biết là được làm đại lý và anh có quyền từ chính mình, hiệu trưởng và bên thứ ba có thể khởi kiện và bị kiện về hợp đồng và các đại lý không có quyền và trách nhiệm pháp lý về hợp đồng, trừ khi nó xuất hiện mà các bên có ý định khác. Một ý định như vậy có thể được diễn đạt rõ hoặc suy ra từ các trường hợp (ví dụ như thế nào các đại lý được đặt tên và làm thế nào ông có dấu hiệu bất kỳ tài liệu). Lưu ý rằng nơi mà các đại lý không tên hiệu trưởng, nó có nhiều khả năng là ông sẽ được coi là một bên ký kết. Tuy nhiên, ngay cả ở đây, nếu nó là rõ ràng rằng các bên dự định rằng anh ta nên hành động như một đại lý, sau đó ông sẽ thả ra của hình ảnh.