Dear mr Park,1/ We not yet cute 57B

Dear mr Park,

1/ We not yet cute 57BMNNB1747.
Actually, we planed to cut this style in order to prevent a line broken . But PO sheet 57BMNNB came to late, our 2 lines was out of work for 2 days. Then we decided to move those lines to #1107. Now they are producing #1107.

But it is on time returned back to #1747.
As schedule, 31HMO1C will be shipped first, then 57BMO1A is 2nd, then 57BMO2A. So pls advise, when we can rcv size break down of 57BMO1A and 57BMO2A?

2/ we not yet finish sewing 31HMO1C because fabric defective.
Now we are waiting replenish fabric . May be it will be arrived by tomorrow.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi ông Park,1 / chúng ta không được nêu ra dễ thương 57BMNNB1747.Trên thực tế, chúng tôi quy hoạch để cắt kiểu này để ngăn chặn một đường bị hỏng. Nhưng PO tờ 57BMNNB đã đến muộn, chúng tôi 2 dòng đã ra khỏi các công việc trong 2 ngày. Sau đó, chúng tôi quyết định để di chuyển các đường dây để #1107. Bây giờ họ đang sản xuất #1107.Nhưng đó là về thời gian quay trở lại #1747.Như lịch, 31HMO1C sẽ được vận chuyển đầu tiên, sau đó 57BMO1A là 2, sau đó 57BMO2A. Vì vậy, xin vui lòng tư vấn cho, khi chúng tôi có thể phá vỡ kích thước rcv xuống 57BMO1A và 57BMO2A? 2 / chúng tôi chưa được hoàn thành khâu 31HMO1C vì vải khiếm khuyết.Bây giờ chúng tôi đang chờ đợi bổ sung vải. Có thể nó sẽ đến vào ngày mai.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Park,

1 / Chúng tôi chưa dễ thương 57BMNNB1747.
Trên thực tế, chúng tôi dự định cắt kiểu này để ngăn chặn một đường bị hỏng. Nhưng PO tấm 57BMNNB đến muộn, 2 dây chuyền của chúng tôi đã được ra khỏi công việc trong 2 ngày. Sau đó, chúng tôi quyết định để di chuyển các đường dây để # 1107. Bây giờ họ đang sản xuất # 1107.

Nhưng đó là trên thời gian quay trở lại # 1747.
Theo kế hoạch, 31HMO1C sẽ được xuất xưởng đầu tiên, sau đó 57BMO1A là lần thứ 2, sau đó 57BMO2A. Vì vậy, xin tư vấn, khi chúng ta có thể RCV nghỉ kích thước xuống của 57BMO1A và 57BMO2A?

2 / chúng tôi chưa hoàn thành khâu 31HMO1C vì vải bị lỗi.
Bây giờ chúng tôi đang chờ đợi vải bổ sung. Có thể là nó sẽ đến vào ngày mai.