06/11/2015]Dear Supplier/Factory,Yo

06/11/2015]
Dear Supplier/Factory,
Your FA CAP response (excel form) had review, but it was UNACCEPTABLE, because;
1) FA CAP response should online response via BOVS (see our JCP online CAP work flow as attach )
2) Root cause of the violation should be fill in details and then corrective action to be taken should be fill in too (see attach new on line cap fill in example file)
3) Responsible Individual (to be completed by factory) column should be fill complete NAME and TITLE.
4) Evidence provided should have English translation for our review.
Production is not allow till we accept the cap.
Be so kind do correction immediately, feel free to contact me if you have queries, thanks.

Regards,
Billy Tjoeng

Kết quả (Việt) 1:

06/11/2015]Kính gửi nhà cung cấp/nhà máy,Phản ứng của bạn FA CAP (excel mẫu) có xem xét, nhưng nó là UNACCEPTABLE, vì;1) phản ứng FA CAP nên các phản ứng trực tuyến thông qua BOVS (xem chúng tôi JCP trực tuyến CAP luồng công việc như là đính kèm)2) gốc nguyên nhân của hành vi vi phạm phải điền vào thông tin chi tiết và sau đó hành động khắc phục phải được thực hiện phải điền vào quá (xem đính kèm mới trên dòng nắp điền vào ví dụ tập tin) 3) chịu trách nhiệm cá nhân (để được hoàn thành bởi nhà máy) cột nên điền tên đầy đủ và tiêu đề.4) cung cấp bằng chứng cần phải có các bản dịch tiếng Anh để xem xét của chúng tôi.Sản xuất không cho phép cho đến khi chúng tôi chấp nhận các cap.Là như vậy loại do sửa chữa ngay lập tức, cảm thấy tự do để liên hệ với tôi nếu bạn có thắc mắc, cảm ơn.ThânBilly Tjoeng