The fires are said to be caused by

The fires are said to be caused by corporations as well as small-scale farmers who use the illegal slash-and-burn method to clear vegetation for palm oil, pulp and paper plantations.
The problem has accelerated in recent years as more land has been cleared for expanding plantations for the lucrative trade.
Under Indonesian law, executives of companies which are accused of committing "environmental mismanagement" can be criminally prosecuted.
Indonesia has for many years promised to step up enforcement of laws on illegal fires.
But our correspondents say there have been few arrests, and none of those held responsible so far have been from large companies. The arrest of senior executives is thus a significant move.

Kết quả (Việt) 1:

Các đám cháy được cho là được gây ra bởi tập đoàn cũng như những người sử dụng phương pháp cắt giảm và đốt bất hợp pháp để xóa thảm thực vật cho palm dầu, bột giấy và giấy đồn điền nông dân quy mô nhỏ.Vấn đề đã tăng tốc trong những năm gần như thêm đất đã được xóa cho mở rộng các đồn điền cho thương mại.Theo luật pháp Indonesia, giám đốc điều hành của công ty đó bị cáo của cam kết "môi trường quản lý kém" có thể được hình sự truy tố.Indonesia đã nhiều năm hứa để bước lên thực thi pháp luật trên đám cháy bất hợp pháp.Nhưng phóng viên của chúng tôi nói rằng đã có vài vụ bắt giữ, và không ai trong số những người được tổ chức chịu trách nhiệm cho đến nay đã từ công ty lớn. Việc bắt giữ của điều hành cấp cao như vậy là một động thái đáng kể.

Kết quả (Việt) 2:

Các vụ cháy được cho là gây ra bởi các tập đoàn cũng như nông dân quy mô nhỏ những người sử dụng các phương pháp slash-và-đốt bất hợp pháp để xóa thảm thực vật cho dầu cọ, bột giấy và giấy các đồn điền.
Vấn đề này đã tăng nhanh trong những năm gần đây khi nhiều đất đã được giải tỏa để mở rộng các đồn điền cho việc buôn bán sinh lợi.
Theo luật pháp Indonesia, giám đốc điều hành của công ty đó đang bị cáo buộc phạm "quản lý yếu kém của môi trường" có thể được truy tố hình sự.
Indonesia đã nhiều năm hứa sẽ đẩy mạnh việc thực thi pháp luật về cháy bất hợp pháp.
Nhưng phóng viên của chúng tôi nói đã có vài vụ bắt giữ, và không ai trong số những người chịu trách nhiệm cho đến nay đã được từ các công ty lớn. Do đó việc bắt giữ các giám đốc điều hành cao cấp là một động thái quan trọng.