Japan's Osaka Steel expands capacit

Japan's Osaka Steel expands capacity through joint venture in Indonesia
World Steel News 10.9.2014
On September 5, Japan's Osaka Steel, a subsidiary of Nippon Steel & Sumitomo Metal, and Indonesia’s PT Krakatau Steel signed the final agreement to set up PT Krakatau Osaka Steel (KOS) joint venture. The new plant will produce longs since demand for construction steel is likely to strengthen on infrastructure development and construction market growth in Indonesia.
The new 500,000 t plant will be located in Cilegon (Banten province, Indonesia). It is scheduled to come on stream in 2016. The product range will be small- and medium-sized longs, including rebar and flat bar. Osaka Steel will own 80% stake in the asset, while PT Krakatau Steel – the remaining 20%.
This is the first overseas facility for Osaka Steel, though many other steelmakers are expanding their capacities by building operations in consumer countries. Total overseas capacities of Nippon Steel & Sumitomo Metal, JFE Steel and Kobe Steel exceeded 10 million t in early-2014. They are expected to reach 15 million t this year.

Kết quả (Việt) 1:

Của Nhật bản Osaka thép mở rộng năng lực thông qua công ty liên doanh ở Indonesia
thế giới thép tin tức 10.9.2014
On 5 tháng 9, Nhật bản Osaka thép, một chi nhánh của Nippon Steel & Sumitomo Metal, và Indonesia PT Krakatau thép đã ký thỏa thuận cuối cùng để thiết lập liên doanh PT Krakatau Osaka thép (KOS). Nhà máy mới sẽ sản xuất chờ đợi kể từ khi nhu cầu xây dựng thép có khả năng để tăng cường cơ sở hạ tầng xây dựng và phát triển thị trường tăng trưởng trong Indonesia.
nhà máy t 500.000 mới sẽ được đặt tại Cilegon (Banten tỉnh, Indonesia). Chúng tôi dự kiến đến trên dòng vào năm 2016. Các sản phẩm sẽ là chờ đợi vừa và nhỏ, bao gồm cả cốt thép và phẳng bar. Osaka thép sẽ sở hữu 80% cổ phần của tài sản, trong khi PT Krakatau thép-còn lại 20%.
This là cơ sở ở nước ngoài đầu tiên cho Osaka thép, mặc dù nhiều nhà sản xuất thép khác đang mở rộng năng lực của họ bằng cách xây dựng các hoạt động tại quốc gia của người tiêu dùng. Tổng số năng lực ở nước ngoài của Nippon Steel & Sumitomo Metal, JFE Steel và Kobe thép vượt quá 10.000.000 t vào đầu năm 2014. Họ đang dự kiến sẽ đạt 15.000.000 t năm nay.

Kết quả (Việt) 2:

Osaka thép của Nhật Bản mở rộng năng lực thông qua liên doanh tại Indonesia
World Steel Tin tức 2014/10/09
Ngày 05 Tháng 9, Osaka thép của Nhật Bản, một công ty con của Nippon Steel & Sumitomo Metal, và PT Krakatau Steel Indonesia đã ký thỏa thuận cuối cùng để thiết lập PT Krakatau Osaka thép ( KOS) liên doanh. Nhà máy mới sẽ sản xuất thép dài do nhu cầu thép xây dựng có khả năng tăng cường phát triển cơ sở hạ tầng và phát triển thị trường xây dựng tại Indonesia.
Các nhà máy 500.000 tấn mới sẽ được đặt tại Cilegon (tỉnh Banten, Indonesia). Nó được dự kiến sẽ đi vào hoạt động vào năm 2016 Các sản phẩm sẽ được chờ đợi doanh nghiệp nhỏ và vừa, bao gồm cả cốt thép và thanh phẳng. Osaka thép sẽ sở hữu 80% cổ phần trong tài sản, trong khi PT Krakatau Steel -. 20% còn lại
là các cơ sở nước ngoài đầu tiên cho Osaka thép, mặc dù nhiều nhà sản xuất thép khác đang mở rộng năng lực của mình bằng cách xây dựng các hoạt động tại các quốc gia tiêu dùng. Tổng số năng lực ở nước ngoài của Nippon Steel & Sumitomo Metal, JFE Steel và Kobe Steel vượt quá 10 triệu tấn vào đầu năm 2014. Họ dự kiến sẽ đạt 15 triệu tấn trong năm nay.