When you define RAID partitions, be

When you define RAID partitions, be sure that the partitions to
be combined on multiple disks are as equal in size as possible. If the
component partitions are of unequal size, only the amount of space
in the smallest partition will be used in all the others. For instance, if
you combine an 800 MiB partition on one disk with two 900 MiB
partitions on two other disks, you’ll be throwing away 100 MiB of space
on each of the two disks with 900 MiB partitions. Sometimes a small
amount of waste is acceptable if your disks have slightly different sizes.
If the amount of wasted space is significant, though, you might want
to use the otherwise wasted space as conventional (non-RAID)
partitions.
Normally, disks to be combined using RAID will be of the same size. If you’re stuck
with unequal-sized disks, you can leave some space on the larger disks outside of the RAID
array or, with enough disks, fi nd ways to combine segments from subsets of the disks.
(Linear mode enables combining disks of unequal size.)
If you’re using older Parallel Advanced Technology Attachment (PATA) disks, which
enable two disks to be connected via a single cable, it’s best to combine devices on
different cables into a single RAID array. The reason is that PATA bandwidth is limited
on a per-channel basis, so combining two devices on a single channel (that is, one cable)
will produce a smaller performance benefi t than combining devices on different channels.
Newer Serial ATA (SATA) disks don’t have this problem because SATA supports one device
per channel. Small Computer Systems Interface (SCSI) devices multitask well even on a
single channel.
Assembling a RAID Array
Once you’ve set up the partitions that are to be included in a RAID array, you may use the
mdadm tool to defi ne how the devices should be assembled. (This tool’s name is short for
multiple device administration.) This command’s syntax is:
mdadm [mode ]raid-device [options ]component-devices
Table 4.2 summarizes themode values you may use, while Table 4.3 summarizes the
most importantoptions . Most of your use ofmdadm will employ the - - create mode; other
options are intended for troubleshooting, advanced use, or reconfi guring an alreadycreated RAID array. (The - - auto - detect mode is called by startup scripts when the system
boots.) If nomode is specifi ed, the command is inmanage mode ormisc mode; various
miscellaneous tasks can be performed in these modes.

Kết quả (Việt) 2:

Khi bạn xác định các phân vùng RAID, hãy chắc chắn rằng các phân vùng để
được kết hợp trên nhiều đĩa như bằng kích thước càng tốt. Nếu các
phân vùng thành phần có kích thước không đồng đều, chỉ có số tiền của không gian
trong phân vùng nhỏ nhất sẽ được sử dụng trong tất cả những người khác. Ví dụ, nếu
bạn kết hợp một phân vùng 800 MiB trên một đĩa với hai 900 MiB
phân vùng trên hai đĩa khác, bạn sẽ được ném đi 100 MiB của không gian
trên mỗi hai đĩa với 900 phân vùng MiB. Đôi khi một nhỏ
lượng chất thải được chấp nhận nếu ổ đĩa của bạn có kích thước hơi khác nhau.
Nếu số lượng không gian lãng phí là đáng kể, tuy nhiên, bạn có thể muốn
sử dụng không gian nếu không lãng phí như thông thường (không RAID)
phân vùng.
Thông thường, các ổ đĩa được kết hợp sử dụng RAID sẽ có cùng kích thước. Nếu bạn đang mắc kẹt
với các ổ đĩa có kích thước không bằng nhau, bạn có thể để lại một số không gian trên đĩa lớn hơn bên ngoài của RAID
mảng hay, với đủ các ổ đĩa, cách fi nd để kết hợp các phân đoạn từ tập hợp con của các ổ đĩa.
(Chế độ tuyến tính cho phép kết hợp ổ đĩa của kích thước không đồng đều.)
Nếu bạn đang sử dụng lớn hơn Parallel Advanced Technology Attachment (PATA) ổ đĩa, trong đó
cho phép hai đĩa được kết nối thông qua một dây cáp duy nhất, đó là tốt nhất để kết hợp các thiết bị trên
loại cáp khác nhau thành một mảng RAID duy nhất. Lý do là băng thông PATA bị giới hạn
trên một cơ sở cho mỗi kênh, do đó kết hợp hai thiết bị trên một kênh duy nhất (có nghĩa là, một dây cáp)
sẽ tạo ra một hiệu suất người hưởng t nhỏ hơn kết hợp các thiết bị trên các kênh khác nhau.
Mới hơn Serial ATA (SATA) đĩa không có vấn đề này bởi vì SATA hỗ trợ một thiết bị
cho mỗi kênh. Hệ thống máy tính nhỏ Interface (SCSI) thiết bị đa nhiệm tốt ngay cả trên một
kênh duy nhất.
Lắp ráp một Array RAID
Một khi bạn đã thiết lập các phân vùng đó sẽ được bao gồm trong một mảng RAID, bạn có thể sử dụng các
công cụ mdadm để DEFI ne bao các thiết bị nên được lắp ráp. (Tên của công cụ này là ngắn cho
quản lý thiết bị nhiều.) Cú pháp của lệnh này là:
mdadm [chế độ] raid-thiết bị [tùy chọn] thành phần thiết bị
Bảng 4.2 tóm tắt themode giá trị mà bạn có thể sử dụng, trong khi Bảng 4.3 tóm tắt
nhất importantoptions. Hầu hết các ofmdadm sử dụng của bạn sẽ sử dụng các - - tạo ra chế độ; khác
lựa chọn được dành cho xử lý sự cố, sử dụng tiên tiến, hoặc reconfi guring một mảng RAID alreadycreated. (The - - auto - chế độ phát hiện được gọi bởi các kịch bản khởi động khi hệ thống
khởi động.) Nếu nomode là ed specifi, lệnh này là chế độ ormisc chế độ inmanage; nhiều
nhiệm vụ linh tinh có thể được thực hiện trong các chế độ này.