A lyophilizer of sufficient capacit

A lyophilizer of sufficient capacity should be selected. If a large number of small samples are to be lyophilized simultaneously, a high flow rate of water vapor will be present in the system, due to the large size of the evaporation surface, i.e., the combined surfaces of all containers. In this case, the capacity of the vacuum pump should be sufficiently high to maintain a proper vacuum, and the cooling capacity of the cold trap should be sufficient to handle the high flow of water vapor.

Kết quả (Việt) 1:

Một lyophilizer đủ năng lực nên được lựa chọn. Nếu một số lớn các mẫu nhỏ để được sản đồng thời, một tỷ lệ lưu lượng cao hơi nước sẽ có mặt trong hệ thống, do kích thước lớn của bề mặt bốc hơi, tức là, các bề mặt kết hợp của tất cả các thùng chứa. Trong trường hợp này, năng lực của các máy bơm chân không phải là đủ cao để duy trì một chân không thích hợp, và khả năng làm mát của cái bẫy lạnh nên là đủ để xử lý lưu lượng cao của hơi nước.

Kết quả (Việt) 2:

Một lyophilizer đủ công suất nên được chọn. Nếu một số lượng lớn các mẫu nhỏ sẽ được đông khô đồng thời, tốc độ dòng chảy cao của hơi nước sẽ có mặt trong hệ thống, do kích thước lớn của bề mặt bốc hơi, tức là, các bề mặt kết hợp của tất cả các container. Trong trường hợp này, công suất của máy bơm chân không cần đủ cao để duy trì chân không thích hợp, và khả năng làm mát của cái bẫy lạnh nên đủ để xử lý các dòng chảy cao của hơi nước.