Although I was unaware of it, a par

Although I was unaware of it, a parallel process was already occurring
in my supervision group. I was as anxious about letting Minuchin
see me as a family therapist as the couple had been about letting me
into their relationship. My supervision colleagues told me that I had
described the men very clearly as individuals but I had given no sense
of the men as a couple. I was surprised as I watched the tape to see how
calm I appeared, knowing how anxious I felt that the couple would be
pathologized and I would be perceived as incompetent. I was also surprised
to see how closely my calm presentation in supervision mirrored
Samuel’s laid-back manner in the session, a further clue to the
parallel process that was happening.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù tôi đã không biết về nó, một quá trình song song đã xảy ratrong nhóm giám sát của tôi. Tôi đã như lo lắng về cho phép Minuchinxem tôi như là một chuyên gia trị liệu gia đình như các cặp vợ chồng đã về cho tôivào mối quan hệ của họ. Giám sát các đồng nghiệp của tôi đã nói với tôi rằng tôi đã cóMô tả những người đàn ông rất rõ ràng là cá nhân, nhưng tôi đã đưa ra không có ý nghĩanhững người đàn ông như một cặp vợ chồng. Tôi đã ngạc nhiên khi tôi đã xem băng để xem như thế nàoBình tĩnh tôi xuất hiện, biết lo lắng làm thế nào tôi cảm thấy rằng các cặp vợ chồng sẽpathologized và tôi sẽ được coi như là không đủ năng lực. Tôi cũng rất ngạc nhiênđể xem làm thế nào chặt chẽ của tôi trình bày bình tĩnh trong giám sát được nhân đôiSamuel's cách thoải mái trong phiên giao dịch, một đầu mối thêm để cácsong song các quá trình đó đã xảy ra.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù tôi đã không biết về nó, một quá trình song song đã được đã xảy ra
trong nhóm giám sát của tôi. Tôi đã là lo lắng về việc cho phép Minuchin
xem tôi như một liệu pháp gia đình khi hai vợ chồng đã về để cho tôi
vào mối quan hệ của họ. Đồng nghiệp giám sát của tôi nói với tôi rằng tôi đã
mô tả những người đàn ông rất rõ ràng là cá nhân nhưng tôi đã cho không có ý nghĩa
của những người đàn ông như một cặp vợ chồng. Tôi đã rất ngạc nhiên khi tôi xem băng để xem làm thế nào
bình tĩnh tôi xuất hiện, biết tôi cảm thấy thế nào lo lắng rằng cặp đôi sẽ được
pathologized và tôi sẽ được coi là không đủ năng lực. Tôi cũng ngạc nhiên
khi thấy việc trình bày bình tĩnh của tôi trong việc giám sát nhân đôi
cách thoải mái của Samuel trong phiên, một đầu mối tiếp tục với
quá trình song song đó đã xảy ra.