Hello Everyone,On behalf of the Hom

Hello Everyone,

On behalf of the Home Cleaning team, I am pleased to share the Thailand Duck MM 1Baht Charity campaign. Given the strategic importance of this campaign to Thailand, everyone in the team undertook a significant effort to re-launch this charity campaign which is in its 2nd year running. This will also build a strong platform for FY16 and beyond.

Key changes:
1. New Theme "Raising Thailand Schools Bathroom to AEC Standard"
- Participation from the Thailand Ministry of Public Health. We will take this opportunity to leverage this partnership for future campaigns.
2. Spectrum of IMC elements to touch Shoppers/Consumers all the way from In-Home to In-Store
- FY15 program includes in-store, print, PR, digital, on the ground activities, and more
3. Regimen Selling Story
- Builds on SC Johnson Global expertise in Bathroom to drive excitement with the trade around the category growth opportunity by incorporating Toilet In-Tank to deliver the Total Bathroom+Toilet Solution.
4. Tie-in with well-known local celebrities to encourage participation for charity
- Builds on the credibility of Noo Mam and accompanying new celebrity mom; Pen Panwad
Thank you to Jeff for his leadership. Also thanks to Pink, Sandee, Matti, and many members of the local teams for their strong contributions. This was a true cross-organizational collaboration with much engagement across the geographies

“Do your part in helping to improve the condition of bathrooms & toilets for school children across Thailand by either buying a Duck Pro 900ml or Duck In-Tank. Every single Baht counts!”

As we are still in the early phase of this campaign, you’ll hear more from us on the updates. Feel free to reach out with any questions.


Best Regards,
The Home Cleaning Marketing Team - IndoChina

Hi Isk,

Thank you for leading this project. It was a great press launch and I am quite sure this program will help boost up our sales and share for Home Cleaning. Good project!!.

Regards,
Jeff

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào tất cả mọi người,Thay mặt cho đội nhà làm sạch, tôi rất vui mừng chia sẻ chiến dịch gây quỹ 1Baht Thái Lan vịt MM. Tầm quan trọng chiến lược của chiến dịch này cho Thái Lan, tất cả mọi người trong nhóm nghiên cứu đã tiến hành một nỗ lực đáng kể để tái khởi động chiến dịch này tổ chức từ thiện mà là trong hoạt động năm 2. Điều này cũng sẽ xây dựng một nền tảng mạnh mẽ cho FY16 và hơn thế nữa. Thay đổi quan trọng:1. mới chủ đề "Nâng cao Thái Lan trường phòng tắm AEC tiêu chuẩn" -Tham gia bộ Thái Lan của y tế công cộng. Chúng tôi sẽ lấy cơ hội này để thúc đẩy sự hợp tác này cho các chiến dịch trong tương lai.2. phổ của IMC yếu tố để liên lạc người mua sắm/người tiêu dùng tất cả các cách từ trong nhà để ở cửa hàng -Chương trình FY15 bao gồm trong các cửa hàng, in, PR, kỹ thuật số, trên các hoạt động đất, và nhiều hơn nữa 3. chế độ bán câu chuyện -Xây dựng trên SC Johnson toàn cầu chuyên môn trong phòng tắm để lái xe hứng thú với thương mại xung quanh cơ hội tăng trưởng thể loại bằng cách kết hợp vệ sinh trong bể để cung cấp giải pháp tổng thể phòng tắm + nhà vệ sinh.4. tie-in với người nổi tiếng nổi tiếng địa phương để khuyến khích sự tham gia cho tổ chức từ thiện -Xây dựng trên độ tin cậy của không Mam và đi kèm mới nổi tiếng mẹ; Bút PanwadCảm ơn bạn Jeff cho lãnh đạo của ông. Cũng nhờ có màu hồng, Sandee, Matti, và nhiều thành viên của đội địa phương cho đóng góp của họ mạnh mẽ. Đây là một sự hợp tác tổ chức chữ thập thật sự với nhiều sự tham gia trên khắp các vùng địa lý"Làm một phần của bạn trong việc giúp đỡ để cải thiện các điều kiện của phòng tắm và nhà vệ sinh cho trẻ em học khắp Thái Lan bằng cách hoặc là mua một vịt Pro 900ml hoặc vịt trong tăng. Mỗi đơn Baht đếm!"Như chúng tôi là vẫn còn trong giai đoạn đầu của chiến dịch này, bạn sẽ nghe thêm từ chúng tôi về các bản Cập Nhật. Cảm thấy tự do để tiếp cận với bất kỳ câu hỏi. Kính thưNhà làm sạch tiếp thị Team - IndoChinaHi Isk,Cảm ơn bạn đã dẫn đầu dự án này. Nó là một khởi động báo chí tuyệt vời và tôi khá chắc chắn rằng chương trình này sẽ giúp thúc đẩy bán hàng của chúng tôi và chia sẻ cho nhà làm sạch. Dự án tốt!!.ThânJeff

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào tất cả mọi người, Thay mặt đội chủ Cleaning, tôi xin chia sẻ các Thái Lan Duck chiến dịch MM 1Baht từ thiện. Do tầm quan trọng chiến lược của chiến dịch này đến Thái Lan, tất cả mọi người trong nhóm đã thực hiện một nỗ lực đáng kể để tái khởi động chiến dịch từ thiện này mà là trong năm chạy lần thứ 2. Điều này cũng sẽ xây dựng một nền tảng vững chắc cho FY16 và xa hơn nữa. Những thay đổi chính: 1. New Theme "Nâng cao Thái Lan Schools tắm cho AEC Standard" - Sự tham gia của Bộ Y tế công cộng Thái Lan. Chúng tôi sẽ tận dụng cơ hội này để thúc đẩy quan hệ đối tác này cho các chiến dịch trong tương lai. 2. Spectrum của các yếu tố IMC chạm Shoppers / Người tiêu dùng tất cả các cách từ In-Home với In-Store - chương trình FY15 bao gồm trong cửa hàng, in ấn, PR, kỹ thuật số, về các hoạt động mặt đất, và hơn 3. Phác đồ Câu chuyện bán - Xây dựng trên SC Johnson chuyên môn toàn cầu trong phòng tắm để lái phấn khích với thương mại trên khắp các cơ hội tăng trưởng mục bằng cách kết hợp vệ sinh Trong-Tank để cung cấp các phòng tắm + vệ sinh Tổng số giải pháp. 4. Tie-in với những người nổi tiếng địa phương nổi tiếng để khuyến khích sự tham gia từ thiện - Xây dựng trên sự tín nhiệm của Noo Mam và đi kèm mẹ người nổi tiếng mới; Bút Panwad Cảm ơn bạn Jeff cho lãnh đạo của mình. Cũng nhờ hồng, Sandee, Matti, và nhiều thành viên của các đội bóng địa phương để đóng góp mạnh mẽ của họ. Đây là một sự hợp tác giữa các tổ chức thành sự thật với nhiều sự tham gia của trên khu vực địa lý "Hãy góp phần trong việc giúp đỡ để cải thiện các điều kiện của phòng tắm & vệ sinh cho các em học sinh trên toàn Thái Lan bằng cách mua một Duck Pro 900ml hoặc Duck In-Tank. Mỗi Baht đơn đếm! "Như chúng ta vẫn còn đang trong giai đoạn đầu của chiến dịch này, bạn sẽ nghe thấy nhiều từ chúng tôi về các bản cập nhật. Cảm thấy tự do để tiếp cận với bất kỳ câu hỏi. Trân trọng, The Home Cleaning Marketing Team - IndoChina Hi kr, Cảm ơn bạn đã dẫn đầu dự án này. Đó là một thông phát tuyệt vời và tôi khá chắc chắn rằng chương trình này sẽ giúp thúc đẩy doanh số bán hàng của chúng tôi và chia sẻ cho Home sạch. Dự án tốt !!. Kính trọng, Jeff