Congestion control is the joint res

Congestion control is the joint responsibility of the network and the end users.
The network (i.e., the collection of frame handlers) is in the best position to monitor
the degree of congestion, while the end users are in the best position to control congestion
by limiting the flow of traffic.
Table 13.1 lists the congestion control techniques defined in the various ITU-T
and ANSI documents. Discard strategy deals with the most fundamental response
to congestion: When congestion becomes severe enough, the network is forced to
discard frames. We would like to do this in a way that is fair to all users.
Congestion avoidance procedures are used at the onset of congestion to minimize
the effect on the network.Thus, these procedures would be initiated at or prior
to point A in Figure 13.4, to prevent congestion from progressing to point B. Near
point A, there would be little evidence available to end users that congestion is
increasing.Thus, there must be some explicit signaling mechanism from the network
that will trigger the congestion avoidance.
Congestion recovery procedures are used to prevent network collapse in the
face of severe congestion.These procedures are typically initiated when the network
has begun to drop frames due to congestion. Such dropped frames will be reported
by some higher layer of software (e.g., LAPF control protocol or TCP) and serve as
an implicit signaling mechanism. Congestion recovery procedures operate around
point B and within the region of severe congestion, as shown in Figure 13.4.
ITU-T and ANSI consider congestion avoidance with explicit signaling and
congestion recovery with implicit signaling to be complementary forms of congestion
control in the frame relaying bearer service.

Kết quả (Việt) 1:

Kiểm soát tắc nghẽn là trách nhiệm chung của mạng và người dùng cuối.Mạng (ví dụ, bộ sưu tập của xử lý khung) là ở vị trí tốt nhất để theo dõimức độ tắc nghẽn, trong khi người dùng cuối đang ở vị trí tốt nhất để kiểm soát tắc nghẽnbằng cách hạn chế dòng chảy của giao thông.Bảng 13.1 danh sách kỹ thuật kiểm soát tắc nghẽn được định nghĩa trong nhiều ITU-Tvà ANSI tài liệu. Loại bỏ các chiến lược giao dịch với các phản ứng cơ bản nhấtđể tắc nghẽn: khi tắc nghẽn trở nên nghiêm trọng, đủ, mạng bị buộc phảiloại bỏ khung. Chúng tôi muốn làm điều này một cách đó là công bằng cho tất cả người dùng.Tắc nghẽn tránh thủ tục được sử dụng tại sự khởi đầu của tắc nghẽn để giảm thiểucó hiệu lực trên mạng. Do đó, các thủ tục này sẽ được bắt đầu tại hoặc trướcđiểm a ở con số 13.4, để ngăn chặn các tắc nghẽn từ tiến tới điểm B. gầnđiểm A, sẽ có ít bằng chứng có sẵn cho người dùng cuối là tắc nghẽnngày càng tăng. Vì vậy, phải có một số cơ chế tín hiệu rõ ràng từ mạngmà sẽ gây ra tắc nghẽn tránh.Tắc nghẽn phục hồi thủ tục được sử dụng để ngăn chặn sự sụp đổ của mạng trong cáckhuôn mặt của tắc nghẽn nghiêm trọng. Các thủ tục này thường thực hiện khi mạngđã bắt đầu thả khung do tắc nghẽn. Các khung bị bỏ sẽ được báo cáobởi một số lớp cao hơn của phần mềm (ví dụ như, LAPF kiểm soát giao thức hay TCP) và phục vụ như làmột cơ chế tín hiệu tiềm ẩn. Tắc nghẽn phục hồi thủ tục hoạt động xung quanh thành phốđiểm B và trong khu vực của tắc nghẽn nghiêm trọng, như hiển thị trong hình 13.4.ITU-T và ANSI xem xét tắc nghẽn tránh với tín hiệu rõ ràng vàtắc nghẽn phục hồi với tín hiệu tiềm ẩn là các hình thức bổ sung của tắc nghẽnkiểm soát trong khung chuyển tiếp ghi tên dịch vụ.

Kết quả (Việt) 2:

Điều khiển tắc nghẽn là trách nhiệm chung của mạng và người dùng cuối.
Các mạng (tức là, các bộ sưu tập của bộ xử lý frame) là ở vị trí tốt nhất để theo dõi
mức độ tắc nghẽn, trong khi những người sử dụng cuối cùng đang ở vị trí tốt nhất để kiểm soát tắc nghẽn
bởi hạn chế dòng chảy của lưu lượng truy cập.
Bảng 13.1 liệt kê các kỹ thuật kiểm soát tắc nghẽn định nghĩa trong ITU-T khác nhau
tài liệu và ANSI. Chương trình khuyến mại chiến lược Huỷ với các phản ứng cơ bản nhất
để tắc nghẽn: Khi tắc nghẽn trở nên trầm trọng, mạng buộc phải
loại bỏ các khung. Chúng tôi muốn làm điều này một cách công bằng cho tất cả người dùng.
Thủ tục tắc nghẽn tránh được sử dụng vào lúc bắt đầu ùn tắc để giảm thiểu
các tác dụng trên network.Thus, các thủ tục này sẽ được bắt đầu vào hoặc trước khi
đến điểm A trong hình 13.4 , để ngăn ngừa tắc nghẽn từ tiến đến điểm B. gần
điểm A, sẽ có rất ít bằng chứng có sẵn cho người dùng cuối mà tắc nghẽn là
increasing.Thus, phải có một số cơ chế truyền tín hiệu rõ ràng từ mạng
sẽ kích hoạt các tắc nghẽn tránh.
thủ tục phục hồi tắc nghẽn được sử dụng để ngăn chặn sự sụp đổ mạng trong
khuôn mặt của thủ tục congestion.These nặng thường được bắt đầu khi mạng
đã bắt đầu thả khung do tắc nghẽn. Như giảm khung hình sẽ được báo cáo
bởi một số lớp cao hơn của phần mềm (ví dụ, LAPF giao thức điều khiển hoặc TCP) và phục vụ như
một cơ chế truyền tín hiệu ngầm. Thủ tục hồi phục ùn tắc hoạt động xung quanh
điểm B và trong khu vực ùn tắc nghiêm trọng, như thể hiện trong hình 13.4.
ITU-T và ANSI xem xét ùn tắc tránh đánh với tín hiệu rõ ràng và
phục hồi sung huyết có ngầm báo hiệu là hình thức bổ sung của tắc nghẽn
kiểm soát trong người mang khung chuyển tiếp dịch vụ.