16.3. Any modification or variation

16.3. Any modification or variation of the terms and conditions of this Contract, including any modification or variation of the scope of the Services, may only be made by written agreement between the Parties. However, each Party shall give due consideration to any proposals for modification or variation made by the other Party.

16.4. In cases of substantial modifications or variations, the prior written consent of the Bank is required.

Kết quả (Việt) 1:

16.3. bất kỳ sửa đổi hoặc biến thể của các điều khoản và điều kiện của hợp đồng này, bao gồm bất kỳ sửa đổi hoặc biến thể của phạm vi của các dịch vụ, chỉ có thể được thực hiện bằng bản thỏa thuận giữa các bên. Tuy nhiên, mỗi bên sẽ cung cấp cho do xem xét bất kỳ đề xuất sửa đổi hoặc biến thể của bên kia.16.4. trong trường hợp thay đổi đáng kể hoặc các biến thể, trước bằng văn bản chấp thuận của ngân hàng là cần thiết.

Kết quả (Việt) 2:

16.3. Bất kỳ sửa đổi hoặc thay đổi các điều khoản và điều kiện của Hợp đồng này, bao gồm bất kỳ sửa đổi hoặc thay đổi phạm vi của các dịch vụ, chỉ có thể được thực hiện bằng văn bản thoả thuận giữa các bên. Tuy nhiên, mỗi Bên sẽ xem xét cẩn trọng với bất kỳ đề xuất thay đổi hoặc biến thể của Đảng khác. 16.4. Trong trường hợp thay đổi đáng kể hoặc các biến thể, được sự đồng ý trước bằng văn bản của Ngân hàng được yêu cầu.