ICTs include not only the hardware

ICTs include not only the hardware and software required but also the groupware, netware and the intellectual capacity (humanware) to develop, program and maintain equipment (table 22.1). Synergies emerging from the use of these systems effectively mean that information is widely available and accessible through a variety of media and locations. Mobile devices such as portable computers, mobile phones as well as digital television and self-serviced terminal/kiosks can be used to interact the perform several functions. This convergence of ICTs effectively integrates the entire range of hardware, software, groupware, netware and humanware and blurs the boundaries between equipment and software (Werthner and Klein, 1999). The emergence of Web 2.0 and social networking changed dramatically how organizations interact with their stakeholders and force them to develop new and innovative ways to engage with them.

Kết quả (Việt) 1:

ICT bao gồm không chỉ phần cứng và phần mềm cần thiết nhưng cũng các phần nhóm, netware và năng lực trí tuệ (humanware) để phát triển, chương trình và bảo trì thiết bị (bảng 22.1). Hiệp lực đang nổi lên từ việc sử dụng của các hệ thống có hiệu quả có nghĩa là rằng thông tin là có sẵn rộng rãi và có thể truy cập thông qua một loạt các phương tiện truyền thông và địa điểm. Các thiết bị di động như máy tính di động, điện thoại di động cũng như truyền hình kỹ thuật số và thiết bị đầu cuối/kiosk tự dịch vụ có thể được sử dụng để tương tác thực hiện một số chức năng. Này hội tụ của ICT có hiệu quả tích hợp toàn bộ phạm vi của phần cứng, phần mềm, phần nhóm, netware và humanware và blurs ranh giới giữa thiết bị và phần mềm (Werthner và Klein, 1999). Sự nổi lên của Web 2.0 và mạng xã hội thay đổi đáng kể cách tổ chức tương tác với các đối tác của họ và buộc họ phát triển những cách mới và sáng tạo để tham gia với họ.

Kết quả (Việt) 2:

ICT không chỉ bao gồm phần cứng và phần mềm cần thiết mà còn là phần mềm nhóm, NetWare và năng lực trí tuệ (Humanware) để phát triển, chương trình và duy trì thiết bị (bảng 22.1). Hiệp lực đang nổi lên từ việc sử dụng các hệ thống này hiệu quả có nghĩa là thông tin phổ biến rộng rãi và truy cập thông qua một loạt các phương tiện truyền thông và địa điểm. Các thiết bị di động như máy tính xách tay, điện thoại di động cũng như truyền hình kỹ thuật số và thiết bị đầu cuối tự phục vụ / ki-ốt có thể được sử dụng để tương tác với thực hiện một số chức năng. Hội tụ của công nghệ thông tin hiệu quả tích hợp toàn bộ các phần cứng, phần mềm, phần mềm nhóm, NetWare và Humanware và làm mờ đi ranh giới giữa các thiết bị và phần mềm (Werthner và Klein, 1999). Sự xuất hiện của Web 2.0 và mạng xã hội đã thay đổi đáng kể cách thức tổ chức tương tác với các bên liên quan của họ và buộc họ phải phát triển những cách thức mới và sáng tạo để tham gia với họ.