Scientists have a new tool that cou

Scientists have a new tool that could let them alter our genes, in a relatively quick and efficient way. In biology, we learn that genes made

from DNA determine our looks, our height, how we laugh, and what diseases we may be prone to.

A new engineering technique called CRISPR could give researchers the power to edit DNA for better or for worse.

(BEGIN VIDEOTAPE)

RACHEL CRANE, CNN CORRESPONDENT (voice-over): Your body contains 37.2 trillion cells. And within each is a copy of a code consisting of more

than 20,000 genes and billions of strands of DNA.

This code is your genome and it determines everything that makes you - - you.

What if you could modify that code, bring back instinct species, eliminate hereditary diseases? That is precisely what molecular engineers

and geneticists around the world are working on.

GEORGE CHURCH, GENETICS PROFESSOR, HARVARD MEDICAL SCHOOL: Genes are what we get and we`re stuck with them. The environment is the only thing

we can change and there`s kind of a limit of how much you can do. But now, if we can change our genes, too, really, in a much closer to total control

of our biology and physiology.

CRANE: George Church is one of many using a revolutionary gene editing technique called CRISPR-Cas9, which allows you to modify DNA

sequences.

CHURCH: CRISPR is a way that you can design and target a particular part of your genome and change it to something else. Or you can delete a

gene. You can make all sorts of edits very precisely.

CRANE: CRISPR is kind of like having to find, delete, replace function for DNA.

No one actually invented the process. It happens naturally. Scientists discovered that bacteria alter their DNA to defend against

viruses, essentially storing part of the virus so they can identify, target and attack the virus if it comes back.

Researchers realize the tools bacteria use to do this were Cas proteins, nature`s genetic scissors. Geneticists are now using these

proteins to make their own targeted changes to DNA.

CHURCH: This can be used in agriculture where you can change any plant or animal. It can be used to eliminate invasive species.

What`s most exciting about CRISPR is our ability to alter longstanding epidemics like malaria and HIV.

CRANE: And that could potentially save millions of lives.

But CRISPR is not without controversy. Consider what you can do with a person`s DNA.

This past year, for the first time, scientists in China used CRISPR in an unsuccessful attempt to edit the genomes of human embryos.

(on camera): People fear that CRISPR could lead to designer babies. How do we prevent that from happening?

CHURCH: We shouldn`t be playing. We should be engineering. And I think that`s what we are doing.

CRANE: Where do you think the moral and ethical boundary is?

CHURCH: Safety. I think safety is number one. Just like any new technology and new drug, we should try to make it as safe as possible.

(END VIDEOTAPE)

Kết quả (Nhật) 1:

科学者たちは、比較的迅速かつ効率的な方法で私達の遺伝子を変えることができる新しいツールを持っています。生物学では遺伝子が作られた学習します。DNA から私達のルックス、私達の高さ、どのように我々 は笑うとどんな病気になりやすいかもしれませんを決定します。CRISPR と呼ばれる新しい技術は、研究者に良くも悪くも DNA を編集する力を与えることができます。(開始ビデオテープ)レイチェル クレーン、CNN の特派員 (声): あなたの体に 37 兆 2000 億の細胞が含まれています。各レベルはより多くのコードのコピーと20,000 の遺伝子と DNA の繊維の数十億。このコードはあなたのゲノム、それは - あなたは、すべてを決定します。どう、そのコードの変更、本能の種を持ち帰る、遺伝性疾患の排除、でした?それは正確にどのような分子のエンジニア世界中の遺伝学者が取り組んでいます。ジョージ教会、遺伝学の教授、ハーバード大学医学部: 遺伝子が何を得るし、私たちは一緒に立ち往生しています。環境は唯一のもの我々 は変更することができます、あなたが行うことができますどのくらいの制限のようなものがあります。しかし、今、我々 は、我々 の遺伝子でも、本当に、完全制御をはるかに近い変更できる場合私たちの生物学・生理学。クレーン: ジョージ教会 CRISPR-Cas9、DNA を修正することができますと呼ばれる手法を編集革命的な遺伝子を使用して多くのことがあります。シーケンス。教会: CRISPR は設計することができる方法とあなたのゲノムの特定の部分をターゲットと他のものに変更します。または削除することができます、遺伝子。非常に正確に編集のすべての種類を作成できます。クレーン: CRISPR 検索、削除、dna 置換機能を持つようなものです。1 つは実際にプロセスを発明しました。それは自然に起こる。科学者は発見を防御する自分の DNA を細菌に変更ウイルス、彼らは識別することが、本質的に、ウイルスの一部を格納するターゲットし、それが戻ってくる場合、ウイルスを攻撃します。研究者は、ツール細菌を使用する Cas タンパク質、性質の遺伝的はさみをされたことを実現します。遺伝学者はこれらを使用している今DNA を自分のターゲット変更する蛋白質。教会: この使用できます農業で植物や動物を変更することができます。外来種を除去するために使用することができます。CRISPR について最もエキサイティングなことは、マラリア、HIV のような長年にわたる流行を変更する我々 の能力です。クレーン: そして数百万の命を救うことが可能性があります。しかし、CRISPR は論争なしではないです。人の DNA で何ができるかを検討してください。この一年間、初めて、中国の科学者使用 CRISPR 失敗でひと胎児のゲノムを編集します。(カメラ) に: 人々 が恐れる CRISPR がデザイナー ベビーにつながることを。起きてから行う防ぐため?教会: 我々 が演奏されるべきではないです。我々 のエンジニア リングする必要があります。そしてそれは我々 がやっていると思います。クレーン:、道徳的、倫理的境界は、って思う教会: 安全。私は安全であると思います。任意の新しい技術と新薬と同様に可能な限り安全を心がけるべきであります。(終わりビデオテープ)

Kết quả (Nhật) 2:

科学者たちは、彼らが比較的迅速かつ効率的な方法で、私たちの遺伝子を変えてみましょうことができ、新たなツールを持っています。生物学では、作られた遺伝子と知ったDNAからは、我々が笑うか、私たちのルックス、私たちの高さを決定し、私たちがしやすいかもしれないものの病気。新しい工学的手法と呼ばれるCRISPRが研究者に良くも悪くものためのDNAを編集する権限を与えることができます。（ビデオテープをBEGIN）レイチェルクレーン、CNN特派（ボイスオーバー）：あなたの体は37200000000000細胞が含まれています。そして、内の各以上からなるコードのコピーであるDNA鎖の20,000の遺伝子および十億。このコードは、あなたのゲノムであり、それはあなたを作るのすべてを決定- -あなたは。あなたがそのコードを変更することができれば、本能種を何を持ち帰ります、遺伝性疾患を排除しますか？それは、分子のエンジニアまさにで世界中と遺伝学者が取り組んでいる。GEORGE 教会、遺伝教授、ハーバード大学医学部：遺伝子は、我々が得るものであり、それらにこだわっwe`re。環境は唯一のものです、我々は変更することができますし、あなたが行うことができますどのくらいの制限のthere`s種類。しかし、今、私たちは完全な制御にはるかに近いで、本当に、あまりにも、私たちの遺伝子を変えることができれば私たちの生物学と生理学の。クレーン：ジョージ教会はあなたがすることができますCRISPR-Cas9と呼ばれる革新的な遺伝子編集技術を用いて多くの一つでありますDNAの変更シーケンスを。CHURCH：CRISPRはあなたが設計し、あなたのゲノムの特定の部分を対象とし、何か他のものに変更することができる方法です。それとも、削除することができ、遺伝子を。あなたは非常に正確な編集のすべての種類を作ることができます。クレーンは：CRISPRが、見つける削除、DNAのための機能を置き換えるために持っているような種類のです。誰も実際にはプロセスを発明していません。それは自然に発生します。科学者は細菌が身を守るために自分のDNAを変えることを発見し、彼らは、ターゲットを特定し、それが戻ってくる場合は、ウイルスを攻撃することができるように、本 ​​質的にウイルスの一部を格納し、ウイルス。研究者は細菌が、これはCasのタンパク質であった行うために使用するツールを実現する、遺伝nature`sはさみ。遺伝学者は、これらの使用しているDNAに自分のターゲット変更を行うために、タンパク質を。教会を：これは、任意の植物や動物を変更することができる農業に使用することができます。。これは、外来種を排除するために使用することができます。CRISPRについて何の`s最もエキサイティングではマラリアやHIVなどの長年の流行を変更する当社の能力ですCRANE：そして、それは、潜在的に数百万人の命を救うことができる。しかし、CRISPRは論争がないわけではありません。あなたがperson`s DNAで何ができるか考えてみましょう。この1年間、初めて、中国の科学者は人間の胚のゲノムを編集する失敗した試みでCRISPRを使用していました。（カメラ）：人々は、CRISPRがにつながることを恐れてデザイナーの赤ちゃん。？どのように起きてからすることを防ぐか我々は、再生されshouldn`t：教会。我々は、エンジニアリングでなければなりません。そして、私たちがやっていることthat`s思う。CRANE：？あなたは道徳的、倫理的境界があると思いますかどこ教会を：安全を。私は、安全性がナンバーワンだと思います。ただ、新しい技術や新薬のように、我々は可能な限り安全にしてみてください。（END ビデオテープ）

Kết quả (Nhật) 3:

科学者は、彼らが我々の遺伝子を変化させることができた新しいツールがあり、比較的迅速かつ効率的な方法でした。生物学において、我々が学ぶ遺伝子で作られるdnaから我々に見えます、我々の高さを決定する方法は、笑いとは何の病気になりやすいかもしれません。crisprと呼ばれる新しい工学技術の研究者は良くも悪くもdnaを編集する力を与えることができます。（ビデオテープ）です、レイチェル・クレーン、cnn特派員（ボイスオーバー）：あなたの体は、37 . 2兆の細胞を含んでいます。それぞれの内2万の遺伝子とdna鎖の数10億よりもより多くのコードをコピーしてください。このコードをあなたのゲノムと判断するすべてをあなたがあなたにはどうすればあなたがコードを変更することができ、本能の種を持ってきて、遺伝性疾患を排除しますか？それはまさに分子技術者との遺伝学者は、世界中に取り組んでいます。ジョージ教会、遺伝学教授、ハーバード・メディカル・スクール：遺伝子から得たものと私たちは彼らを動けなくした。環境が唯一のものとしては変化がある種の限界の多くがどのようにあなたがすることができる。しかし、現在、我々は我々の遺伝子の変化が、本当にできるのなら、全体の制御への非常に近くに我々の生物学と生理学。クレーン：ジョージ教会crispr-cas9編集という技術革命的な遺伝子を用いた多くの1つで、あなたへのdna配列を変更します。教会：crisprをあなたとあなたのゲノムの特定の部分を目標として、それを何か他のものに変更を設計することができる方法です。または、あなたは削除することができますな。あなたはすべての種類の非常に正確に編集することができます。クレーンcrisprを見つけるのを、のようなものを削除し、dnaの機能を置き換える。1つは実際に発明されません。それは自然に起こります。科学者が彼らが発見された細菌のdnaを変更するためにウイルスですので、彼らを特定することができるウイルスの一部は、基本的に目標とする、それが戻るならば、ウイルスを攻撃します。研究者は、バクテリア、ツールを使用してこれを行うcas蛋白質であったと理解します、遺伝的性質をはさみます。遺伝学者は現在彼ら自身の目標を変更するこれらの蛋白質を用います。です：この教会に使用できることができる農業植物または動物を変更します。それは外来種を排除するために使用することができます。何crisprについて最も刺激的なマラリアとの長年のhiv流行のように変更する我々の能力のクレーン。それが潜在的に何百万もの命を救ってください。しかし、crispr論争なしではない。人の` sのdnaで何ができるかを考えてください。この過去の年、最初の時間のために、中国の科学者は、ヒト胚のゲノムを編集する不成功の試みにおいてcrispr使用。（カメラ）：人々crisprデザイナーベビーにつながることができたのを恐れます。どのように、我々はそれが起こるのを防ぎますか？教会です私たちは遊んではいけません。我々は、エンジニアリングであるべきです。と思うのですが、私たちが何をしている。クレーン：どこで、道徳と倫理の境界であると思いますか？教会：安全性です。私は、安全性が一番だと思います。ちょうどどんな新技術・新医薬品の様に、我々はそれをできるだけ安全をしようとするべきです（ビデオテープ）