Dear Mrs.HuongWe have received your

Dear Mrs.Huong
We have received your letter.
We have checked all orders of your company. And we also have rechecked all shipments was exported in that day. There is an unfortunate confusion has occurred. Bill of lading No. 565500014520, Bill of lading No. 56550013515 and Bill of lading No.56550015950 must be transferred to Germany. But it was transferred to Vietnam.
Proposed your company export this containers for our.
Our company will refund to your company all expenses incurred by shipment .
Looking forward to your company shipment for our as soon as possible.
Very sorry for the trouble.

Kết quả (Việt) 1:

Kính Mrs.HuongChúng tôi đã nhận được thư của bạn.Chúng tôi đã kiểm tra tất cả các đơn đặt hàng của công ty bạn. Và chúng tôi cũng đã kiểm tra lại tất cả các lô hàng được xuất khẩu trong ngày hôm đó. Đó là một sự nhầm lẫn không may đã xảy ra. Bill of lading No. 565500014520, hóa đơn vận đơn số 56550013515 và Bill vận đơn No.56550015950 phải được chuyển giao cho Đức. Nhưng nó đã được chuyển giao cho Việt Nam.Đề xuất của bạn xuất khẩu công ty này chịu đựng chúng tôi.Công ty chúng tôi sẽ hoàn trả lại cho công ty của bạn tất cả chi phí phát sinh do lô hàng.Mong lô hàng công ty của bạn cho chúng tôi như sớm càng tốt.Rất xin lỗi vì những rắc rối.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Mrs.Huong
Chúng tôi đã nhận được thư của bạn.
Chúng tôi đã kiểm tra tất cả các đơn đặt hàng của công ty bạn. Và chúng tôi cũng đã kiểm tra lại tất cả các lô hàng được xuất khẩu trong ngày hôm đó. Có một sự nhầm lẫn đáng tiếc đã xảy ra. Bill of lading số 565500014520, Bill of lading số 56550013515 và Bill of lading No.56550015950 phải được chuyển đến Đức. Nhưng nó đã được chuyển giao cho Việt Nam.
Dự kiến công ty xuất khẩu container này cho chúng tôi.
Công ty chúng tôi sẽ hoàn trả cho công ty của bạn tất cả các chi phí phát sinh của lô hàng.
Mong lô hàng công ty của bạn cho chúng tôi càng sớm càng tốt.
Rất xin lỗi vì những rắc rối.