And now I realized how many people

And now I realized how many people were in the audience - the whole world, it seemed. I was aware of eyes burning into my back. I felt the shame of my mother and father as they sat stiffly through the rest of the show.
We could have escaped during intermission. Pride and some strange sense of honor must have anchored my parents to their chairs. And so we watched it all. The eighteen-year-old boy with a fake moustache who did a magic show and juggled flaming hoops while riding a unicycle. The breasted girl with white make up who sang an aria from Madame Butterfly and got an honorable mention. And the eleven-year-old boy who was first prize playing a tricky violin song that sounded like a busy bee.
After the show the Hsus, the Jongs, and the St. Clairs, from the Joy Luck Club, came up to my mother and father.
"Lots of talented kids," Auntie Lindo said vaguely, smiling broadly. "That was somethin' else," my father said, and I wondered if he was referring to me in a humorous way, or whether he even remembered what I had done.
Waverly looked at me and shrugged her shoulders. "You aren't a genius like me," she said matter-of-factly. And if I hadn't felt so bad, I would have pulled her braids and punched her stomach.
But my mother's expression was what devastated me: a quiet, blank look that said she had lost everything. I felt the same way, and everybody seemed now to be coming up, like gawkers at the scene of an accident to see what parts were actually missing.
When we got on the bus to go home, my father was humming the busy-bee tune and my mother kept silent. I kept thinking she wanted to wait until we got home before shouting at me. But when my father unlocked the door to our apartment, my mother walked in and went straight to the back, into the bedroom. No accusations, No blame. And in a way, I felt disappointed. I had been waiting for her to start shouting, so that I could shout back and cry and blame her for all my misery.
I had assumed that my talent-show fiasco meant that I would never have to play the piano again. But two days later, after school, my mother came out of the kitchen and saw me watching TV.
"Four clock," she reminded me, as if it were any other day. I was stunned, as though she were asking me to go through the talent-show torture again. I planted myself more squarely in front of the TV.

Kết quả (Việt) 2:

Và bây giờ tôi nhận ra bao nhiêu người trong khán giả - toàn bộ thế giới, nó có vẻ. Tôi đã nhận thức được đôi mắt đang cháy vào lưng tôi. Tôi cảm thấy sự xấu hổ của người mẹ và người cha của tôi khi họ ngồi cứng đờ qua phần còn lại của chương trình.
Chúng tôi có thể đã trốn thoát trong quá trình giải lao. Kiêu hãnh và một số cảm giác kỳ lạ của danh dự phải đã vào neo đậu cha mẹ tôi đến ghế của họ. Và vì vậy chúng tôi quan sát mọi sự. Các cậu bé mười tám tuổi có bộ ria mép giả người đã làm một trò ảo thuật và tung hứng rực hoops khi cưỡi xe đạp một bánh. Cô gái ngực với màu trắng tạo nên những người hát một aria từ Madame Butterfly và có một danh dự. Và cậu bé mười một tuổi là những người giải nhất chơi một bài hát violon khó nghe như một con ong bận rộn.
Sau khi chương trình HSUS, các Jongs, và St. Clairs, từ Joy Luck Club, đến gặp mẹ của tôi và cha.
"Rất nhiều trẻ em tài năng," Dì Lindo nói một cách mơ hồ, mỉm cười một cách rộng rãi. "Đó là vài điều khác," cha tôi nói, và tôi tự hỏi nếu ông đã đề cập đến tôi trong một cách hài hước, hay thậm chí anh còn nhớ những gì tôi đã làm.
Waverly nhìn tôi và nhún vai. "Bạn không phải là một thiên tài như tôi", cô nói rằng vấn đề sự thật hiển nhiên. Và nếu tôi đã không cảm thấy xấu như vậy, tôi sẽ rút cái bím tóc của cô và đấm vào bụng cô.
Nhưng biểu hiện của mẹ tôi đã bị tàn phá những gì tôi: một cái nhìn trống yên tĩnh mà nói rằng cô đã mất tất cả mọi thứ. Tôi cảm thấy như vậy, và tất cả mọi người dường như bây giờ để được sắp lên, như gawkers tại hiện trường xảy ra tai nạn để xem những phần nào đã thực sự mất tích.
Khi chúng tôi lên xe để về nhà, cha tôi đang ngân nga giai điệu bận rộn-bee và mẹ tôi vẫn im lặng. Tôi cứ nghĩ cô ấy muốn chờ đợi cho đến khi chúng tôi về nhà trước khi hét vào mặt tôi. Nhưng khi cha tôi mở khóa cửa căn hộ của chúng tôi, mẹ tôi bước vào và đi thẳng vào lưng, vào phòng ngủ. Không có lời buộc tội, không đổ lỗi. Và trong một cách, tôi cảm thấy thất vọng. Tôi đã chờ đợi cho cô ấy để bắt đầu la hét, vì vậy mà tôi có thể hét lại và khóc và đổ lỗi cho cô cho tất cả đau khổ của tôi.
Tôi đã giả định rằng các show diễn của tôi thất bại có nghĩa là tôi sẽ không bao giờ phải chơi piano nữa. Nhưng hai ngày sau đó, sau giờ học, mẹ tôi đã ra khỏi nhà bếp và nhìn thấy tôi ngồi xem TV.
"Bốn đồng hồ," cô nhắc nhở tôi, như thể nó là bất cứ ngày nào khác. Tôi sững sờ, như thể cô đã yêu cầu tôi phải đi qua sự tra tấn các show diễn lần nữa. Tôi trồng bản thân mình thẳng hơn ở phía trước của TV.