Dear Sir VP, Considering the Origin

Dear Sir VP,

Considering the Original Contract Amount of 295,346.00(USD) and the your actual claimable amount of 297,441.60(USD), the differential amount is at 2,095(USD).

For Sir Fredy, he have to claim for the following items:
1. FABRICATION ERROR RECTIFICATION ON SITE
2. AIR FARE MCDC TEAM TO BSB VIETNAM VISIT
3. POSSIBLE DELAYED CLAIM DUE TO MISDELIVERY AND
ERROR IN FABRICATIONS.

I am suggesting that Sir Fredy will not pay the differential amount of 2,095(USD) to cover his claims as identified above. That he just have to settle the original contract amount which is 295,346.00(USD) and paid the remaining balance of the original contract amount.

This is what I felt that sounds fair, I wish to hear from you very soon to settle this item.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir VP, Xem xét số lượng hợp đồng gốc 295,346.00(USD) và việc của bạn thực tế khiếu lượng 297,441.60(USD), số lượng vi phân là lúc 2,095(USD). Đối với Ngài Fredy, ông có để yêu cầu bồi thường cho các mục sau đây: 1. SẢN XUẤT LỖI PHÂN ĐOẠN TRÊN TRANG WEB 2. MÁY GIÁ VÉ MCDC ĐỘI BSB CHUYẾN VIẾNG THĂM VIỆT NAM 3. CÓ THỂ TRÌ HOÃN YÊU CẦU BỒI THƯỜNG DO MISDELIVERY VÀ LỖI Ở FABRICATIONS. Tôi gợi ý rằng Sir Fredy sẽ không phải trả số 2,095(USD) để bao gồm các tuyên bố của ông được xác định ở trên, vi phân. Rằng ông chỉ cần phải giải quyết số tiền hợp đồng ban đầu là 295,346.00(USD) và trả số dư còn lại của số tiền hợp đồng ban đầu. Đây là những gì tôi cảm thấy có vẻ công bằng, tôi muốn nghe từ bạn rất sớm để giải quyết khoản mục này.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir VP,

Xét Số tiền gốc Hợp đồng 295,346.00 (USD) và các bạn số tiền thực tế của claimable 297,441.60 (USD), số tiền khác biệt là ở 2.095 (USD).

Đối với Sir Fredy, anh buộc phải tuyên bố cho các mục sau đây:
1. CHẾ LỖI cải TRÊN TRANG
2. AIR GIÁ MCDC TEAM VỚI VIỆT NAM THĂM BSB
3. CÓ THỂ YÊU CẦU HOÃN DO MISDELIVERY VÀ
LỖI TRÊN bịa đặt.

Tôi cho rằng Sir Fredy sẽ không trả số tiền khác biệt của 2.095 (USD) để trang trải tuyên bố của ông như được xác định ở trên. Rằng ông chỉ phải quyết toán số hợp đồng ban đầu là 295,346.00 (USD) và trả số tiền còn lại của giá trị hợp đồng ban đầu.

Đây là những gì tôi cảm thấy rằng âm thanh bằng, tôi muốn nghe từ bạn sớm giải quyết mục này.