Michael stood on the lawn, wishing

Michael stood on the lawn, wishing he had someone to play with. "Timmy!"

he called loudly, hoping his friend next door would hear him. "Ti-im-e-e!"

Michael's mother appeared on the back porch. "Go over and knock on Timmy's door, Michael," she said. "It's not polite to just yell for him."

"But what if his mom answers?" protested Michael. "What if she doesn't want

to be bothered?"

"Oh, Michael! Timmy's mom is a very nice lady. She wouldn't mind answering

the door," Mom assured him. "Don't be so shy."

Michael looked at the neighbors' door. I think I'll just play here, he decided when his mom went back in. Maybe Timmy will see me and come out.

Michael wandered behind the house to the tall maple tree where a black squirrel lived. He had named the squirrel Blackie and often tried to get close to watch the little animal get kernels from the ear of corn Dad had nailed to the fence post. At first, Blackie always ran away. Now the squirrel watched with his beady black eyes, but he didn't run until Michael was only a few feet away.

"I think Blackie's starting to trust me," Michael told his mother at lunchtime.

Mom smiled. "He's learning you're not there to hurt him," she said. "That reminds me of you. You're still learning to trust our new neighbor--Timmy's mom. When

you know her better, you'll see that she's happy to have you come over. The better

you know someone, the easier it is to trust them." Pushing her chair back, Mom stood and took her dishes to the sink. "You know, Michael," she added, "it's like that in our relationship with God, too. The better we get to know Him, the easier it is to trust Him. We get to know God as we read His Word and learn about Jesus, who loved

us so much that He gave His life for us." She smiled. "I know I can trust Him to

do what's best for me."

Michael thought about how Blackie was getting to know him and trust him.

He decided he'd try to do the same with Timmy's mom--and with God.



How About You?
Are you afraid to trust God? Are you afraid He'll let things happen in your life that you won't like? Maybe you're afraid He'll send you somewhere you don't want to go, like the mission field. When you know God's love and learn about His kindness, you'll be able to trust Him. Your Bible tells you all about Him. Read it every day to get to know Him better.

Kết quả (Việt) 1:

Michael đứng trên bãi cỏ, mong muốn ông có một ai đó để chơi với. "Timmy!" ông gọi là lớn tiếng, Hy vọng bạn bè của mình bên cạnh sẽ nghe thấy anh ta. "Ti-im-e-e!"Mẹ của Michael xuất hiện trên porch trở lại. "Đi và gõ trên cánh cửa của Timmy, Michael," cô nói. "Nó không phải là lịch sự để chỉ cần nói cho anh ta.""Nhưng nếu câu trả lời mẹ?" phản đối Michael. "Nếu cô ấy không muốn để được bực?""Oh, Michael! Mẹ của Timmy là một người phụ nữ rất đẹp. Cô sẽ không nhớ trả lời cửa,"mẹ đảm bảo với ông. "Đừng có nhút nhát như vậy."Michael đã xem xét những người hàng xóm cửa. Tôi nghĩ rằng tôi chỉ sẽ chơi ở đây, ông đã quyết định khi mẹ của ông đã đi trở lại. Có lẽ Timmy sẽ nhìn thấy tôi và đi ra.Michael lang thang phía sau nhà để cây cao phong nơi một con sóc đen sống. Ông đã đặt tên con sóc Blackie và thường đã cố gắng để có được gần gũi với xem hạt nhân động vật nhận được ít từ tai bắp Dad đã nhổ đinh cho bài viết hàng rào. Lúc đầu, Blackie luôn luôn đã chạy trốn. Bây giờ các sóc theo dõi với đôi mắt đen beady, nhưng ông đã không chạy cho đến khi Michael đã chỉ cách khách sạn một vài feet."Tôi nghĩ của Blackie bắt đầu tin tưởng tôi," Michael nói với mẹ của mình vào giờ ăn trưa.Mẹ cười. "Ông học Anh không có làm tổn thương anh ta," cô nói. "Đó nhắc nhở tôi về bạn. Bạn vẫn đang học tập để tin tưởng của chúng tôi hàng xóm mới - mẹ của Timmy. Khi bạn biết cô ấy tốt hơn, bạn sẽ thấy rằng cô là vui mừng khi bạn đi qua. Tốt hơn bạn biết một ai đó, nó là sự dễ dàng hơn để tin tưởng họ." Đẩy ghế của mình trở lại, mẹ đứng và đưa món ăn của cô đến bồn rửa chén. "Bạn biết, Michael," bà nói thêm, "nó là như vậy trong mối quan hệ của chúng tôi với Thiên Chúa, quá. Thì tốt hơn chúng tôi nhận biết anh ta, nó là dễ dàng hơn để tin tưởng anh ta. Chúng tôi nhận được để biết Thiên Chúa như chúng tôi đã đọc lời của Ngài và tìm hiểu về Chúa Giêsu, những người yêu thương chúng tôi rất nhiều rằng ông đã cho cuộc sống của mình cho chúng tôi." Cô cười. "Tôi biết tôi có thể tin tưởng anh ta làm những gì là tốt nhất cho tôi."Michael nghĩ về làm thế nào Blackie đã nhận được để biết anh ta và tin tưởng anh ta. Ông đã quyết định ông sẽ cố gắng để làm như vậy với mẹ của Timmy--và với Thiên Chúa.Bạn thì sao?Bạn có sợ để tin tưởng Thiên Chúa? Bạn có sợ ông sẽ cho những điều xảy ra trong cuộc sống của bạn mà bạn sẽ không thích? Có thể bạn đang sợ ông sẽ gửi cho bạn một nơi nào đó bạn không muốn đi, như lĩnh vực nhiệm vụ. Khi bạn biết tình yêu của Thiên Chúa và tìm hiểu về lòng tốt của mình, bạn sẽ có thể tin tưởng anh ta. Kinh Thánh của bạn sẽ cho bạn biết tất cả về anh ta. Đọc nó hàng ngày để nhận biết anh ta tốt hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Michael đứng trên bãi cỏ, và ước gì anh có ai đó để chơi với. "Timmy!" anh gọi lớn, hy vọng bạn mình bên kia cứ nghe ông. "Ti-im-ee!" mẹ của Michael xuất hiện trên cổng sau. "Đi qua và gõ cửa Timmy, Michael," cô nói. "Đó là không lịch sự khi hét lên cho anh ta." "Nhưng nếu mẹ câu trả lời của mình?" Michael phản đối. "Nếu cô ấy không muốn bị làm phiền? " "Oh, Michael! mẹ Timmy là một phụ nữ rất đẹp. Cô ấy sẽ không nhớ trả lời các cửa, "Mẹ bảo đảm với ông. "Đừng quá nhút nhát." Michael nhìn cánh cửa của hàng xóm. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ chỉ chơi ở đây, ông đã quyết định khi mẹ của ông đã đi lại. Có lẽ Timmy sẽ nhìn thấy tôi và đi ra. Michael lang thang ở phía sau nhà để cây maple cao, nơi một con sóc đen sống. Ông đã đặt tên con sóc Blackie và thường cố gắng để có được gần xem con vật bé nhỏ có được hạt từ trái bắp Dad đã đóng đinh vào hàng rào. Lúc đầu, Blackie luôn luôn bỏ chạy. Bây giờ con sóc nhìn với đôi mắt đen tròn và sáng của mình, nhưng anh đã không chạy cho đến khi Michael chỉ là một vài bước chân. "Tôi nghĩ rằng khởi đầu của Blackie để tôi tin tưởng," Michael nói với mẹ của mình vào giờ ăn trưa. Mẹ cười. "Anh ấy học bạn không có làm tổn thương anh," cô nói. "Điều đó nhắc tôi về bạn Bạn vẫn đang học cách tin tưởng người hàng xóm mới của chúng tôi -.. Mẹ Timmy Khi . bạn biết cô ấy tốt hơn, bạn sẽ thấy rằng cô ấy là hạnh phúc khi có bạn đi qua càng tốt bạn biết một người nào đó, dễ dàng hơn là phải tin tưởng họ. " Đẩy chiếc ghế của mình trở lại, Mẹ đứng và lấy các món ăn của cô đến bồn rửa chén. "Bạn biết đấy, Michael," cô nói thêm, "nó như thế trong mối quan hệ của chúng ta với Thiên Chúa, quá. Chúng ta càng nhận biết Ngài, thì càng dễ dàng để tin cậy Ngài. Chúng ta nhận biết Thiên Chúa như chúng ta đọc Lời của Ngài và học về Chúa Giêsu, Đấng đã yêu thương chúng ta đến nỗi Ngài ban sự sống của Ngài cho chúng ta. " Cô mỉm cười. "Tôi biết tôi có thể tin cậy Ngài . làm những gì tốt nhất đối với tôi " . Michael nghĩ về cách Blackie đã nhận biết Ngài và tin tưởng anh Anh đã quyết định ông sẽ cố gắng để làm như vậy với mẹ Timmy - và với Thiên Chúa. Làm thế nào về Bạn? Bạn có sợ tin tưởng Thiên Chúa? Bạn có sợ Anh sẽ cho những điều xảy ra trong cuộc sống của bạn mà bạn sẽ không thích? Có lẽ bạn đang sợ ông ta sẽ gửi bạn một nơi nào đó bạn không muốn đi, như cánh đồng truyền giáo. Khi bạn biết tình yêu của Thiên Chúa và tìm hiểu về lòng tốt của ông, bạn sẽ có thể tin cậy Ngài. Kinh Thánh của bạn cho tất cả các bạn về Ngài. Hãy đọc nó mỗi ngày để nhận biết Ngài nhiều hơn.